![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hdc-120-10-advanced/hdc-120-10-advanced_manual_655486271.webp)
-
5
ОПАСНОСТ
Опасност
от
нараняване
!
Уредът
,
захранващите
кабели
,
маркучът
за
работа
под
налягане
и
връз
-
ките
трябва
да
бъдат
в
отлично
състояние
.
Ако
уредът
не
е
в
отлично
състояние
,
използването
му
е
забранено
.
Потребителят
трябва
да
използва
уреда
според
предписанията
.
Той
трябва
да
се
съобразява
с
да
-
деностите
на
място
и
да
внимава
при
работа
с
уреда
дали
наоколо
няма
хора
.
По
време
на
работа
уредът
да
не
се
оставя
без
надзор
.
ОПАСНОСТ
–
Опасност
от
изгаряне
от
гореща
вода
!
Водната
струя
да
не
се
насочва
към
хора
или
животни
.
–
Опасност
от
изгаряне
поради
горещи
части
на
инсталацията
!
При
работа
с
гореща
вода
не
докосвайте
не
изолираните
тръбопроводи
и
маркучи
.
Дръжте
тръбата
за
разпръскване
само
за
дръжките
.
–
Опасност
от
отравяне
и
разяждане
от
по
-
чистващите
средства
!
Спазвайте
указания
-
та
за
почистващите
средства
.
Почистващи
-
те
средства
да
се
съхраняват
на
места
,
не
-
достъпни
за
не
оторизирани
лица
.
ОПАСНОСТ
Опасност
за
живота
поради
електрически
удар
!
Не
насочвайте
водната
струя
към
следните
прис
-
пособления
:
–
електрически
уреди
и
инсталации
,
–
самата
инсталация
,
–
всички
електрически
части
в
диапазона
на
ра
-
бота
.
Поради излизащата от тръбата за разпръскване во-
дна струя се получава реактивна сила. През огъна-
тата тръба за разпръскване действа сила нагоре.
ОПАСНОСТ
–
Опасност
от
нараняване
!
Откатът
на
пръс
-
кащата
тръба
може
да
Ви
извади
от
равнове
-
сие
.
Вие
можете
да
паднете
.
Разпръскваща
-
та
тръба
може
да
отскочи
и
да
нарани
някого
.
Потърсете
сигурно
местоположение
и
дръ
-
жте
добре
пистолета
.
Никога
не
закачайте
лоста
на
пистолета
за
ръчно
пръскане
.
–
Не
насочвайте
струята
към
други
или
към
себе
си
,
за
да
почистите
облеклото
си
или
обувките
си
.
–
Опасност
от
нараняване
поради
отхвърчащи
части
.
Отхвръкналите
настрани
парчета
или
предмети
могат
да
наранят
хора
или
жи
-
вотни
.
Никога
не
насочвайте
водната
струя
към
чупливи
или
отделни
предмети
.
–
Опасност
от
злополука
поради
увреждане
!
Почиствайте
гумите
и
вентилите
с
мини
-
мално
разстояние
от
30 cm.
ОПАСНОСТ
Опасност
поради
застрашаващи
здравето
веще
-
ства
!
Не
изостряйте
следните
материали
,
тъй
като
могат
да
се
завихрят
опасни
за
здравето
ве
-
щества
:
–
Съдържащи
азбест
материали
,
–
Материали
,
които
е
възможно
да
съдържат
вещества
,
застрашаващи
здравето
.
ОПАСНОСТ
–
Опасност
от
нараняване
поради
евентуално
гореща
водна
струя
!
Само
оригиналните
мар
-
кучи
за
работа
под
налягане
на
Kärcher
са
оп
-
тимално
съгласувани
за
инсталацията
.
При
използването
на
други
маркучи
не
се
поема
га
-
ранция
.
–
Опасност
за
здравето
от
почистващите
средства
!
Тъй
като
е
възможно
да
се
съдър
-
жат
почистващи
средства
,
отдаваната
от
уреда
вода
не
притежава
качествата
на
пи
-
тейна
вода
.
–
Опасност
от
увреждане
на
слуха
при
работа
в
близост
до
увеличаващи
шума
части
!
В
та
-
къв
случай
да
се
носи
защита
за
слуха
.
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
При
продължителна
употреба
на
уреда
поради
ви
-
брациите
може
да
се
получи
смущение
в
оросява
-
нето
с
кръв
на
ръцете
.
Не може да се определи общовалидна продължи-
телност за използването, защото то може да зависи
от много фактори:
–
Лично предразположение към лошо оросяване
(често студени пръсти, сърбеж на пръстите).
–
Ниска околна температура. Носете топли ръка-
вици за защита на ръцете.
–
Здравото хващане възпрепятства оросяването.
–
Непрекъснатата работа е по-лоша от прекъсва-
на от паузи работа.
При редовно продължаващо дълго използване на
уреда и при повторна поява на съответните призна-
ци (например сърбеж на пръстите, студени пръсти)
Ви препоръчваме преглед при лекар.
Указание:
Текстът се показва на английски език.
A
Бутон за деблокиране
B
LCD-дисплей
C
Индикация на лентата (за всяко поле около 20%
от зададеното налягане)
D
Съобщение за повреда помпа 1-4
E
Промяна на стойността (-) или придвижване на
курсора наляво
F
Промяна на стойността (+) или придвижване на
курсора надясно
G
Бутон за потвърждение (OK)
H
Прекъсване (ESC)
I
Системно налягане
J
Събирателна повреда
K
Недостиг на вода
L
Съответната помпа е включена
–
При готовност за експлоатация на инсталация-
та актуалните работни часове на помпите висо-
ко налягане се показват като се редуват с ра-
ботното налягане.
–
При поява на грешки те се показват на дисплея
като се редуват (вижте „Помощ при повреди“).
ОПАСНОСТ
Опасност
от
нараняване
поради
евентуално
горе
-
ща
водна
струя
!
ОПАСНОСТ
Преди
всяка
експлоатация
проверявайте
маркуча
за
работа
под
налягане
за
повреди
.
Незабавно
под
-
менете
повредения
маркуч
.
Маркучите за работа под налягане, тръбопро-
водите, арматурите и тръбата за разпръскване
да се проверяват за увреждания преди да бъ-
дат използвани.
Куплунга на маркуча да се проверява за здрави-
на на закрепването и херметичност.
Завъртете главния прекъсвач на позиция "0".
Затворете входа за водата.
Задействайте пистолета за пръскане на ръка,
докато уреда остане без налягане.
Да се отвори входа за водата.
Завъртете главния прекъсвач на позиция "1".
Натиснете бутона за деблокиране.
Извършете почистването.
Указание:
При пауза в почистването, която е над
настроеното време на забавяне (мин. 30 секунди),
уредът спира. Едновременно се стартира време за
готовност за експлоатация, което може да бъде на-
строено. Докато тече времето за готовност за екс-
плоатация уредът стартира автоматично в след-
ствие на спадане на налягането при отваряне на
пистолета за ръчно пръскане.
Натиснете бутона за деблокиране.
Завъртете главния прекъсвач на позиция "0".
Затворете входа за водата.
Задействайте пистолета за пръскане на ръка,
докато уреда остане без налягане.
Осигурете пистолета за ръчно пръскане с пред-
пазната спирачка против непреднамерено то-
варяне.
При по-дълги паузи в експлоатацията или когато не
е възможна инсталация, осигурена против измръз-
ване, изпълнете следните мероприятия (вижте гла-
ва "Грижи и поддръжка", раздел "Защита от замръз-
ване"):
Да се продуха водата.
Уреда да се изплакне с препарат за защита от
замръзване.
Изключете и осигурете главния прекъсвач.
Пускане в експлоатация
Обслужване
Указания за безопасност
!
Вибрации на уреда
Дисплей
Установяване на готовност за
експлоатация
Изключване при аварии
Включване на уреда
A
B C D
E F G H I J K L
Повторно установяване на готовност за
експлоатация
Изключване на уреда
Спиране от експлоатация
271
BG
Summary of Contents for HDC 120/10 Advanced
Page 2: ...2...
Page 137: ...3 137 EL...
Page 139: ...5 30 cm K rcher A B LCD C 20 D 1 4 E F G H ESC I J K L 0 1 30 0 A B C D E F G H I J K L 139 EL...
Page 141: ...7 HDC 120 XX A B C D D C C C F H 141 EL...
Page 146: ...12 146 EL...
Page 161: ...3 161 RU...
Page 163: ...5 30 Karcher A B C 20 D 1 4 E F G OK H ESC I J K L 0 1 30 0 A B C D E F G H I J K L 163 RU...
Page 165: ...7 HDC 120 XX A B C D D C C C F H 165 RU...
Page 166: ...8 Karcher 1 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 500 1 6 288 016 0 1000 10 166 RU...
Page 170: ...12 170 RU...
Page 269: ...3 269 BG...
Page 273: ...7 HDC 120 XX A B C D D C C C F H 273 BG...
Page 274: ...8 K rcher 1 T o 40 3 6 288 016 200 3 5 40 mm 28 2 Nm 29 6 Nm 500 1 6 288 016 0 1000 10x 274 BG...
Page 278: ...12 278 BG...
Page 317: ...3 317 UK...
Page 319: ...5 30 K rcher A B C 20 D 1 4 E F G OK H ESC I J K L 0 1 30 0 A B C D E F G H I J K L 319 UK...
Page 321: ...7 HDC 120 XX A B C D D C C C F H 321 UK...
Page 322: ...8 K rcher 1 40 3 6 288 016 200 3 5 40 28 2 29 6 500 1 6 288 016 0 1000 10 322 UK...
Page 326: ...12 326 UK...
Page 327: ......