中文
279
运输
注意
运输不当
有损坏危险
防止高压喷枪开关把损坏。
몇
小心
忽视重量
受伤与损坏危险
运输时注意设备的重量。
1. 在用车辆运输时，根据相应适用的指令固定设备，
防止滑动和倾翻。
保养和维护
可以与您的经销商协议定期的安全检查或签订保养合
同。请与我们协商。
危险
因意外启动设备导致的危险
受伤危险
对设备执行任何作业之前，请取下火花塞插头或断开电
池极性。
몇
小心
灼热表面会造成危险
受伤危险
在开始任何工作之前，请先让设备冷却。
保养间隔
每天一次
1. 检查高压软管是否损坏（爆裂危险）。立即更换损
坏的高压软管。
2. 检查排气装置是否损坏。如果损坏或形成烟灰，请
联系客户服务部门。
每周一次
注意
乳液状机油
设备损坏
对于乳液状的机油，立即通知获得授权的客户服务。
1. 请检查高压泵的油位。
每月一次
1. 清洁水接口的滤网。
2. 请清洁缺水保险装置中的滤网。
3. 清洗清洁剂抽吸软管上的过滤器。
每 500 个运行小时，至少每年一次
1. 设备除垢。
2. 请委托客户服务部门进行设备的保养。
保养工作
更换高压泵内的机油
油类型和填充量请参见技术数据。
1. 请提供一个可装大约 1 升机油的集油罐。
2. 拧出放油螺塞。
3. 将机油排放到集油罐内。
提示
环保废弃处理废油或将其交给获授权的收集站。
4. 拧入放油螺栓。
5. 慢慢地将新油注入至油视孔玻璃的中线位置。气泡
必须能逸出。
发动机
1. 根据发动机制造商操作说明书中的说明在发动机上
执行保养工作。
设备除垢
管道内的沉积物会增大流动阻力，从而导致发动机负荷
会变得过大。
危险
可燃气体会导致危险
存在爆炸危险
在除垢过程中禁止吸烟。确保良好的通风。
危险
酸液会导致危险
腐蚀危险
穿戴护目镜和防护手套。
执行：
根据法律规定，只有经过测试并带有测试标记的锅炉水
垢溶剂才能用于除垢。
●
RM 101（订单号 6.295-398.0）
1. 用 15 升水填充一个 20 升的容器。
2. 添加 1 升锅炉水垢溶剂。
3. 将水管直接连接到泵头上，并将自由端悬挂在容器
中。
4. 将已连接好并且不带嘴喷的喷射管插入容器内。
5. 根据发动机制造商的操作说明书启动发动机。
6. 打开高压喷枪，除垢期间不要再次关闭。
7. 将设备开关调至 40 °C 工作温度。
8. 让设备运转，直至达到工作温度。
9. 关闭设备，并静置 20 分钟。高压喷枪必须保持打
开。
10. 然后，将设备泵空。
提示
然后，我们建议在进行腐蚀防护和酸性残留物中和处理
时，通过清洁剂容器将碱性溶剂（例如：RM 81）泵送
至设备。
故障帮助
危险
因意外启动设备导致的危险
受伤危险
对设备执行任何作业之前，请取下火花塞插头或断开电
池极性。
몇
小心
灼热表面会造成危险
受伤危险
在开始任何工作之前，请先让设备冷却。
燃油指示灯亮起
燃油箱空
1. 填充燃油箱。
液态软化剂指示灯亮起
液态软化剂罐为空（出于技术原因罐中总是有残留物）
1. 填充液态软化剂罐。
罐中的电极脏污
1. 请清洁电极。
设备不运行
请注意发动机制造商操作说明书中的提示！
燃料箱为空
1. 加满燃料箱。
HDS 1000 BE：火花塞（发动机）脏污/有缺陷
1. 清洁或更换火花塞。
设备不建压
发动机工作转速过低
1. 检查发动机工作转速（参见技术数据）。
HDS 1000 BE：火花塞（发动机）脏污/有缺陷
1. 清洁或更换火花塞。
喷嘴堵塞/冲洗
1. 清洁/更换喷嘴。
水接口中的滤网脏污
1. 清洁滤网。
