manualshive.com logo in svg

Kärcher BDS 33/180, Manual, Page: 87 / 224

Share
Download
Kärcher BDS 33/180 Manual Download Page 87

–

 2

Υποδείξεις

 

για

 

τα

 

συστατικά

 (REACH)

Ενημερωμένες

 

πληροφορίες

 

για

 

τα

 

συστα

-

τικά

 

μπορείτε

 

να

 

βρείτε

 

στη

 

διεύθυνση

: 

www.kaercher.com/REACH

Προστασία

 

περιβάλλοντος

Τα

 

υλικά

 

συσκευασίας

 

είναι

 

ανα

-

κυκλώσιμα

. 

Μην

 

πετάτε

 

τις

 

συ

-

σκευασίες

 

στα

 

οικιακά

 

απορρίμ

-

ματα

, 

αλλά

 

σε

 

ειδικό

 

σύστημα

 

επαναχρησιμοποίησης

.

Οι

 

παλιές

 

συσκευές

 

περιέχουν

 

ανακυκλώσιμα

 

υλικά

, 

τα

 

οποία

 

θα

 

πρέπει

 

να

 

μεταφέρονται

 

σε

 

σύστημα

 

επαναχρησιμοποίησης

. 

Οι

 

μπαταρίες

, 

τα

 

λάδια

 

και

 

παρό

-

μοια

 

υλικά

 

δεν

 

επιτρέπεται

 

να

 

κα

-

ταλήγουν

 

στο

 

περιβάλλον

. 

Για

 

το

 

λόγο

 

αυτόν

 

η

 

διάθεση

 

παλιών

 

συ

-

σκευών

 

πρέπει

 

να

 

γίνεται

 

σε

 

κα

-

τάλληλα

 

συστήματα

 

συλλογής

.

87

EL

Summary of Contents for BDS 33/180

Page 1: ...19 Deutsch 2 English 10 Fran ais 17 Italiano 26 Nederlands 34 Espa ol 41 Portugu s 49 Dansk 58 Norsk 65 Svenska 72 Suomi 79 86 T rk e 95 102 Magyar 111 e tina 118 Sloven ina 125 Polski 132 Rom ne te 1...

Page 2: ...tuation die zu Sachsch denf hrenkann Mit der rotierenden Scheibenb rste an der Un terseite der Scheuermaschine k nnen Hartfl chen gescheuert grundgereinigt gecleanert kristallisiert oder shampooniert...

Page 3: ...ecyclebar Bitte werfen Sie die Verpackungen nicht in den Hausm ll sondern f hren Sie diese einer Wiederverwertung zu Altger te enthalten wertvolle re cyclingf hige Materialien die ei ner Verwertung zu...

Page 4: ...8 Tragegriff Reinigungsmitteltank Zube h r 9 Reinigungskopf 10 Kabelhaken 11 Schalter B rstendrehzahl nur BDS 43 Duo 12 Kabelhaken drehbar 13 Haken f r B rste 14 Dosierhebel Reinigungsl sung Zube h r...

Page 5: ...sich bei un ebenen oder rauen Oberfl chen ffi GEFAHR Gefahr durch elektrischen Schlag Netzkabel nicht berfahren ffi GEFAHR Verletzungsgefahr Netzkabel nie um den K rper oder den Hals legen Netzkabel...

Page 6: ...einem feuchten Lappen reinigen ffl VORSICHT Verletzungs und Besch digungsgefahr Ge wichtdes Ger tesbeim Transportbeachten Griff senkrecht schwenken und feststellen Ger t nach hinten in Transportstellu...

Page 7: ...899 0 6 369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 Polierpad wei 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Polierpad beige 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Polierpad natur 6 371 149 0 6 371 149 0 6 37...

Page 8: ...S 51 180 Leistung Netzspannung V Hz 220 240 50 Nennleistung W 700 850 1760 1560 1000 Schutzart IP X4 Maximal zul ssige Netzimpedanz Ohm 0 472 B rste Pad Durchmesser mm 330 430 510 Drehzahl 1 min 180 4...

Page 9: ...fern ein Material oder Herstellungsfehler die Ursache sein sollte Im Garantiefall wenden Sie sich bitte mit Kaufbeleg an Ih ren H ndler oder die n chste autorisierte Kundendienststelle Es d rfen nur...

Page 10: ...s The appliance is used for cleaning of hard surfaces and carpets in the interior of buildings The appliance may only be equipped with original accessories and spare parts The appliance is not suited...

Page 11: ...nt tank transport handle acces sory 9 Cleaning head 10 Cable hook 11 Switch brush speed only BDS 43 Duo 12 Cable hook rotating 13 Hook for brush 14 Dosing lever for detergent solution ac cessory 15 Un...

Page 12: ...ffi DANGER Risk of injury Never wrap the mains cable around your body or your neck Donotletthemainscablecomeincontact with the rotating brushes or rotating pads ffl WARNING Risk of accident due to los...

Page 13: ...l the handle vertically and lock it Tilt the appliance backwards into the transport position and drive it to its des tination location ATTENTION Risk of damage Only transport the appli ance on the whe...

Page 14: ...899 0 6 369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 Polishing pad white 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Polishing pad beige 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Polishing pad nature 6 371 149 0 6...

Page 15: ...Power Mains voltage V Hz 220 240 50 Rated power W 700 850 1760 1560 1000 Type of protection IP X4 Maximum allowed net impedance Ohm 0 472 Brush pad Diameter mm 330 430 510 Speed 1 min 180 450 150 300...

Page 16: ...ial or defects in man ufacturing In the event of a warranty claim please contact your dealer or the nearest authorized Customer Service centre Please submit the proof of purchase Only use accessories...

Page 17: ...dommages mat riels Avec le disque brosse rotatif sur le c t in f rieur de l autolaveuse les surfaces dures peuvent tre frott es nettoy es cristalli s es et shampouin es L utilisation de l appareil doi...

Page 18: ...lables Ne pas jeter les emballages dans les ordures m nag res mais les rendre un syst me de recy clage Les appareils us s contiennent des mat riaux pr cieux recy clables lesquels doivent tre rendus un...

Page 19: ...rgent accessoire 9 T te de nettoyage 10 Crochet de c ble 11 Interrupteur de vitesse de rotation de la brosse uniquement BDS 43 Duo 12 Crochet de c ble rotatif 13 Crochet pour brosse 14 Levier de dosag...

Page 20: ...V rifier si la nature du sol convient au nettoyage La manipulation est plus difficile lorsque les surfaces ne sont pas planes ou sont rugueuses ffi DANGER Risque d lectrocution Ne pas rouler sur le c...

Page 21: ...e en position verticale Basculer le crochet de c ble sup rieur vers le haut et enrouler le c ble entre les deux crochets de c ble Retirer le r servoir de d tergent acces soire et liminer la solution...

Page 22: ...em de R sultat de net toyage insuffi sant Remplacer le pad en crass et ne pas le laver plus de 60 C au maxi mum Remplacer tout disque brosse pad us V rifier si la brosse le pad ainsi que le d tergent...

Page 23: ...0 6 369 899 0 6 369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 Pad de polissage blanc 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Pad de polissage beige 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Pad de lustrage nat...

Page 24: ...51 180 Performances Tension du secteur V Hz 220 240 50 Puissance nominale W 700 850 1760 1560 1000 Type de protection IP X4 Imp dance du circuit maximale admissible Ohm 0 472 Brosse pad Diam tre mm 3...

Page 25: ...arantie dans la mesure o celles ci rel vent d un d faut mat riel ou d un vice de fabrication En cas de recours en garantie adressez vous votre reven deur ou au service apr s vente agr le plus proche m...

Page 26: ...parecchio serve per la pulizia di su perfici dure e tappeti in ambienti interni L apparecchio dev essere equipaggiato solo da accessori e pezzi di ricambio originali L apparecchio non si adatta all im...

Page 27: ...rgente ac cessorio 9 Testa di pulizia 10 Gancio per cavo 11 Interruttore velocit giri spazzole solo BDS 43 Duo 12 Gancio per cavo girevole 13 Gancio per spazzola 14 Leva di dosaggio per soluzione dete...

Page 28: ...no ostacoli nell area da pulire Verificare la tenuta della qualit del pa vimento L utilizzo diventa pi difficile nel caso di superfici irregolari o ruvide ffi PERICOLO Pericolo di scosse elettriche No...

Page 29: ...verticale Orientare in su il gancio superiore e av volgere il cavo tra i due ganci Rimuovere il serbatoio del detergente accessorio e smaltire la soluzione del detergente rimanente Sciacquare il serb...

Page 30: ...uasto Rimedio Risultato di puli zia insufficiente Sostituire il pad sporco e lavarlo a massimo 60 C Sostituire la spazzola a disco pad usurati Verificare l idoneit del tipo di spazzola pad e del deter...

Page 31: ...69 899 0 6 369 900 0 6 369 899 0 6 369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 Pad lucidante bianco 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Pad lucidante beige 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Pad lu...

Page 32: ...a Tensione di rete V Hz 220 240 50 Potenza nominale W 700 850 1760 1560 1000 Protezione IP X4 Massima impedenza di rete con sentita Ohm 0 472 Spazzola pad Diametro mm 330 430 510 Numero di giri 1 min...

Page 33: ...ausati da difetto di materiale o di produ zione Nei casi previsti dalla garanzia si prega di rivolgersi al proprio rivenditore op pure al pi vicino centro di assistenza auto rizzato esibendo lo scontr...

Page 34: ...deze gebruiksaanwijzing Het apparaat is geschikt voor de reini ging van harde oppervlakken en tapijt binnenshuis Het apparaat mag alleen uitgerust wor den met originele toebehoren en reser veonderdel...

Page 35: ...reep reinigingsmiddeltank ac cessoire 9 Reinigingskop 10 Kabelhaak 11 Schakelaar borsteltoerental enkel BDS 43 Duo 12 Kabelhaak zwenkbaar 13 Haak voor borstel 14 Doseerhendel reinigingsoplossing ac ce...

Page 36: ...elektriciteitskabel rijden ffi GEVAAR Verwondingsgevaar Elektriciteitskabel nooit rond het li chaam of de nek hangen Elektriciteitskabel niet in aanraking la ten komen met de roterende borstel de rot...

Page 37: ...aal zwenken en vastzetten Apparaat naar achteren in de transport stand kantelen en naar de bestemming rijden LET OP Gevaar voor beschadiging Apparaat enkel op wielen transporteren de kleine rollen aan...

Page 38: ...899 0 6 369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 Politoerpad wit 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Politoerpad beige 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Polijstpad natuur 6 371 149 0 6 371 149...

Page 39: ...ogen Netspanning V Hz 220 240 50 Nominaal vermogen W 700 850 1760 1560 1000 Beveiligingsklasse IP X4 Maximum toegelaten netimpedan tie Ohm 0 472 Borstel pad Diameter mm 330 430 510 Toerental 1 min 180...

Page 40: ...ieksfout de oorzaak van deze storing is Neem bij klachten binnen de ga rantietermijn contact op met uw leverancier of de dichtstbijzijnde klantenservicewerk plaats en neem uw aankoopbewijs mee Er moge...

Page 41: ...iones El aparato es apto para limpiar superfi cies duras y moquetas en interiores S lo est permitido dotar al aparato de ac cesorios y piezas de repuesto originales El aparato no es apto para el uso e...

Page 42: ...rio 9 Cabezal limpiador 10 Gancho porta cables 11 Selector de velocidad del cepillo nica mente en BDS 43 Duo 12 Gancho de cable giratorio 13 Gancho para los cepillos 14 Palanca dosificadora de deterge...

Page 43: ...en la zona a limpiar Comprobar si el terreno es adecuado El manejo es m s complicado en su perficies irregulares o dif ciles ffi PELIGRO Peligro por descarga el ctrica No pasar por encima del cable d...

Page 44: ...tical Girar hacia arriba el gancho superior del cable y enrollar el cable entre los dos ganchos Quitar el dep sito de detergente acce sorio y eliminar la soluci n de deter gente no usada Enjuagar el d...

Page 45: ...Resultados de limpieza insufi cientes Cambiar el pad sucio y lavar a una temperatura m xima d e 60 C Sustituir la escobilla de disco pad desgastada Comprobar la adecua ci n del cepillo pad y el deterg...

Page 46: ...01 0 6 371 208 0 Pad pulidor blanco 6 369 903 0 6 369 469 06 369 469 0 Almohadilla de pulido beige 6 369 904 0 6 371 081 06 371 081 06 369 468 0 Almohadilla de pulido natural 6 371 149 06 371 149 06 3...

Page 47: ...20 240 50 Potencial nominal W 700 850 1760 1560 1000 Categoria de protecci n IP X4 Impedancia de red m xima permi tida Ohm 0 472 Cepillo pad Di metro mm 330 430 510 N mero de revoluciones 1 min 180 45...

Page 48: ...de ban a defectos de material o de fabricaci n En un caso de garant a le rogamos que se dirija con el comprobante de compra al dis tribuidor donde adquiri el aparato o al ser vicio al cliente autoriz...

Page 49: ...sco rotativa na face in ferior da lavadora de pavimento poss vel esfregar limpar cristalizar e aplicar cham p em superf cies duras Utilize este aparelho exclusivamente em conformidade com as indica es...

Page 50: ...ecicl veis N o coloque as em balagens no lixo dom stico mas sim para uma unidade de recicla gem Os aparelhos usados cont m materiais preciosos recicl veis que devem ser entregues numa unidade de recic...

Page 51: ...detergente acess rios 9 Cabe a de limpeza 10 Gancho de cabo 11 Interruptor da velocidade de rota o da escova apenas BDS 43 Duo 12 Gancho de cabos rotativo 13 Gancho para escova 14 Alavanca de dosagem...

Page 52: ...ifiquea idoneidadedoch o limpeza Superf cies irregulares ou speras difi cultam o manuseamento do aparelho ffi PERIGO Perigo devido a choque el ctrico N o passar por cima do cabo de ali menta o ffi PER...

Page 53: ...ancho superior do cabo para cima e enrolar o cabo entre o gancho do cabo Retirar o reservat rio de detergente acess rios e esvaziar a solu o de detergente n o utilizada Lavar o dep sito do detergente...

Page 54: ...ados de limpeza insufi cientes Substituir uma almofada suja e lavar a m x 60 C Substituir a escova de disco a almofada des gastadas Verificar se a escova al mofada e o detergente s o adequados para a...

Page 55: ...6 369 901 0 6 371 208 0 Almofada de polimento branca 6 369 903 0 6 369 469 06 369 469 0 Almofada de polimento bege 6 369 904 0 6 371 081 06 371 081 06 369 468 0 Almofada de polimento na tural 6 371 14...

Page 56: ...3 Duo BDS 51 180 Pot ncia Tens o da rede V Hz 220 240 50 Pot ncia nominal W 700 850 1760 1560 1000 Tipo de protec o IP X4 Imped ncia da rede m x permiti da Ohm 0 472 Escova almofada Di metro mm 330 43...

Page 57: ...trate dum defeito de material ou de fabrica o Em caso de garantia dirija se munido do documento de compra ao seu revendedor ou ao Servi o T cnico mais pr ximo S devem ser utilizados acess rios e pe as...

Page 58: ...e flader og t pper indend rs Maskinen m kun udstyres med origi nalt tilbeh r og originale reservedele Maskinen er ikke egnet til brug i eksplo sionsudsatte omgivelser Denne maskine er egnet til erhver...

Page 59: ...deltank tilbeh r 9 Rensehoved 10 Kabelkrog 11 Kontakt B rste omdrejningstal kun BDS 43 Duo 12 Kabelholder drejeligt 13 Hager for b rsten 14 Doseringsh ndtag rensemiddelopl s ning tilbeh r 15 Udl serkn...

Page 60: ...ARE Fysisk Risiko Vikl aldrig netkablet omkring kroppen eller halsen Netkablet m ikke komme i ber ring med den roterende b rste pad ffl ADVARSEL Risiko for ulykke hvis kontrollen over ma skinen tabes...

Page 61: ...lodret og fastg r det Tip maskinen tilbage i transportstilling og k r den til destinationen BEM RK Risiko for beskadigelse Maskinen m kun transporteres p hjulene de sm ruller p bunden af rensehovedet...

Page 62: ...0 0 6 369 901 0 6 371 208 0 Poleringspude hvid 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Poleringspude beige 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Poleringspad natur 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371...

Page 63: ...Duo BDS 51 180 Effekt Netsp nding V Hz 220 240 50 Nominel ydelse W 700 850 1760 1560 1000 Kapslingsklasse IP X4 Maksimalt tilladelig netimpedans Ohm 0 472 B rste pad Diameter mm 330 430 510 Omdrejnin...

Page 64: ...produktionsfejl Hvis De nsker at g re garantien g lden de bedes De henvende Dem til Deres for handler eller n rmeste kundeservice med bringende kvittering for k bet Der m kun anvendes tilbeh r og rese...

Page 65: ...denne bruksan visning Maskinen er ment for rengj ring av har de gulv og tepper innend rs Til maskinen m det kun brukes origi nalt tilbeh r og originale reservedeler Maskinen egner seg ikke for bruk i...

Page 66: ...B reh ndtak rengj ringsmiddeltank tilbeh r 9 Rengj ringshode 10 Kabelkroker 11 Bryter b rsteturtall kun BDS 43 Duo 12 Kabelkroker dreibare 13 Kroker for b rster 14 Doseringshendel rengj ringsl sning t...

Page 67: ...rende b rste eller pad ffl ADVARSEL Fare for ulykker ved tap av kontrollen over maskinen H ndtak m kun justeres n r motoren er koblet ut Merk I parkeringsstilling er rengj ringshodet sikret mot utilsi...

Page 68: ...Fare for skader Transporter maskinen kun p hjulene de sm rullene p undersiden av rengj ringshodet er ikke ment for trasn port Ved transport i kj ret yer skal appara tet sikres mot skli eller velte ett...

Page 69: ...0 6 369 901 0 6 371 208 0 Polieringspad hvit 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Poleringspad beige 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Poleringspad natur 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 146...

Page 70: ...BDS 51 180 Effekt Nettspenning V Hz 220 240 50 Nominell effekt W 700 850 1760 1560 1000 Beskyttelsestype IP X4 Maks tillatt nettimpedanse Ohm 0 472 B rste pad Diameter mm 330 430 510 Turtall o min 18...

Page 71: ...ake til material eller produksjonsfeil Ved behov for garantireparasjoner vennligst henvend deg med kj pskvitteringen til din forhandler eller n rmeste autoriserte kundeservice Det er kun tillatt anven...

Page 72: ...ng Maskinen r r l mplig f r reng ring av h rda ytor och mattor inomhus Maskinen f r endast utrustas med till beh r och reservdelar i originalutf ran de Maskinen r inte l mplig f r anv ndning inom omr...

Page 73: ...8 B rhandtag reng ringsmedelstank till val 9 Reng ringshuvud 10 Kabelkrok 11 Omkopplare borstvarvtal endast BDS 43 Duo 12 Sladdlindningshake vridbar 13 Krok f r borste 14 Doseringsspak reng ringsmede...

Page 74: ...r inte ver n tkabeln ffi FARA Risk f r skada L gg aldrig n tkabeln runt kroppen eller runt halsen L t inte n tkabeln komma i kontakt med den roterade borsten paden ffl VARNING Olycksrisk p grund av a...

Page 75: ...lacera handtaget lodr tt och sp rra det Tippa maskinen bak t till transportposi tion och k r den till m let OBSERVERA Risk f r skada Maskinen f r bara transpor teras p hjulen de sm rullarna p reng rin...

Page 76: ...369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 Poleringsdyna vit 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Poleringsdyna beige 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Poleringsdyna natur 6 371 149 0 6 371 149 0...

Page 77: ...1 180 Effekt N tsp nning V Hz 220 240 50 Normeffekt W 700 850 1760 1560 1000 Skydd IP X4 Maximalt till ten n timpedans Ohm 0 472 Borste Pad Diameter mm 330 430 510 Varvtal 1 min 180 450 150 300 180 An...

Page 78: ...tt material eller tillverk ningsfel I fr gor som g ller garantin ska du v nda dig med kvitto till ink psst llet eller n rmaste auktoriserade serviceverkstad Endast av tillverkaren godk nda tillbe h r...

Page 79: ...n mukaisesti Laite soveltuu kovien lattiapintojen ja kokolattiamattojen puhdistamiseen si s tiloissa Laitteen varustaminen on sallittu vain al kuper isill lis varusteilla ja varaosilla Laite ei sovell...

Page 80: ...is varuste 8 Puhdistusaines ili n kantokahva lis varuste 9 Puhdistusp 10 Kaapelikoukku 11 Harjan kierroslukukytkin vain BDS 43 Duo 12 Kaapelikoukku kiertyv 13 Koukku harjaa varten 14 Puhdistusaineliuo...

Page 81: ...aja verkkokaapelin ylitse ffi VAARA Loukkaantumisvaara l milloinkaan kiedo verkkokaapelia kehon tai kaulan ymp rille l koskaan p st verkkokaapelia koskettamaan py riv harjaa tai py ri v laikkaa ffl V...

Page 82: ...uljetettaessa laitteen paino K nn kahva pystysuoraan ja lukitse Kippaa laite taaksep in kuljetusasen toon ja aja kohdepaikalle HUOMIO Vaurioitumisvaara Kuljeta laitetta vain py rilla puhdistusp n alap...

Page 83: ...0 Kiillotuskangas valkoi nen 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Kiillotuskangas beige 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Kiillotuskangas luonnon v rinen 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 14...

Page 84: ...BDS 51 180 Teho Verkkoj nnite V Hz 220 240 50 Nimellisteho W 700 850 1760 1560 1000 Suojatyyppi IP X4 Suurin sallittu verkkovastus Ohm 0 472 Harja laikka L pimitta mm 330 430 510 Kierrosluku 1 min 18...

Page 85: ...uaikana maksutta Takuutapauksessa ota yhteys ostotositteen kanssa j lleen myyj n tai l himp n valtuutettuun huol toon Vain sellaisten lis varusteiden ja vara osien k ytt on sallittua jotka valmista ja...

Page 86: ...1 Nr 5 956 659 ffi ffl ffl 5 C 40 C EL 1 EL 1 EL 1 EL 2 EL 3 EL 4 EL 4 EL 5 EL 5 EL 6 EL 7 EL 8 EEL 9 EL 9 EL 9 86 EL...

Page 87: ...2 REACH www kaercher com REACH 87 EL...

Page 88: ...3 1 2 N OFF 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BDS 43 Duo 12 13 14 15 16 A B 88 EL...

Page 89: ...4 ffl ffl ffi ffi ffl ffl LO 150 HI 300 BDS 43 Duo 89 EL...

Page 90: ...5 ffl ffl ffl 90 EL...

Page 91: ...6 ffi 60 C 91 EL...

Page 92: ...69 899 0 6 369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 146 0 6 369 471 0 6 369 471 0 Disc Pad 6...

Page 93: ...220 240 50 W 700 850 1760 1560 1000 IP X4 Ohm 0 472 mm 330 430 510 1 min 180 450 150 300 180 N cm2 0 48 0 38 0 42 0 44 0 25 kg 32 43 45 7 47 45 x x mm 500 x 360 x 1200 660 x 430 x 1200 700 x 510 x 12...

Page 94: ...9 7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 www kaercher com E 1 291 xxx E 2006 42 EK 2009 127 EK 2014 30 EE EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 67 2009 EN 61000 3 2 2014 EN...

Page 95: ...ak kullan n Cihaz i b l mlerdeki sert y zeyler ve hal lar n temizlenmesi i in uygundur Cihaz sadece orijinal aksesuar ve ye dek par alar yla donat labilir Cihaz patlama tehlikesi bulunan ortam larda k...

Page 96: ...ddesi tank kapa aksesu ar 8 Temizlik maddesi tank ta ma kolu ak sesuar 9 Temizleme kafas 10 Kablo kancas 11 F r a devri alteri sadece BDS 43 Duo 12 Kablo kancas d ner 13 F r a kancas 14 Temizlik zelti...

Page 97: ...ektrik arpma tehlikesi Elektrik kablosunun zerinden ge meyin ffi TEHLIKE Yaralanma tehlikesi Elektrik kablosunu v cudunuza ya da boynunuza kesinlikle sarmay n Elektrik kablosunu d nen f r a pedle te m...

Page 98: ...at edin Tutama dikey konuma evirin ve sa bitleyin Cihaz geriye do ru ta ma konumuna yat r n ve hedef yere g t r n DIKKAT Hasar g rme tehlikesi Cihaz sadece te kerlekler zerinde ta y n temizleme kafa s...

Page 99: ...9 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 Parlatma pedi beyaz 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Parlatma pedi bej 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Parlatma pedi do al 6 371 149 0 6 371 149 0 6...

Page 100: ...DS 51 180 G ebeke gerilimi V Hz 220 240 50 Nominal g W 700 850 1760 1560 1000 Koruma ekli IP X4 zin verilen maksimum ebeke em pedans Ohm 0 472 F r a ped ap mm 330 430 510 Devir d dk 180 450 150 300 18...

Page 101: ...rece cret siz olarak kar l yoruz Garanti hakk n zdan yararlanman z gerektiren bir durum oldu u zaman ilgili faturan z ile birlikte sat c n za veya size en yak n yetkili servisimize ba vurunuz Sadece r...

Page 102: ...1 5 956 659 ffi ffl ffl 5 C 40 C RU 1 RU 1 RU 1 RU 2 RU 3 RU 4 RU 4 RU 5 RU 6 RU 6 RU 7 RU 8 U RU 9 RU 9 RU 9 102 RU...

Page 103: ...2 REACH www kaercher com REACH 103 RU...

Page 104: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BDS 43 Duo 12 13 14 15 16 A B 104 RU...

Page 105: ...4 ffl ffl ffi ffi ffl 105 RU...

Page 106: ...5 ffl LO 150 HI 300 ffl ffl BDS 43 Duo 106 RU...

Page 107: ...6 ffl ffi 60 C 107 RU...

Page 108: ...899 0 6 369 900 0 6 369 899 0 6 369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 146 0 6 369 471 0 6...

Page 109: ...BDS 43 Duo BDS 51 180 220 240 50 700 850 1760 1560 1000 IP X4 Ohm 0 472 330 430 510 1 180 450 150 300 180 c 2 0 48 0 38 0 42 0 44 0 25 32 43 45 7 47 45 500 x 360 x 1200 660 x 430 x 1200 700 x 510 x 1...

Page 110: ...9 7195 14 2212 2019 04 01 www kaercher com Service U 1 291 xxx U 2006 42 EC 2009 127 EC 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 67 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61...

Page 111: ...elt ri fel letek s sz nyegek tiszt t s ra alkalmas A k sz l ket csak eredeti alkatr szekkel s eredeti tartoz kokkal szabad ell tni A k sz l k nem alkalmas robban svesz lyes k rnyezetben val zemeltet s...

Page 112: ...fedele tartoz k 8 Tiszt t szer tart ly hord foganty tar toz k 9 Tiszt t fej 10 K bel tart 11 Kefe fordulatsz m kapcsol csak BDS 43 Duo 12 K bel kamp forgathat 13 Kamp a kef hez 14 Adagol kar tiszt t s...

Page 113: ...Soha ne csavarja a h l zati k belt a teste vagy a nyaka k r Ne hagyja hogy a h l zati k bel forg kef vel a forg p rn val rintkezzen ffl FIGYELMEZTET S Balesetvesz ly a k sz l k feletti uralom el vesz...

Page 114: ...d tani s megh zni A k sz l ket h tra billenteni a sz ll t si poz ci ba s a haszn lati helyhez hajtani FIGYELEM Rong l d svesz ly A k sz l ket csak a kerekeken szabad sz ll tani a kis g rg k a tiszt t...

Page 115: ...1 208 0 Pol roz p rna feh r 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Pol roz p rna beige 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Pol roz p rna nat r 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 146 0 Pol roz p rn...

Page 116: ...sz lts g V Hz 220 240 50 N vleges teljes tm ny W 700 850 1760 1560 1000 V delmi fokozat IP X4 Maxim lis megengedett h l zati impedancia Ohm 0 472 Kefe p rna tm r mm 330 430 510 Fordulatsz m 1 min 180...

Page 117: ...juk amennyiben anyag vagy gy rt si hiba az oka Garanci lis eset ben k rj k forduljon a v s rl st igazol bi zonylattal keresked j hez vagy a legk ze lebbi hivatalos szakszervizhez Csak olyan tartoz kok...

Page 118: ...ze P stroj je vhodn na i t n tvrd ch po vrch a koberc ve vnit n ch prostor ch Pro p stroj se sm pou vat pouze origi n ln p slu enstv a origin ln n hradn d ly P stroj nen vhodn pro prost ed s ne bezpe...

Page 119: ...lu enstv 8 Dr adlo pro p en en n dr e na istic prost edek p slu enstv 9 istic hlavice 10 Kabelov h k 11 Sp na ot ek kart pouze BDS 43 Duo 12 Kabelov h k oto n 13 H k kart e 14 D vkovac p ka istic ho r...

Page 120: ...ch povr ch ffi NEBEZPE Nebezpe zasa en elektrick m proudem Nep ej d jte s ov kabel ffi NEBEZPE Nebezpe razu Nikdy neov jejte s ov kabel kolem t la nebo krku Zabra te styku s ov ho kabelu s rotuj c m k...

Page 121: ...olohy a zajis t te Za zen naklo te sm rem dozadu do p e pravn polohy a dopravte na m sto pou it POZOR Nebezpe po kozen P stroj p epravujte pouzena kolech mal kladkyna spodn stra n istic hlavy nejsou v...

Page 122: ...369 901 0 6 371 208 0 Le tic podlo ka b l 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 istic podlo ka b ov 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Le t c pad p rodn 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 146 0...

Page 123: ...51 180 v kon Nap t s t V Hz 220 240 50 Jmenovit v kon W 700 850 1760 1560 1000 Ochrana IP X4 Maxim ln p pustn impedance s t Ohm 0 472 Kart plst n kotou Pr m r mm 330 430 510 Ot ky 1 min 180 450 150 30...

Page 124: ...z ru n lh ty bezplatn pokud byl jejich p inou vadn materi l nebo v robn z va dy V p pad uplat ov n n roku na z ru ku se s dokladem o zakoupen obra te na prodejce nebo na nejbli odd len slu eb z kazn...

Page 125: ...anje Naprava je primerna za i enje trdih povr in in preprog v notranjih prostorih Stroj se sme opremiti le z originalnim priborom in originalnimi nadomestnimi deli Stroj ni primeren za uporabo v ekspl...

Page 126: ...rezervoarja za istilno sredstvo pribor 9 istilna glava 10 Kljuka za kabel 11 Stikalo za tevilo vrtljajev krta e le BDS 43 Duo 12 Nosilec kabla vrtljiv 13 Kavelj za krta o 14 Dozirna ro ica za istilno...

Page 127: ...olagajte okoli telesa ali vratu Omre ni kabel ne sme priti v stik z vrte imi se krta ami vrte imi se blazinica mi ffl OPOZORILO Nevarnost nesre e zaradi izgube kontrole nad napravo Ro aj nastavljajte...

Page 128: ...azaj v transportni po lo aj in jo peljite do ciljnega mesta POZOR Nevarnost po kodbe Napravo transporti rajte le na kolesih majhna kolesca na spo dnji strani istilne glave niso primerna za transport P...

Page 129: ...rna blazinica bela 6 369 903 0 6 369 469 06 369 469 0 Polirna blazinica beige 6 369 904 0 6 371 081 06 371 081 06 369 468 0 Polirna blazinica naravna 6 371 149 06 371 149 06 371 146 0 Polirna blazinic...

Page 130: ...ost V Hz 220 240 50 Nazivna mo W 700 850 1760 1560 1000 Vrsta za ite IP X4 Maksimalno dopustna omre na impedanca Ohm 0 472 Krta a blazinica Premer mm 330 430 510 t vrtljajev 1 min 180 450 150 300 180...

Page 131: ...u uveljavljanja garancije se z original nim ra unom obrnite na prodajalca oziroma najbli ji uporabni ki servis Uporabljati se smejo le pribor in nado mestni deli ki jih dopu a proizvajalec Originalni...

Page 132: ...zk d materialnych Przy u yciu obracaj cej si szczotki tarczo wej na spodniej stronie maszyny szoruj cej mo na szorowa dog bnie czy ci my krystalizowa lub nanosi szampon na twarde powierzchnie Urz dzen...

Page 133: ...ecyklingu Opakowa nie nale y wyrzuca razem z odpa dami domowymi tylko oddawa do utylizacji Zu yte urz dzenia zawieraj cenne surowce wt rne kt re po winny by oddawane do utyliza cji Baterie oleje i pod...

Page 134: ...chwyt no ny zbiornika rodka czysz cz cego akcesoria 9 G owica czyszcz ca 10 Hak kablowy 11 Prze cznik pr dko ci obrotowej szczo tek tylko BDS 43 Duo 12 Hak kabla obrotowy 13 Hak na szczotk 14 D wignia...

Page 135: ...nier wnych i chropowatych powierzchniach ffi NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym Nie naje d a na kabel sieciowy ffi NIEBEZPIECZE STWO Niebezpiecze stwo zranienia Nigdy ni...

Page 136: ...nie zu yt ilo rodka czyszcz cego podda utylizacji Przep uka zbiornik rodka czyszcz cego akcesoria czyst wod Poci gn d wigni regulacji przechy u do przodu i odchyli do pozycji pozio mej Ustawi urz dzen...

Page 137: ...w maks temp 60 C Wymieni zu yt szczot k tarczow podk adk Sprawdzi czy szczotka podk adka i rodek czyszcz cy nadaj si do u ycia w danym konkret nym przypadku Urz dzenie zbyt mocno wibruje Sprawdzi w a...

Page 138: ...8 0 Podk adka poleruj ca bia a 6 369 903 0 6 369 469 06 369 469 0 Podk adka poleruj ca be o wa 6 369 904 0 6 371 081 06 371 081 06 369 468 0 Podk adka poleruj ca natural na 6 371 149 06 371 149 06 371...

Page 139: ...180 Moc Napi cie zasilaj ce V Hz 220 240 50 Moc znamionowa W 700 850 1760 1560 1000 Stopie ochrony IP X4 Maksymalna dopuszczalna impe dancja sieci Ohm 0 472 Szczotka podk adka rednica mm 330 430 510 I...

Page 140: ...ria owym lub produkcyjnym W sprawach napraw gwarancyjnych prosimy kierowa si z dowodem zakupu do dystry butora lub do autoryzowanego punktu ser wisowego Stosowa wy cznie wyposa enie do datkowe i cz ci...

Page 141: ...rii suprafe e lor dure i a covoarelor din spa ii interioare Aparatul poate fi dotat numai cu acce sorii i piese de schimb originale Aparatul nu este prev zut pentru utiliza rea n mediile cu pericol de...

Page 142: ...ur at ac cesoriu 9 Cap de cur are 10 C rlig pentru cablu 11 Comutator tura ie perie numai BDS 43 Duo 12 Suport pentru cablu rotativ 13 C rlig pentru perie 14 Manet de dozare solu ie de cur at accesori...

Page 143: ...Pericol de electrocutare Nu trece i peste cablul de re ea ffi PERICOL Pericol de accidentare Nu nf ura i cablul de re ea n jurul cor pului sau al g tului Nu l sa i cablul de alimentare s intre n conta...

Page 144: ...l nclina i aparatul pe spate n pozi ie de transportare i deplasa i l la locul de lucru ATEN IE Pericol de deteriorare Transporta i apara tul exclusiv pe ro i rolele mici de pe partea inferioar a capu...

Page 145: ...900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 Platoul culoare alb 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Platoul culoare cafeniu deschis 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Disc de lustruire natur 6 371 149...

Page 146: ...Putere Tensiunea de alimentare V Hz 220 240 50 Putere nominal W 700 850 1760 1560 1000 Protec ie IP X4 Impedan a maxim admis a re e lei Ohm 0 472 Perie disc Diametru mm 330 430 510 Tura ia 1 min 180 4...

Page 147: ...e de fabrica ie sau de material vor fi remedi ate gratuit Pentru a putea beneficia de ga ran ie prezenta i v cu chitan a de cump rare la magazin sau la cea mai apropiat unitate de service autorizat Vo...

Page 148: ...tenie tvrd ch povrchov a kobercov v interi ri Stroj sa smie vybavi len origin lnym pr slu enstvom a origin lnymi n hrad n mi dielmi Stroj nie je ur en na nasadenie v pro stred ohrozenom v buchom Toto...

Page 149: ...r slu enstvo 8 Transportn rukov n dr e na istiaci prostriedok pr slu enstvo 9 istiaca hlava 10 H k na k bel 11 Vyp na po tu ot ok kefy iba BDS 43 Duo 12 H k na k bel oto n 13 H k na kefky 14 D vkovaci...

Page 150: ...pul ciu s pr strojom ffi NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo razu elektrick m pr dom Neprech dzajte po sie ovej n re ffi NEBEZPE ENSTVO Nebezpe enstvo zranenia Sie ov n ru nikdy nenamotajte okolo tela aleb...

Page 151: ...a po kodenia Pri prepravovan pr stroja zoh adnite jeho hmotnos Vyklopte rukov do zvislej polohy a za blokujte ju Pr stroj sklopte smerom dozadu do pre pravnej polohy a prejdite na cie ov miesto POZOR...

Page 152: ...69 901 0 6 371 208 0 Br sna vlo ka biely 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Br sna vlo ka be ov 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Le tiaca doska pr rodn 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 14...

Page 153: ...Duo BDS 51 180 V kon Sie ov nap tie V Hz 220 240 50 Menovit v kon W 700 850 1760 1560 1000 Druh krytia IP X4 Maxim lne pr pustn siet ov im pedancia Ohm 0 472 Kefka vlo ka Priemer mm 330 430 510 Ot ky...

Page 154: ...ateri lu alebo v robn chyby Pri uplat ovan z ruky sa spolu s dokladom o k pe zariadenia l skavo obr te na predaj cu alebo na najbli autorizovan z kaz n cky servis Pou va mo no iba pr slu enstvo a n hr...

Page 155: ...je prikladan za i enje tvrdih povr ina i sagova u zatvorenim prosto rijama Ure aj se smije opremati isklju ivo origi nalnim priborom i pri uvnim dijelovima Ure aj nije prikladan za primjenu u po dru...

Page 156: ...vat spremnika sredstva za pranje pribor 9 Blok ista a 10 Kukica za kva enje kabela 11 Prekida za broj okretaja etki samo BDS 43 Duo 12 Okretna kukica za kva enje kabela 13 Kuka za etku 14 Poluga za do...

Page 157: ...g kabela ffi OPASNOST Opasnost od ozljeda Strujni kabel nikada ne omatajte oko ti jela ili vrata Ne dopustite da strujni kabel do e u kontakt s rotiraju om etkom odnosno rotiraju im spu vastim diskom...

Page 158: ...ni polo aj i fiksirajte Nagnite ure aj prema natrag u transportni polo aj i odvezite ga na odredi te PA NJA Opasnost od o te enja Ure aj prevozite samo na kota ima jer kota i i koji se nala ze na donj...

Page 159: ...li disk za poliranje 6 369 903 0 6 369 469 06 369 469 0 Disk za poliranje be boje 6 369 904 0 6 371 081 06 371 081 06 369 468 0 Disk za poliranje prirodne boje 6 371 149 06 371 149 06 371 146 0 Plavi...

Page 160: ...Napon el mre e V Hz 220 240 50 Nazivna snaga W 700 850 1760 1560 1000 Za tita IP X4 Maksimalno dozvoljena impedan cija Ohm 0 472 etka spu vasti disk Promjer mm 330 430 510 Broj okretaja 1 min 180 450...

Page 161: ...proi zvodnji U slu aju koji podlije e garanciji obratite se uz prilaganje potvrde o kupnji Va em prodava u ili najbli oj ovla tenoj servisnoj slu bi Smije se koristiti samo onaj pribor i oni pri uvni...

Page 162: ...desan za i enje tvrdih povr ina i tepiha u zatvorenim prostorijama Ure aj se sme opremati isklju ivo originalnim priborom i rezervnim delovima Ure aj nije prikladan za primenu u podru jima gde postoji...

Page 163: ...ka za no enje rezervoara za deterd ent pribor 9 Blok ista a 10 Kuka za ka enje kabla 11 Prekida za broj obrtaja etki samo BDS 43 Duo 12 Obrtne kukice za ka enje kabla 13 Kuka za etku 14 Poluga za dozi...

Page 164: ...ave ffi OPASNOST Opasnost od strujnog udara Nemojte prelaziti vozilima preko strujnog kabla ffi OPASNOST Opasnost od povreda Strujni kabl nikada ne obmotavajte oko tela ili vrata Ne dozvolite da struj...

Page 165: ...ure aja Ru icu zakrenite u uspravni polo aj i fiksirajte Nagnite ure aj unazad u transportni polo aj i odvezite ga na odredi te PA NJA Opasnost od o te enja Ure aj prevozite samo na to kovima jer to...

Page 166: ...za poliranje 6 369 903 0 6 369 469 06 369 469 0 Disk za poliranje be boje 6 369 904 0 6 371 081 06 371 081 06 369 468 0 Disk za poliranje prirodne boje 6 371 149 06 371 149 06 371 146 0 Plavi disk za...

Page 167: ...e V Hz 220 240 50 Nominalna snaga W 700 850 1760 1560 1000 Stepen za tite IP X4 Maksimalno dozvoljena impedancija Ohm 0 472 etka sun erasti disk Pre nik mm 330 430 510 Broj obrtaja 1 min 180 450 150 3...

Page 168: ...u materijalu ili proizvodnji U slu aju koji podle e garanciji obratite se sa potvrdom o kupovini Va em prodavcu ili najbli oj ovla enoj servisnoj slu bi Sme se koristiti samo onaj pribor i oni rezervn...

Page 169: ...1 5 956 659 ffi ffl ffl 5 C 40 C BG 1 BG 1 BG 1 BG 2 BG 3 BG 4 BG 4 BG 5 BG 6 BG 6 BG 7 BG 8 EC BG 9 BG 9 BG 9 169 BG...

Page 170: ...2 REACH www kaercher com REACH 170 BG...

Page 171: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BDS 43 Duo 12 13 14 15 16 A B 171 BG...

Page 172: ...4 ffl ffl ffi ffi ffl 172 BG...

Page 173: ...5 ffl LO 150 HI 300 ffl ffl BDS 43 Duo 173 BG...

Page 174: ...6 ffl ffi 60 C 174 BG...

Page 175: ...369 899 0 6 369 900 0 6 369 899 0 6 369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 146 0 6 369 471...

Page 176: ...51 180 V Hz 220 240 50 W 700 850 1760 1560 1000 IP X4 Ohm 0 472 330 430 510 1 180 450 150 300 180 N cm2 0 48 0 38 0 42 0 44 0 25 32 43 45 7 47 45 x x 500 x 360 x 1200 660 x 430 x 1200 700 x 510 x 1200...

Page 177: ...ax 49 7195 14 2212 2019 04 01 www kaercher com EC 1 291 xxx C 2006 42 EO 2009 127 EO 2014 30 C EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 67 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000...

Page 178: ...de sobib k vade pindade ja vaipka tete puhastamiseks siseruumides Seadet tohib varustada ainult originaal tarvikute ja varuosadega Seade ei sobi kasutamiseks plahvatus ohtlikus keskkonnas K esolev sea...

Page 179: ...vik 8 Puhastusaine paagi kandesang tarvik 9 Puhastuspea 10 Kaablikonks 11 Harja p rlemiskiiruse l liti ainult BDS 43 Duo 12 P ratav kaablikonks 13 Harja konks 14 Puhastuslahuse doseerimishoob tar vik...

Page 180: ...li ffi OHT Vigastusoht rge kunagi pange toitekaablit mber keha v i kaela V ltige toitekaabli kontakti p rleva harjaga p rleva pdajandiga ffl HOIATUS nnetusoht kontrolli kaotamisel seadme le Reguleerig...

Page 181: ...vertikaalseks ja fik seerige Kallutage seadet taha transpordiasen disse ja viige sihtkohta T HELEPANU Kahjustusoht Transportige seadet ainult ratastel v ikesed rullid puhastuspea ala k ljel ei sobi tr...

Page 182: ...0 Poleerimispadjand val ge 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Poleerimispadjand bee 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Poleerimisketas loodus lik valge 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 146...

Page 183: ...imsus V rgupinge V Hz 220 240 50 Nominaalv imsus W 700 850 1760 1560 1000 Kaitse liik IP X4 Maksimaalselt lubatav v rguimpe dants Ohm 0 472 Hari padjand L bim t mm 330 430 510 P rete arv 1 min 180 450...

Page 184: ...i v i valmistusviga Garantiijuhtumi korral palu me p rduda m ja v i l hima volitatud klienditeenistuse poole esitades ostu t en dava dokumendi Kasutada tohib ainult tarvikuid ja varu osi mida tootja a...

Page 185: ...ri in liem piederumiem un ori in l m rezer ves da m Apar ts nav paredz ts izmanto nai spr dzienb stam s vid s is apar ts ir piem rots komerci lai un industri lai lieto anai piem ram vies n c s skol s...

Page 186: ...v ks piede rums 8 Rokturis t r anas l dzek a tvertnes p r n s anai piederums 9 T r anas galvi a 10 Kabe a is 11 Suku apgriezienu skaita sl dzis tikai BDS 43 Duo 12 Kabe a is groz ms 13 Sukas is 14 T...

Page 187: ...vas trieciena risks Nep rbrauciet p ri elektr bas vadam ffi B STAMI Savaino an s risks Nekad neaplieciet elektr bas vadu ap ermeni vai kaklu Ne aujiet elektr bas vadam non kt sa skar ar rot jo o suku...

Page 188: ...rokturi vertik li un nofiks jiet Atg ziet apar tu atpaka p rvieto anas st vokl un p rvietojiet l dz vajadz ga jam m r im IEV R BAI Boj jumu risks P rvietojiet apar tu tikai uz rite iem mazie ritenti i...

Page 189: ...0 6 369 901 0 6 371 208 0 Pul anas uzlika balta 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 Pul anas uzlika b a 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 Pul anas uzlika dab ga 6 371 149 0 6 371 149 0 6...

Page 190: ...spriegums V Hz 220 240 50 Nomin l jauda W 700 850 1760 1560 1000 Aizsardz ba IP X4 Maksim li pie aujam t kla pretes t ba Ohm 0 472 Suka uzlika Diametrs mm 330 430 510 Apgriezienu skaits 1 min 180 450...

Page 191: ...as defekts Garantijas remonta nepiecie am bas gad jum ar pir kumu apliecino u dokumentu griezieties pie tirgot ja vai tuv kaj pilnvarotaj klien tu apkalpo anas dienest Dr kst izmantot tikai ra ot jfir...

Page 192: ...etais naudokite tik su originaliais priedais ir atsargin mis dalimis Prietaiso negalima naudoti patalpose kuriose yra sprogim pavojus is prietaisas tinka pramoniniam nau dojimui pvz vie bu iuose mokyk...

Page 193: ...ko rankena prie das 9 Valymo galva 10 Kabelio kablys 11 epe io apsuk jungiklis tik BDS 43 Duo 12 Sukamas kabelio kablys 13 Kablys epe iui 14 Valomojo tirpalo dozuojamoji rankena priedas 15 Atblokavimo...

Page 194: ...grubaus pavir iaus rengin naudoti sud tingiau ffi PAVOJUS Srov s sm gio pavojus Neperva iuokite per maitinimo kabel ffi PAVOJUS Su alojim pavojus Jokiu b du ned kite maitinimo kabelio apie k n ar kakl...

Page 195: ...Paverskite ranken stri ai ir u fiksuokite Palenkite prietais atgal transportavimo pad t ir nustumkite naudojimo viet D MESIO Pa eidimo pavojus rengin transportuokite tik ant rat kadangi valymo galvos...

Page 196: ...71 208 0 Poliravimo padas baltas 6 369 903 0 6 369 469 06 369 469 0 Poliravimo padas rudas 6 369 904 0 6 371 081 06 371 081 06 369 468 0 Poliravimo padas nat ralus 6 371 149 06 371 149 06 371 146 0 Po...

Page 197: ...ia Tinklo tampa V Hz 220 240 50 Nominalioji galia W 700 850 1760 1560 1000 Saugiklio r is IP X4 Did iausia leistina tinklo var a Ohm 0 472 epetys valymo padas Skersmuo mm 330 430 510 Apsuk kiekis 1 mi...

Page 198: ...D l garantini gedim alinimo kreipkit s savo pardav j arba artimiausi klient ap tarnavimo tarnyb pateikdami pirkim pa tvirtinant kasos kvit Leid iama naudoti tik gamintojo patvir tintus priedus ir ats...

Page 199: ...1 5 956 659 ffi ffl ffl 5 40 UK 1 UK 1 UK 1 UK 2 UK 3 UK 4 UK 4 UK 5 UK 6 UK 6 UK 7 UK 8 UK 9 UK 9 UK 9 199 UK...

Page 200: ...2 REACH www kaercher com REACH 200 UK...

Page 201: ...3 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BDS 43 Duo 12 13 14 15 16 A B 201 UK...

Page 202: ...4 ffl ffl ffi ffi ffl 202 UK...

Page 203: ...5 ffl LO 150 HI 300 ffl ffl BDS 43 Duo 203 UK...

Page 204: ...6 ffl ffi 60 C 204 UK...

Page 205: ...899 0 6 369 900 0 6 369 899 0 6 369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 146 0 6 369 471 0 6...

Page 206: ...S 43 Duo BDS 51 180 220 240 50 700 850 1760 1560 1000 IP X4 Ohm 0 472 330 430 510 1 180 450 150 300 180 2 0 48 0 38 0 42 0 44 0 25 32 43 45 7 47 45 500 x 360 x 1200 660 x 430 x 1200 700 x 510 x 1200 9...

Page 207: ...0 Fax 49 7195 14 2212 2019 04 01 www kaercher com 1 291 xxx 2006 42 2009 127 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 67 2009 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 20...

Page 208: ...1 5 956 659 0 ffi ffl ffl 5 C 40 C REACH www kaercher com REACH ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 1 ZH 2 ZH 3 ZH 3 ZH 4 ZH 4 ZH 4 ZH 5 ZH 6 ZH 7 ZH 7 ZH 7 208 ZH...

Page 209: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BDS 43 Duo 12 13 14 15 16 A B 209 ZH...

Page 210: ...3 ffl ffl ffi ffi ffl ffl 150 300 ffl BDS 43 Duo 210 ZH...

Page 211: ...4 ffl ffl ffi 60 C 211 ZH...

Page 212: ...899 0 6 369 900 0 6 369 899 0 6 369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 146 0 6 369 471 0 6...

Page 213: ...80 V Hz 220 240 50 700 850 1760 1560 1000 IP X4 Ohm 0 472 mm 330 430 510 1 180 450 150 300 180 N cm2 0 48 0 38 0 42 0 44 0 25 32 43 45 7 47 45 l x b x h mm 500 x 360 x 1200 660 x 430 x 1200 700 x 510...

Page 214: ...7195 14 2212 Winnenden 2019 04 01 www kaercher com Service 1 291 xxx 2006 42 EG 2009 127 EG 2014 30 EU EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 60335 1 EN 60335 2 67 2009 EN 61000 3 2 2014 E...

Page 215: ...7 www kaercher com 215 AR...

Page 216: ...V Hz 220 240 50 W 700 850 1760 1560 1000 IP X4 Ohm 0 472 mm 330 430 510 1 min 180 450 150 300 180 N cm2 0 48 0 38 0 42 0 44 0 25 kg 32 43 45 7 47 45 mm 500 360 1200 660 430 1200 700 510 1200 mm 90 EN...

Page 217: ...899 0 6 369 900 0 6 369 899 0 6 369 900 0 6 369 901 0 6 371 208 0 6 369 903 0 6 369 469 0 6 369 469 0 6 369 904 0 6 371 081 0 6 371 081 0 6 369 468 0 6 371 149 0 6 371 149 0 6 371 146 0 6 369 471 0 6...

Page 218: ...4 ffl ffl ffi 60 218 AR...

Page 219: ...3 ffl ffl ffi ffi ffl ffl LO 150 HI 300 ffl BDS 43 Duo 219 AR...

Page 220: ...2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 BDS 43 Duo 12 13 14 15 16 A B 220 AR...

Page 221: ...1 659 5 956 ffi ffl ffl 5 40 REACH www kaercher com REACH AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 1 AR 2 AR 3 AR 3 AR 4 AR 4 AR 4 AR 5 AR 6 AR 7 AR 7 221 AR...

Page 222: ......

Page 223: ......

Page 224: ...http www kaercher com dealersearch...

Reviews:

No comments