background image

4

Deutsch

Inhalt

Allgemeine Hinweise

Lesen Sie vor der ersten Benutzung des 
Geräts diese Originalbetriebsanleitung 
und die beiliegenden Sicherheitshinwei-

se. Handeln Sie danach.
Bewahren Sie beide Hefte für späteren Gebrauch oder 
für Nachbesitzer auf.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Verwenden Sie diesen Hochdruckreiniger ausschließ-
lich für folgende Arbeiten:
Reinigen Sie Maschinen, Fahrzeuge, Bauwerke, Werk-
zeuge und ähnliche Objekte mit dem Hochdruckstrahl.
Für hartnäckige Verschmutzungen empfehlen wir eine 
Rotordüse als Sonderzubehör.
Bei HD...Plus ist eine Rotordüse im Lieferumfang ent-
halten.

ACHTUNG

Verschmutztes Wasser führt zu vorzeitigem Ver-
schleiß oder Ablagerungen im Gerät.

Versorgen Sie das Gerät nur mit sauberem Wasser 
oder Recyclingwasser, das folgende Grenzwerte nicht 
überschreitet:

pH-Wert: 6,5...9,5

elektrische Leitfähigkeit: Leitfähigkeit von Frisch-
 1200 µS/cm, maximale Leitfähigkeit 
2000 µS/cm

absetzbare Stoffe (Probevolumen 1 l, Absetzzeit 30 
Minuten): < 0,5 mg/l

abfiltrierbare Stoffe: < 50 mg/l, keine abrasiven Stof-
fe

Kohlenwasserstoffe: < 20 mg/l

Chlorid: < 300 mg/l

Sulfat: < 240 mg/l

Kalzium: < 200 mg/l

Gesamthärte: < 28 °dH, < 50° TH, < 500 ppm (mg 
CaCO

3

/l)

Eisen: < 0,5 mg/l

Mangan: < 0,05 mg/l

Kupfer: < 2 mg/l

Aktivchlor: < 0,3 mg/l

frei von üblen Gerüchen

Umweltschutz

Die Verpackungsmaterialien sind recyclebar. Bit-
te Verpackungen umweltgerecht entsorgen.
Elektrische und elektronische Geräte enthalten 
wertvolle recyclebare Materialien und oft Be-
standteile wie Batterien, Akkus oder Öl, die bei 
falschem Umgang oder falscher Entsorgung eine 

potenzielle Gefahr für die menschliche Gesundheit und 
die Umwelt darstellen können. Für den ordnungsgemä-
ßen Betrieb des Geräts sind diese Bestandteile jedoch 
notwendig. Mit diesem Symbol gekennzeichnete Gerä-
te dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Hinweise zu Inhaltsstoffen (REACH)

Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un-
ter: 

www.kaercher.de/REACH

Lieferumfang

Prüfen Sie beim Auspacken den Inhalt auf Vollständig-
keit. Bei fehlendem Zubehör oder bei Transportschäden 
benachrichtigen Sie bitte Ihren Händler.

Sicherheitshinweise

Es ist wichtig, dass Sie vor der ersten Inbetriebnah-
me die Sicherheitshinweise 5.951-949.0 lesen.

Beachten Sie die nationalen Vorschriften für Flüs-
sigkeitsstrahlreiniger.

Beachten Sie die nationalen Vorschriften zur Unfall-
verhütung. Flüssigkeitsstrahlreiniger müssen regel-
mäßig getestet werden. Das Testergebnis muss 
schriftlich festgehalten werden.

Ändern Sie das Gerät oder Zubehör nicht.

Sicherheitseinrichtungen

VORSICHT

Fehlende oder veränderte Sicherheitseinrichtungen

Sicherheitseinrichtungen dienen Ihrem Schutz.
Verändern oder umgehen Sie niemals Sicherheitsein-
richtungen.

Sicherungsraste

Die Sicherungsraste an der Hochdruckpistole verhin-
dert, dass das Gerät versehentlich eingeschaltet wird.

Überströmventil

Wenn die Hochdruckpistole geschlossen ist, öffnet sich 
das Überströmventil und das gesamte Wasservolumen 
fließt zur Saugseite der Pumpe zurück.
Das Überströmventil wird vom Hersteller eingestellt und 
plombiert. Die Einstellung darf nur vom Kundendienst 
vorgenommen werden.

Symbole auf dem Gerät

 Allgemeine Hinweise ...........................................

4

 Bestimmungsgemäße Verwendung ....................

4

 Umweltschutz ......................................................

4

 Lieferumfang .......................................................

4

 Sicherheitshinweise.............................................

4

 Sicherheitseinrichtungen .....................................

4

 Symbole auf dem Gerät ......................................

4

 Gerätebeschreibung............................................

5

 Inbetriebnahme ...................................................

5

 Betrieb .................................................................

6

 Betrieb unterbrechen...........................................

6

 Betrieb beenden ..................................................

6

 Frostschutz..........................................................

6

 Lagerung .............................................................

6

 Pflege und Wartung.............................................

6

 Hilfe bei Störungen..............................................

7

 Zubehör und Ersatzteile ......................................

7

 Garantie...............................................................

7

 Technische Daten................................................

7

 EU-Konformitätserklärung ...................................

8

Der Strahl darf nicht auf Personen, Tiere, 
spannungsführende elektrische Ausrüstung 
oder auf das Gerät selbst gerichtet werden.
Schützen Sie das Gerät vor Frost.

Summary of Contents for HD 5/13 Classic

Page 1: ...HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic 97687580 03 23 Deutsch 4 English 9 14 Vi t 18 Bahasa Melayu 23 Indonesia 28...

Page 2: ......

Page 3: ...A...

Page 4: ...B C D E F G...

Page 5: ...zeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Lieferumfang Pr fen Sie...

Page 6: ...Wasseranschluss des Ger ts an 1 Wasserversorgung auf Zulaufdruck Zulauftempera tur und Zulaufmenge pr fen Anforderungen siehe Abschnitt Technische Daten 2 Systemtrenner und Wasseranschluss des Ger te...

Page 7: ...unseren Katalog oder unsere Informationsbl tter zu Reinigungsmitteln an 1 Das Reinigungsmittel in den Beh lter der Schaum lanze f llen Dosierungsanleitung auf der Reini gungsmittelflasche befolgen Emp...

Page 8: ...erten Kundendienst auf Ger t l sst sich nicht starten Anschlusskabel auf Schaden pr fen Netzspannung pr fen Ist das Ger t berhitzt a Ger teschalter auf 0 stellen b Ger t mindestens 15 Minuten lang abk...

Page 9: ...spegel dB A HD 5 12 C HD 5 13 C HD 5 15 C HD 5 17 C HD 6 13 C Gemessen 86 Garantiert 88 HD 5 12 CX HD 5 13 CX HD 5 17 CX HD 6 13 CX Gemessen 89 Garantiert 92 HD 5 15 CX Gemessen 87 Garantiert 90 HD 5...

Page 10: ...disposed of incorrectly can pose a potential danger to human health and the envi ronment However these components are required for the correct operation of the device Devices marked by this symbol are...

Page 11: ...input temperature and in put amount of the water supply See the Technical data section for the requirements 2 Connect the system separator and water connection of the device with a hose minimum lengt...

Page 12: ...rface and let it work for a while do not let it dry 2 Rinse off the loosened dirt with the high pressure jet Interrupting operation 1 Release the trigger and the device will switch off 2 Pull the trig...

Page 13: ...equired pressure Check the size of the nozzle and compare with the required size specified in the Technical data sec tion Vent the device see section Venting the device Clean the sieve in the water co...

Page 14: ...C HD 5 13 C HD 5 15 C HD 5 17 C HD 6 13 C Measured 86 Guaranteed 88 HD 5 12 CX HD 5 13 CX HD 5 17 CX HD 6 13 CX Measured 89 Guaranteed 92 HD 5 15 CX Measured 87 Guaranteed 90 HD 5 13 Classic Measured...

Page 15: ...30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher de REACH 5 951 949 0 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16...

Page 16: ...15 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 1 2 3 B 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 4 440 207 0 4 730 012 0 2 1 2 3 10 4 5 1 2...

Page 17: ...16 1 2 1 3 4 5 K RCHER K RCHER 1 1 2 1 2 1 2 3 I 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3 1 1 1 2 3 3 1 1 2 C 3 4 500 1 2 D E F G 1 2 3 4 7 12 Nm 5 6 7 12 Nm...

Page 18: ...5 IPX5 A 15 15 30 mm2 2 5 2 5 0 2521 0 2531 MPa bar 1 0 10 1 0 10 C 60 60 l h l min 700 11 6 800 13 3 m 1 0 1 0 032 042 l h l min 500 8 3 600 10 l min 550 9 1 650 10 8 MPa bar 13 130 11 110 MPa bar 17...

Page 19: ...teed 90 HD 5 13 Classic Measured 89 Guaranteed 92 HD 6 11 Classic Measured 92 Guaranteed 94 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S...

Page 20: ...g Ph i ghi l i k t qu th nghi m b ng v n b n Kh ng s a i thi t b ho c ph ki n C c thi t b an to n TH N TRO NG C c thi t b an to n b thi u ho c b thay i C c thi t b an to n d ng b o v b n Kh ng thay i...

Page 21: ...c th ng gi h y thi t b ch y trong 10 gi y r i t t L p l i quy tr nh n y nhi u l n 4 T t thi t b 5 V n u phun tr l i v tr K t n i ngu n i n NGUY HI M R i ro b th ng do i n gi t S d ng ph ch c m k t n...

Page 22: ...u n 1 V sinh l i l c u n i n c V sinh l i l c u n i n c 1 Th o b chuy n i u v o n c 2 K o l i l c ra v l m s ch CA NH BA O C 3 G n l i l c v o v tr 4 V n b chuy n i u v o n c M i 500 gi v n h nh t nh...

Page 23: ...ration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic K t n i ngu n i n i n p 220 240 220 240 Pha 1...

Page 24: ...ni dan arahan keselamatan yang disertakan sebelum menggunakan peralatan ini untuk kali pertama Bertindak mengikut arahan tersebut Simpan kedua dua buku untuk rujukan masa depan atau pemilik masa depan...

Page 25: ...ditutup injap limpahan terbuka dan keseluruhan isi padu air akan mengalir semula ke bahagian sedutan pam Injap limpahan ditetapkan oleh pengilang dan ditutup Penetapan hanya boleh dilakukan oleh Khidm...

Page 26: ...ran 2 Benarkan peralatan terus berjalan sehingga air yang melepasi bebas dari gelembung udara 3 Dalam kes berlaku masalah untuk melubangkan benarkan peralatan untuk berjalan selama 10 saat kemudian ma...

Page 27: ...um melakukan kerja Pemeriksaan keselamatan kontrak penyelenggaraan Anda boleh bersetuju ke atas pemeriksaan keselamatan biasa atau mengikat perjanjian kontrak penyelenggaraan dengan agen anda Sila dap...

Page 28: ...pan menggunakan air suam Aksesori dan alat ganti Gunakan aksesori asli dan alat gantian asli sahaja Ini akan memastikan peralatan boleh berjalan dengan bebas kesilapan dan selamat Maklumat tentang aks...

Page 29: ...ic Measured 89 Guaranteed 92 HD 6 11 Classic Measured 92 Guaranteed 94 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rche...

Page 30: ...al Pembersih jet cair harus diuji secara teratur Hasil pengujian harus dicatat secara tertulis Jangan memodifikasi perangkat atau aksesori Perlengkapan keselamatan HATI HATI Perlengkapan keselamatan t...

Page 31: ...dan filter nomor urutan 4 730 012 0 ke sambungan air 2 Bebaskan udara dari perangkat Bebaskan udara dari perangkat 1 Lepaskan nozel dari tongkat semprotan 2 Biarkan perangkat bekerja hingga air yang...

Page 32: ...k Segera matikan perangkat dan cabut steker listrik sebelum melakukan pekerjaan Pemeriksaan keamanan kesepakatan perawatan Anda dapat mengatur jadwal pemeriksaan keamanan rutin atau membuat kesepakata...

Page 33: ...dan suku cadang asli karena dapat memberikan pengoperasian perangkat yang aman dan bebas gangguan Untuk informasi tentang aksesori dan suku cadang kunjungi www kaercher com Garansi Di setiap negara ak...

Page 34: ...13 C HD 5 13 CX EN 61000 3 3 2013 HD 5 15 C HD 5 15 CX HD 5 17 C HD 5 17 CX HD 6 13 C HD 6 13 CX HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic EN 61000 3 11 2000 Applied conformity evaluation method 2000 14 EG Ann...

Page 35: ......

Page 36: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: