background image

24

Bahasa Melayu

Perlindungan alam sekitar

Bahan pembungkusan yang boleh dikitar semula. 
Sila buang pembungkusan mengikut peraturan 
alam sekitar.
Peralatan elektrikal dan elektronik mengandungi 
bahan berharga, bahan boleh kitar semula dan 
sering kali komponen seperti bateri, bateri boleh 
dicas semula atau minyak, yang mana – jika 

diuruskan atau dibuang secara tidak betul – boleh 
menimbulkan potensi ancaman kepada kesihatan 
manusia dan alam sekitar. Walau bagaimanapun, 
komponen ini diperlukan untuk peralatan tersebut 
beroperasi dengan betul. Peralatan bertanda dengan 
simbol ini adalah tidak dibenarkan untuk dibuang 
bersama-sama dengan sampah isi rumah.

Nota tentang bahan kandungan (REACH)

Maklumat semasa tentang bahan kandungan boleh 
didapati di: 

www.kaercher.com/REACH

Penghantaran

Semasa mengeluarkan barang, periksa kandungannya 
secara lengkap. Sila maklumkan kepada wakil penjual 
anda jika aksesori hilang atau rosak semasa 
pengangkutan.

Arahan keselamatan

Adalah penting untuk anda membaca arahan 
keselamatan 5.951-949.0 sebelum permulaan awal.

Patuhi peraturan kebangsaan untuk pembersih 
pemancut cecair.

Patuhi peraturan pencegahan kemalangan 
kebangsaan. Pembersih pemancut cecair 
hendaklah diuji secara kerap. Keputusan ujian
hendaklah direkodkan secara bertulis.

Jangan ubah suai peralatan atau aksesori.

Peralatan keselamatan

BERHATI-HATI

Peralatan keselamatan hilang atau diubah suai

Peralatan keselamatan disediakan untuk perlindungan 
anda.
Jangan sesekali mengubah suai atau memintas 
peralatan keselamatan.

Tuas keselamatan

Tuas keselamatan pada penembak tekanan tinggi 
menghalang peralatan daripada dihidupkan secara 
tidak sengaja.

Injap limpahan

Jika penembak tekanan tinggi ditutup, injap limpahan 
terbuka dan keseluruhan isi padu air akan mengalir 
semula ke bahagian sedutan pam.
Injap limpahan ditetapkan oleh pengilang dan ditutup. 
Penetapan hanya boleh dilakukan oleh Khidmat 
Pelanggan.

Simbol pada peralatan

Penerangan peralatan

Ilustrasi A

1

Suis kuasa

2

Pemegang tolak

3

Cangkuk kabel

4

Klip storan picu penembak

5

Pemegang hos

6

Pengetat untuk pemegang

7

Penutup

8

Penyimpanan aksesori

9

Salur keluar air

10

Salur masuk air

11

Kastor

12

Penyesuai

13

Tetingkap paras minyak 

14

Skru saluran minyak

15

Skru pengisian minyak

16

Bahagian sambungan skru

17

Muncung

18

Tombak semburan

19

Picu penembak

20

Tuas keselamatan

Jangan halakan pemancut tekanan tinggi 
kepada orang, haiwan, peralatan elektrik 
hidup atau pada peralatan itu sendiri.
Lindungi peralatan daripada beku.

Menurut peraturan yang berkenaan, 
peralatan tidak boleh digunakan dengan 
rangkaian air minuman tanpa pemisah 
sistem. Pastikan sambungan ke sistem air 
rumah anda, yang menggunakan pembersih 
tekanan tinggi, dilengkapi dengan pemisah 
sistem mengikut EN 12729 jenis BA. Air 
yang telah mengalir melalui pemisah sistem 
diklasifikasikan sebagai tidak boleh 
diminum. Sentiasa pastikan pemisah sistem 
disambung kepada salur air masuk dan 
jangan sesekali disambung secara terus 
kepada peralatan.

PERINGATAN

Kelajuan salur keluar muncung yang tinggi 
bagi pemancut air tekanan tinggi 
menghasilkan paras hingar yang tinggi yang 
boleh menyebabkan ketidakselesaan atau 
kerosakan pendengaran (cth. tinitus) 
kepada orang yang berada di kawasan 
berhampiran. Tahap hingar yang tinggi 
secara berterusan boleh mengakibatkan 
pekak.

Pakai alat perlindungan diri yang 
ditetapkan.

Tahap hingar yang tinggi boleh 
menjejaskan komunikasi vokal dan 
menjejaskan atau menghalang 
keupayaan anda untuk melihat isyarat 
amaran akustik. Jangan sesekali 
bekerja secara berseorangan. Orang 
kedua mesti hadir di luar kawasan kerja.

Summary of Contents for HD 5/13 Classic

Page 1: ...HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic 97687580 03 23 Deutsch 4 English 9 14 Vi t 18 Bahasa Melayu 23 Indonesia 28...

Page 2: ......

Page 3: ...A...

Page 4: ...B C D E F G...

Page 5: ...zeichnete Ger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Hinweise zu Inhaltsstoffen REACH Aktuelle Informationen zu Inhaltsstoffen finden Sie un ter www kaercher de REACH Lieferumfang Pr fen Sie...

Page 6: ...Wasseranschluss des Ger ts an 1 Wasserversorgung auf Zulaufdruck Zulauftempera tur und Zulaufmenge pr fen Anforderungen siehe Abschnitt Technische Daten 2 Systemtrenner und Wasseranschluss des Ger te...

Page 7: ...unseren Katalog oder unsere Informationsbl tter zu Reinigungsmitteln an 1 Das Reinigungsmittel in den Beh lter der Schaum lanze f llen Dosierungsanleitung auf der Reini gungsmittelflasche befolgen Emp...

Page 8: ...erten Kundendienst auf Ger t l sst sich nicht starten Anschlusskabel auf Schaden pr fen Netzspannung pr fen Ist das Ger t berhitzt a Ger teschalter auf 0 stellen b Ger t mindestens 15 Minuten lang abk...

Page 9: ...spegel dB A HD 5 12 C HD 5 13 C HD 5 15 C HD 5 17 C HD 6 13 C Gemessen 86 Garantiert 88 HD 5 12 CX HD 5 13 CX HD 5 17 CX HD 6 13 CX Gemessen 89 Garantiert 92 HD 5 15 CX Gemessen 87 Garantiert 90 HD 5...

Page 10: ...disposed of incorrectly can pose a potential danger to human health and the envi ronment However these components are required for the correct operation of the device Devices marked by this symbol are...

Page 11: ...input temperature and in put amount of the water supply See the Technical data section for the requirements 2 Connect the system separator and water connection of the device with a hose minimum lengt...

Page 12: ...rface and let it work for a while do not let it dry 2 Rinse off the loosened dirt with the high pressure jet Interrupting operation 1 Release the trigger and the device will switch off 2 Pull the trig...

Page 13: ...equired pressure Check the size of the nozzle and compare with the required size specified in the Technical data sec tion Vent the device see section Venting the device Clean the sieve in the water co...

Page 14: ...C HD 5 13 C HD 5 15 C HD 5 17 C HD 6 13 C Measured 86 Guaranteed 88 HD 5 12 CX HD 5 13 CX HD 5 17 CX HD 6 13 CX Measured 89 Guaranteed 92 HD 5 15 CX Measured 87 Guaranteed 90 HD 5 13 Classic Measured...

Page 15: ...30 0 5 mg l 50 mg l 20 mg l 300 mg l 240 mg l 200 mg l 28 dH 50 TH 500 ppm mg CaCO3 l 0 5 mg l 0 05 mg l 2 mg l 0 3 mg l REACH www kaercher de REACH 5 951 949 0 14 14 14 14 14 14 14 15 15 15 16 16 16...

Page 16: ...15 A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 1 2 1 2 3 B 4 K RCHER EN 12729 BA 1 2 7 5 1 3 1 4 440 207 0 4 730 012 0 2 1 2 3 10 4 5 1 2...

Page 17: ...16 1 2 1 3 4 5 K RCHER K RCHER 1 1 2 1 2 1 2 3 I 5 10 4 5 0 OFF 6 7 8 9 1 2 3 1 1 1 2 3 3 1 1 2 C 3 4 500 1 2 D E F G 1 2 3 4 7 12 Nm 5 6 7 12 Nm...

Page 18: ...5 IPX5 A 15 15 30 mm2 2 5 2 5 0 2521 0 2531 MPa bar 1 0 10 1 0 10 C 60 60 l h l min 700 11 6 800 13 3 m 1 0 1 0 032 042 l h l min 500 8 3 600 10 l min 550 9 1 650 10 8 MPa bar 13 130 11 110 MPa bar 17...

Page 19: ...teed 90 HD 5 13 Classic Measured 89 Guaranteed 92 HD 6 11 Classic Measured 92 Guaranteed 94 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S...

Page 20: ...g Ph i ghi l i k t qu th nghi m b ng v n b n Kh ng s a i thi t b ho c ph ki n C c thi t b an to n TH N TRO NG C c thi t b an to n b thi u ho c b thay i C c thi t b an to n d ng b o v b n Kh ng thay i...

Page 21: ...c th ng gi h y thi t b ch y trong 10 gi y r i t t L p l i quy tr nh n y nhi u l n 4 T t thi t b 5 V n u phun tr l i v tr K t n i ngu n i n NGUY HI M R i ro b th ng do i n gi t S d ng ph ch c m k t n...

Page 22: ...u n 1 V sinh l i l c u n i n c V sinh l i l c u n i n c 1 Th o b chuy n i u v o n c 2 K o l i l c ra v l m s ch CA NH BA O C 3 G n l i l c v o v tr 4 V n b chuy n i u v o n c M i 500 gi v n h nh t nh...

Page 23: ...ration of Conformity We hereby declare that the machine described below complies with the relevant basic safety and health HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic K t n i ngu n i n i n p 220 240 220 240 Pha 1...

Page 24: ...ni dan arahan keselamatan yang disertakan sebelum menggunakan peralatan ini untuk kali pertama Bertindak mengikut arahan tersebut Simpan kedua dua buku untuk rujukan masa depan atau pemilik masa depan...

Page 25: ...ditutup injap limpahan terbuka dan keseluruhan isi padu air akan mengalir semula ke bahagian sedutan pam Injap limpahan ditetapkan oleh pengilang dan ditutup Penetapan hanya boleh dilakukan oleh Khidm...

Page 26: ...ran 2 Benarkan peralatan terus berjalan sehingga air yang melepasi bebas dari gelembung udara 3 Dalam kes berlaku masalah untuk melubangkan benarkan peralatan untuk berjalan selama 10 saat kemudian ma...

Page 27: ...um melakukan kerja Pemeriksaan keselamatan kontrak penyelenggaraan Anda boleh bersetuju ke atas pemeriksaan keselamatan biasa atau mengikat perjanjian kontrak penyelenggaraan dengan agen anda Sila dap...

Page 28: ...pan menggunakan air suam Aksesori dan alat ganti Gunakan aksesori asli dan alat gantian asli sahaja Ini akan memastikan peralatan boleh berjalan dengan bebas kesilapan dan selamat Maklumat tentang aks...

Page 29: ...ic Measured 89 Guaranteed 92 HD 6 11 Classic Measured 92 Guaranteed 94 The signatories act on behalf of and with the authority of the company management Documentation supervisor S Reiser Alfred K rche...

Page 30: ...al Pembersih jet cair harus diuji secara teratur Hasil pengujian harus dicatat secara tertulis Jangan memodifikasi perangkat atau aksesori Perlengkapan keselamatan HATI HATI Perlengkapan keselamatan t...

Page 31: ...dan filter nomor urutan 4 730 012 0 ke sambungan air 2 Bebaskan udara dari perangkat Bebaskan udara dari perangkat 1 Lepaskan nozel dari tongkat semprotan 2 Biarkan perangkat bekerja hingga air yang...

Page 32: ...k Segera matikan perangkat dan cabut steker listrik sebelum melakukan pekerjaan Pemeriksaan keamanan kesepakatan perawatan Anda dapat mengatur jadwal pemeriksaan keamanan rutin atau membuat kesepakata...

Page 33: ...dan suku cadang asli karena dapat memberikan pengoperasian perangkat yang aman dan bebas gangguan Untuk informasi tentang aksesori dan suku cadang kunjungi www kaercher com Garansi Di setiap negara ak...

Page 34: ...13 C HD 5 13 CX EN 61000 3 3 2013 HD 5 15 C HD 5 15 CX HD 5 17 C HD 5 17 CX HD 6 13 C HD 6 13 CX HD 5 13 Classic HD 6 11 Classic EN 61000 3 11 2000 Applied conformity evaluation method 2000 14 EG Ann...

Page 35: ......

Page 36: ...e Meinung Rate your product and tell us your opinion valuer votre produit et dites nous votre opinion Rese e su producto y d ganos su opini n www kaercher com welcome www kaercher com dealersearch Alf...

Reviews: