3
–
2
ﻦﻣ ﺾﺒﻘﻤﻟﺎﺑ دﻮﺟﻮﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا حﺎﺘﻔﻣ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﺿا
رﺰﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻤﻟﺎﻃ ﺚﻌﺒﻨﻳ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﻈﻳ .ﻞﻔﺳﻷا
.ﺎﻃﻮﻐﻀﻣ
3
يﻮﻜﻟا ﺔﺣاﺮﺘﺳا ﺪﻌﺑو يﻮﻜﻟا ﺔﻴﻠﻤﻌﺑ ءﺪﺒﻟا ﻞﺒﻗ
شﺎﻤﻗ ﺔﻌﻄﻗ ﻰﻠﻋ رﺎﺨﺒﻟا تﺎﺛﺎﻌﺒﻧا ﻪﻴﺟﻮﺗ ﻲﻐﺒﻨﻳ
.يوﺎﺴﺘﻣ ﻞﻜﺸﺑ رﺎﺨﺒﻟا ﺚﻌﺒﻨﻳ ﻰﺘﺣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
زﺎﻬﺠﻟﺎﺑ راﺮﺿأ
راﺮﺿأ ثوﺪﺣ ﻰﻟإ رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا ﺺﻘﻧ يدﺆﻳ
.زﺎﻬﺠﻟا ﻲﻓ
.رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻲﻓ ءﺎﻤﻟا دﻮﺟو ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺗ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿأ
ﻰﻟإ يﻮﻜﻟا تﺎﻣﻮﻠﻌﻤﺑ ماﺰﺘﻟﻹا مﺪﻋ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
.ﺲﺑﻼﻤﻟﺎﺑ راﺮﺿأ ثوﺪﺣ
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا يﻮﻜﻟا تﺎﻧﺎﻴﺑ تﺎﻤﻴﻠﻌﺗ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
.ﺲﺑﻼﻤﻟا
ﺔﻇﻮﺤﻠﻣ
،ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ ﻲﻟﺎﺜﻤﻟا ﺖﺑﺎﺜﻟا داﺪﻋﻹا لﻼﺧ ﻦﻣ
ﻲﻓﺎﺿإ داﺪﻋإ نود تﺎﺟﻮﺴﻨﻤﻟا ﻊﻴﻤﺟ يﻮﻛ ﻦﻜﻤﻳ
.ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرﺪﻟ
ﺔﺸﻤﻗﻷاو ﺔﺳﺎﺴﺤﻟا ﺔﺸﻤﻗﻷا ﻢﻴﻌﻨﺗ ﻢﺘﻳ نأ ﺐﺠﻳ
كﺎﻜﺘﺣﻻا نود رﺎﺨﺒﻟﺎﺑ ﺔﻴﻠﺧاﺪﻟا ﺔﻬﺠﻟا ﻦﻣ ﺔﻋﻮﺒﻄﻤﻟا
.ةاﻮﻜﻤﻟا ﻊﻣ ﺮﺷﺎﺒﻤﻟا
ﻢﻜﺤﺘﻟا حﺎﺒﺼﻣ ﺊﻔﻄﻨﻳ ﻰﺘﺣ رﺎﻈﺘﻧﻻا ﺐﺠﻳ
.ةاﻮﻜﻤﻟﺎﺑ ﻦﻴﺨﺴﺘﻠﻟ (ﻲﻟﺎﻘﺗﺮﺑ)
.ماﺪﺨﺘﺳﻼﻟ ةﺰﻫﺎﺟ ةاﻮﻜﻤﻟا
،ﺔﻄﻴﺴﺑ بﺎﺒﺳأ ﻦﻋ ﺔﺠﺗﺎﻧ نﻮﻜﺗ ﺎﻣ ﴼﺒﻟﺎﻏ تﻻﻼﺘﺧﻻا
ضﺮﻌﻟا ةﺪﻋﺎﺴﻤﺑ ﻚﺴﻔﻨﺑ ﺎﻬﻴﻠﻋ ﺐﻠﻐﺘﻟا ﻚﻨﻜﻤﻳ ﻲﺘﻟاو
ﻢﻟ تﻻﻼﺘﺧا ثوﺪﺣ وأ ﻚﺸﻟا ﺪﻨﻋ .ﻲﻟﺎﺘﻟا ﻲﺤﻴﺿﻮﺘﻟا
ﺔﻣﺪﺧ ﺰﻛﺮﻣ ﻰﻟإ ﻚﻠﻀﻓ ﻦﻣ ﻪﺟﻮﺗ ،ﺎﻨﻫ ﺎﻫﺮﻛذ ﻢﺘﻳ
.ﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ءﻼﻤﻌﻟا
.رﺎﺨﺒﻟا ﻞﺟﺮﻣ ﻦﻣ ﺲﻠﻜﺘﻟا ﺔﻟازإ وأ ﻒﻄﺷ
نأ ﻦﻜﻤﻳ ﺔﻠﻳﻮﻄﻟا ﻲﻜﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ءﺎﻨﺛأ
.رﺎﺨﺒﻟا ﺔﻠﺻو ﻲﻓ رﺎﺨﺒﻟا ﻒﺜﻜﺘﻳ
ﺔﻌﻄﻗ ﻮﺤﻧ رﺎﺨﺒﻟا ﻦﻣ ﺔﻌﻓد لوأ ﻪﻴﺟﻮﺘﺑ ﻢﻗ
.ﺔﻠﺼﻔﻨﻣ شﺎﻤﻗ
!ﺔﻇﻮﻔﺤﻣ ﺔﻴﻨﻓ تﻼﻳﺪﻌﺗ لﺎﺧدإ قﻮﻘﺣ ﻊﻴﻤﺟ
فﺎﺠﻟا ﻲﻜﻟا
لﺎﻄﻋأ ثوﺪﺣ ﺪﻨﻋ ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا
رﺎﺨﺑ ﺪﺟﻮﻳ ﻻ
!ءﺎﻤﻟا رﺎﺨﺒﻟا ﻂﻐﺿ ةاﻮﻜﻣ "ﻖﺼﺒﺗ"
ﻦﻣ ءﺎﻣ تاﺮﻄﻗ بﺮﺴﺘﺗ ﻲﻜﻟا ﻦﻋ ﻒﻗﻮﺘﻟا تاﺮﺘﻓ ﺪﻌﺑ
.رﺎﺨﺒﻟا ةاﻮﻜﻣ
ﺔﻴﻨﻔﻟا تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا
ﻲﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺪﻬﺠﻟا
220-240
V
1
~
50
-/
60
Hz
ﺔﻳﺎﻤﺤﻟا ﺔﺌﻓ
ﺮﺘﻟ
ءادﻷا تﺎﻧﺎﻴﺑ
ﻦﻴﺨﺴﺘﻟا ةرﺪﻗ
700
W
87
AR
Summary of Contents for EasyFinish
Page 2: ...1 2 4 3 2...
Page 36: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 36 EL...
Page 37: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 1 50 2 3 4 5 6 37 EL...
Page 38: ...3 5 1 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 W 38 EL...
Page 42: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 42 RU...
Page 43: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 43 RU...
Page 44: ...3 1 50 2 3 4 5 6 5 1 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 44 RU...
Page 69: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 69 BG...
Page 70: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 1 50 2 3 4 5 6 70 BG...
Page 71: ...3 5 1 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 W 71 BG...
Page 81: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 81 UK...
Page 82: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 1 50 2 82 UK...
Page 83: ...3 3 4 5 6 5 1 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 83 UK...
Page 84: ...1 K RCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 84 KK...
Page 85: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 1 50 85 KK...
Page 86: ...3 2 3 4 5 6 5 1 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz I 700 86 KK...
Page 87: ...3 2 3 220 240 V 1 50 60 Hz 700 W 87 AR...
Page 88: ...2 2 1 2 3 4 K RCHER 1 50 2 3 4 5 6 5 1 88 AR...
Page 89: ...1 KAERCHER REACH www kaercher com REACH www kaercher com 8 89 AR...
Page 90: ......
Page 91: ......
