![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/hd-7-16-4-cage/hd-7-16-4-cage_manual_3665998198.webp)
4
–
–
ﻷا ﺐﻨﺠﺘﻟ
ﻻ رﺎﻄﺧ
ﻹا لﺎﻤﻋأ ءاﺮﺟﺈﺑ ﺢﻤﺴﺗ
ﻼﺻ
ح
ﻻإ زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗ ﺐﻴﻛﺮﺗو
داﺮﻓأ ﻞﺒﻗ ﻦﻣ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ
.ﻦﻳﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ء
–
ﻻ
ﻻإ رﺎﻴﻏ ﻊﻄﻗ وأ تﺎﻘﺤﻠﻣ ﺔﻳأ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﻤﺴﻳ
ﻚﻟ ﻦﻤﻀﻳو .ﺔﺠﺘﻨﻤﻟا ﺔﻛﺮﺸﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﺎﻬﺑ حﺮﺼﻤﻟا
ﻷا رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا
ﺔﻴﻧﺎﻜﻣإ ﺔﻴﻠﺻ
.لﺎﻄﻋأ نوﺪﺑو نﺎﻣﺄﺑ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
ﻰﻠﻋ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا ﻒﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳا ﺮﺼﺘﻘﻳ
–
ماﺪﺨﺘﺳا نوﺪﺑ ﻲﻟﺎﻌﻟا ﻂﻐﻀﻟا عﺎﻌﺸﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻠﻟ
ًﻼﺜﻣ) ﻒﻴﻈﻨﺗ داﻮﻣ
تﺎﻓﺮﺸﻟاو تﺎﻬﺟاﻮﻟا ﻒﻴﻈﻨﺗ
.(ﻖﺋاﺪﺤﻟا تاﺪﻌﻣو
ُﻳ ﺔﻴﺼﻌﺘﺴﻤﻟا تاروذﺎﻘﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻠﻟ
ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ ﺢﺼﻨ
.صﺎﺧ ﻖﺤﻠﻤﻛ تاروذﺎﻘﻟا ﻞﻳﺰﻣ
:هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻋﻮﻧ تﺎﺒﻠﻄﺘﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﻻ
ٍلﺎﻋ ﻂﻐﺿ تاذ ﻞﺋاﻮﺴﻛ ﺔﻴﻘﻧ هﺎﻴﻣ ىﻮﺳ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.
ٍﻞﻛﺂﺗ دﻮﺟو ﻰﻟإ تﺎﺛﻮﻠﺘﻟا يدﺆﺗ
ﻲﻓ تﺎﺒﺳﺮﺗ وأ ﺮﻜﺒﻣ
.زﺎﻬﺠﻟا
ﻻ ،ﺔﻠﻤﻌﺘﺴﻤﻟا هﺎﻴﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ُﻳ
زوﺎﺠﺘﺑ ﺢﻤﺴ
.ﺔﻴﻟﺎﺘﻟا دوﺪﺤﻟا
ﻻو مﺪﺨﺘﺴﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ ﻲﻓ ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا تاﺰﻴﻬﺠﺗ مﺪﺨﺘﺴﺗ
.ﺎﻬﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا وأ ﺎﻬﻠﺼﻔﺑ ﺢﻤﺴﻳ
–
/ﻂﻐﻀﻟا ﻢﻈﻨﻣ ماﺪﺨﺘﺳﺎﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻞﻴﻠﻘﺗ ﺪﻨﻋ
ﻦﻣ ءﺰﺟ ﻖﻓﺪﺘﻳو ﺾﺋﺎﻔﻟا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻔﻨﻳ ﺔﻴﻤﻜﻟا
.ﺔﺨﻀﻤﻟﺎﺑ ﻂﻔﺸﻟا ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ اﺪﺋﺎﻋ هﺎﻴﻤﻟا
–
ﻼﻏإ ﻢﺗ ﺎﻣ اذﺈﻓ
ُﻳ يوﺪﻴﻟا شﺮﻟا سﺪﺴﻣ ق
ﺢﺘﻔ
ﺎﻬﻠﻣﺎﻜﺑ هﺎﻴﻤﻟا ﺔﻴﻤﻛ ﻖﻓﺪﺘﺗو ﺪﺋاﺰﻟا ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺎﻤﺻ
.ﻂﻔﺸﻟا ﺔﺨﻀﻣ ﺐﻧﺎﺟ ﻰﻟإ ىﺮﺧأ ةﺮﻣ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﻠﻐﻟا ﻢﻜﺤﻣو طﻮﺒﻀﻣ ﺾﺋﺎﻔﻟا مﺎﻤﺻ
ﻻو .ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻻإ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ
.ء
ﻷا مﺎﻤﺻ ﺢﺘﻓ ﻢﺘﻳ
ﻖﻓﺪﺘﻟا مﺎﻤﺻ ﻞﻄﻌﺗ ﺪﻨﻋ نﺎﻣ
.ﺪﺋاﺰﻟا
ﻷا مﺎﻤﺻ
ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﻖﻠﻐﻟا ﻢﻜﺤﻣو طﻮﺒﻀﻣ نﺎﻣ
ﻻو .ﻊﻨﺼﻤﻟا
ﻻإ ﻪﻄﺒﺿ ﻢﺘﻳ
ﻼﻤﻌﻟا ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ىﺪﻟ
.ء
ﻂﻐﻀﻟا تاذ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺔﻳﺎﻤﺤﺑ يراﺮﺤﻟا مﺎﻤﺼﻟا مﻮﻘﻳ
ﺎﻬﺑ حﻮﻤﺴﻣ ﺮﻴﻏ ﺔﻧﻮﺨﺳ ﺔﺟرﺪﻟ لﻮﺻﻮﻟا ﻦﻣ ﻲﻟﺎﻌﻟا
.ﺮﻤﺘﺴﻤﻟا ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻻا ةدﺎﻋإو ﺮﻳوﺪﺘﻠﻟ ﺔﻠﺑﺎﻗ ﻒﻴﻠﻐﺘﻟا داﻮﻣ
.ماﺪﺨﺘﺳ
ﺔﻠﺳ ﻲﻓ ةﻮﺒﻌﻟا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا مﺪﻋ ﻰﺟﺮﻳ
تﺎﻬﺠﻠﻟ ﺎﻬﻤﻳﺪﻘﺘﺑ ﻚﻴﻠﻋ ﻦﻜﻟو ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا
.ﺔﻣﺎﻤﻘﻟا ﺮﻳوﺪﺗ ةدﺎﻋﺈﺑ ﺔﺼﺘﺨﻤﻟا
ﻷا يﻮﺘﺤﺗ
ﺔﻠﺑﺎﻗ ﺔﻤﻴﻗ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻹ
ﻻاو ﺮﻳوﺪﺘﻟا ةدﺎﻋ
ﺐﺠﻳ ﻲﺘﻟاو ماﺪﺨﺘﺳ
ﻻا
ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟا .ﺎﻬﻨﻣ ةدﺎﻔﺘﺳ
ﻹ
ﻻ داﻮﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ
ﻰﻟإ ﻞﺼﺗ نأ زﻮﺠﻳ
ﻷا ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ﻚﻟﺬﻟو .ﺔﺌﻴﺒﻟا
ﺔﻤﻳﺪﻘﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻹ ﺔﻠﺑﺎﻘﻟاو ﺔﻳدﺎﻌﻟا تﺎﻳرﺎﻄﺒﻟاو
ﻦﻋ ﻦﺤﺸﻟا ةدﺎﻋ
ﻼﻣ ﻊﻴﻤﺠﺗ ﺔﻤﻈﻧأ ﻖﻳﺮﻃ
.ﺔﻤﺋ
ﴼﺒﻟﺎﻏ
ﻷا ﻞﻤﺘﺸﺗ ﺎﻣ
ﻹاو ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ةﺰﻬﺟ
ﻰﻠﻋ ﺔﻴﻧوﺮﺘﻜﻟ
ﻹا ﺔﺤﺻ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻄﺧ ﻞﻜﺸﺗ ﺪﻗ تﺎﻧﻮﻜﻣ
ﺔﺌﻴﺒﻟاو نﺎﺴﻧ
ةرﻮﺼﺑ ﺎﻬﻨﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا وأ ﺎﻬﻌﻣ ﻞﻣﺎﻌﺘﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟ ﺔﻳروﺮﺿ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا هﺬﻫ نأ ﺮﻴﻏ .ﺔﺌﻃﺎﺧ
ﻻ ﻚﻟﺬﻟو .ﻢﻴﻠﺳ ﻞﻜﺸﺑ زﺎﻬﺠﻟا
ﻦﻣ ﺺﻠﺨﺘﻟا زﻮﺠﻳ
ﻷا
ﻼﻤﻬﻤﻟا ﻦﻤﺿ ﺰﻣﺮﻟا اﺬﻬﺑ ةﺰﻴﻤﻤﻟا ةﺰﻬﺟ
.ﺔﻴﻟﺰﻨﻤﻟا ت
) تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ تادﺎﺷرإ
REACH
(
ﻊﻗﻮﻣ ﻲﻓ تﺎﻧﻮﻜﻤﻟا لﻮﺣ ﺔﻴﻟﺎﺤﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟا ﺪﺠﺗ
ﻹا
:ﺖﻧﺮﺘﻧ
www.kaercher.com/REACH
رﺎﻴﻐﻟا ﻊﻄﻗو ﺔﻴﻠﻴﻤﻜﺘﻟا تﺎﻘﺤﻠﻤﻟا
ﻻا
تﺎﻤﻴﻠﻌﺘﻠﻟ ﻖﺑﺎﻄﻤﻟا ماﺪﺨﺘﺳ
ﺔﺿﻮﻤﺤﻟا ﺔﺟرد
6,5...9,5
* ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا ةرﺪﻗ
ﻞﻴﺻﻮﺗ ةرﺪﻗ
ﺔﻴﻘﻨﻟا هﺎﻴﻤﻟا
+
1200
وﺮﻜﻴﻣ
ﻢﺳ /ﺲﻨﻤﻴﺳ
** ﺔﺒﺳﺮﺘﻤﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﻤﻟا
< 0,5 mg/l
*** ﺔﻘﻟﺎﻌﻟا ﺔﺒﻠﺼﻟا داﻮﻤﻟا
< 50 mg/l
تﺎﻧﻮﺑﺮﻛورﺪﻴﻬﻟا
< 20 mg/l
ﺪﻳرﻮﻠﻛ
< 300 mg/l
تﺎﺘﻳﺮﺒﻛ
< 240 mg/l
مﻮﻴﺴﻟﺎﻛ
< 200 mg/l
ﻼﺼﻟا ﺔﺟرد
ﺔﻴﻠﻜﻟا ةد
< 28 °dH
< 50 °TH
< 500 ppm
(mg CaCO
3
/l)
ﺪﻳﺪﺣ
< 0,5 mg/l
ﺰﻴﻨﻐﻨﻣ
< 0,05 mg/l
سﺎﺤﻧ
< 2 mg/l
ﻂﺸﻨﻟا رﻮﻠﻜﻟا
< 0,3 mg/l
ٍلﺎﺧ
ﺔﻬﻳﺮﻜﻟا ﺢﺋاوﺮﻟا ﻦﻣ
ﻷا ﺪﺤﻟا ﻲﻟﺎﻤﺟإ *
ﻰﺼﻗ
2000
ﻢﺳ /ﺲﻨﻤﻴﺳ وﺮﻜﻴﻣ
ﺔﻨﻴﻌﻟا ﻢﺠﺣ **
1
ﺐﻴﺳﺮﺘﻟا ﺖﻗو ،ﺮﺘﻟ
30
ﺔﻘﻴﻗد
ﻻ ***
ﺔﻄﺷﺎﻛ داﻮﻣ ﺪﺟﻮﺗ
ﻷا تاﺰﻴﻬﺠﺗ
نﺎﻣ
ﺾﺋﺎﻔﻟا مﺎﻤﺻ
ﻷا مﺎﻤﺻ
نﺎﻣ
يراﺮﺤﻟا مﺎﻤﺼﻟا
ﺔﺌﻴﺒﻟا ﺔﻳﺎﻤﺣ
198
AR
Summary of Contents for HD 7/16-4 Cage
Page 2: ...2...
Page 3: ...3...
Page 61: ...2 K rcher EN 12729 BA I 30 IEC 60364 1 60 61 RU...
Page 62: ...3 0 C 80 30 62 RU...
Page 63: ...4 75 63 RU...
Page 65: ...6 REACH www kaercher com REACH 65 RU...
Page 66: ...7 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EN 12729 BA 2 1 66 RU...
Page 67: ...8 7 5 3 4 10 I I 67 RU...
Page 68: ...9 5 10 0 OFF 1 0 OFF I 68 RU...
Page 69: ...10 3 20 25 500 69 RU...
Page 70: ...11 MAX 3 www kaercher com 70 RU...
Page 106: ...2 K rcher EN 12729 BA 30 IEC 60364 1 60 106 UK...
Page 107: ...3 0 C 80 30 107 UK...
Page 108: ...4 75 VDE 0701 108 UK...
Page 110: ...6 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 110 UK...
Page 111: ...7 EN 12729 BA 7 5 3 4 10 111 UK...
Page 112: ...8 I I 0 OFF I 112 UK...
Page 113: ...9 5 10 0 OFF 1 3 113 UK...
Page 114: ...10 O 20 25 MAX O 3 O 500 114 UK...
Page 142: ...2 IEC 60364 60mm 0 C 80 dB A 142 KO...
Page 143: ...3 30 cm 75cm 3 VDE 0701 143 KO...
Page 145: ...5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EN 12729 BA 7 5 m 3 4 10 2 1 145 KO...
Page 146: ...6 5 10 0 I I 0 I 146 KO...
Page 147: ...7 1 3 20 25 Nm 500 147 KO...
Page 148: ...8 3 www kaercher com 148 KO...
Page 152: ...2 IEC 60364 1 60 0 C 80 30cm 75 cm 152 ZH...
Page 154: ...4 REACH www kaercher com REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 154 ZH...
Page 155: ...5 EN 12729 BA 7 5m 3 4 10 I I 155 ZH...
Page 156: ...6 5 10 0 OFF 3 0 OFF I 156 ZH...
Page 157: ...7 20 25 Nm 3 www kaercher com 500 157 ZH...
Page 161: ...2 IEC 60364 1 60 0 C 80 dB A 30 cm 75 cm 161 TW...
Page 163: ...4 REACH www kaercher de REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 163 TW...
Page 164: ...5 EN 12729 Typ BA 7 5 m 3 4 10 I I 164 TW...
Page 165: ...6 5 10 0 OFF 1 3 0 OFF I 165 TW...
Page 166: ...7 20 25 Nm 3 www kaercher com 500 166 TW...
Page 182: ...2 I 30 mA IEC 60364 1 60 0 C 182 TH...
Page 183: ...3 80 dB A 30 75 183 TH...
Page 185: ...5 REACH www kaercher de REACH EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock 2 1 185 TH...
Page 186: ...6 EN 12729 BA 7 5 3 4 10 186 TH...
Page 187: ...7 5 10 0 OFF 1 I I 0 OFF I 187 TH...
Page 188: ...8 3 20 25 Nm 500 188 TH...
Page 189: ...9 MAX 3 www kaercher com 189 TH...
Page 193: ...9 3 www kaercher com 193 AR...
Page 194: ...8 3 20 25 MAX 500 194 AR...
Page 195: ...7 5 10 0 OFF 0 OFF I 195 AR...
Page 196: ...6 7 5 10 I I 196 AR...
Page 197: ...5 EASY Lock EASY Lock EASY Lock EASY Lock EN 12729 Typ BA 2 1 197 AR...
Page 199: ...3 80 30 75 VDE 0701 199 AR...
Page 200: ...2 I 30 IEC 60364 1 60 200 AR...
Page 202: ......
Page 203: ......