![background image](http://html1.mh-extra.com/html/karcher/bdp-43-400-c/bdp-43-400-c_original-operating-instructions_3613723205.webp)
204
ﺔﻴﺑﺮﻌﻟﺍ
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا ءﺪﺑ
ةدﺎﺳو ﻊﻣ ﻊﻓﺪﻟا ﻦﺤﺻ وأ ةﺎﺷﺮﻓ ﺐﻴﻛﺮﺗ
1
.
وأ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ﺔﻤﻬﻤﻟ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةﺎﺷﺮﻔﻟا رﺎﻴﺘﺧإ
.ﻊﻓﺪﻟا ﻦﺤﺻ ﻊﻣ ﺔﺒﺳﺎﻨﻤﻟا ةدﺎﺳﻮﻟا
2
.
.لﻮﺼﻔﻣ ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺲﺑﺎﻗ نأ ﻦﻣ ﺪﻛﺄﺘﻟا
3
.
.ﺾﺒﻘﻤﻟا ﻰﻠﻋ ﺔﻳﺎﻨﻌﺑ ﻪﻌﺿوو ﻒﻠﺨﻠﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﺔﻟﺎﻣإ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
E
4
.
زﺎﻬﺠﻟا ﻰﻠﻋ ﻊﻓﺪﻟا ﻦﺤﺻ وأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا ﺐﻴﻛﺮﺗ
ﻪﺗرادإو
45
.ﺔﻋﺎﺴﻟا برﺎﻘﻋ هﺎﺠﺗا ﺲﻜﻋ ﺔﺟرد
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
F
5
.
ﻲﻓ ةدﺎﺳﻮﻟا ﻂﺒﺿ ﺐﺠﻳ :ﻊﻓﺪﻟا ﻦﺤﺻ ﺖﻴﺒﺜﺗ ﺪﻌﺑ
.ﺎﻬﻴﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻢﺛ ،ﻊﻓﺪﻟا ﻦﺤﺻ ﻒﺼﺘﻨﻣ
6
.
.زﺎﻬﺠﻟا ﺐﺼﻧ
ناﺰﺨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا) ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ءﻞﻣ
ABS
(شﺮﻟا ةرورﺎﻗ وأ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﻤﺋﺎﻠﻣ ﺮﻴﻏ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا ةدﺎﻣ
زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ،ﻲﺤﺻ ﺮﻄﺧ
ﺔﺒﺴﻨﻟﺎﺑ .ﺎﻬﺑ ﻰﺻﻮﻤﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﺎﻟإ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﺎﻟ
ﺮﻄﺨﻟا ﻞﻐﺸُﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﻳ ،ىﺮﺧﺄﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻤﻟ
ﺮﻃﺎﺨﻣو ﺔﻴﻠﻴﻐﺸﺘﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا صﻮﺼﺨﺑ ﺪﻳاﺰﺘﻤﻟا
.ثداﻮﺤﻟا
ﻦﻣ ﺔﻴﻟﺎﺧ نﻮﻜﺗ ﻲﺘﻟا ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا داﻮﻣ ﻂﻘﻓ مﺪﺨﺘﺳا
.ﻚﻳرﻮﻠﻓورﺪﻴﻬﻟا ﺾﻤﺣو حﺎﻠﻣﺄﻟا ،ﺔﺒﻳﺬﻤﻟا داﻮﻤﻟا
ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻣﺎﻠﺴﻟا تادﺎﺷرإ ةﺎﻋاﺮﻣ ﻚﻴﻠﻋ
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا.داﻮﻣ
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
ﻰﻠﻋأ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺐﺒﺴﺘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻦﻣ
50
.زﺎﻬﺠﻟا ﻒﻠﺗ ﻲﻓ ﺔﻳﻮﺌﻣ ﺔﺟرد
زوﺎﺠﺘﺗ ةراﺮﺣ ﺔﺟرﺪﺑ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ﺄﻠﻤﺗ ﺎﻟ
50
ﺔﺟرد
ةرورﺎﻗ وأ تﺎﻔﻈﻨﻤﻟا ناﺰﺧ ﻲﻓ ﻰﺼﻗأ ﺪﺤﻛ ﺔﻳﻮﺌﻣ
.شﺮﻟا
1
.
.ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا لﻮﻠﺤﻣ ءﻞﻣ
a
ناﺰﺨﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ABS
ءﻞﻣ ﺐﺠﻳ :
ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻰﺘﺣ ناﺰﺨﻟا
MAX
.
b
شﺮﻟا ةرورﺎﻘﺑ ةدوﺰﻤﻟا ةﺰﻬﺟﺄﻟا
ABS
ﻚﻓ :
ﺔﻣﺎﻠﻋ ﻰﺘﺣ ﺎﻬﺌﻠﻣو شﺮﻟا ةرورﺎﻗ ﺔﻳوﺎﺣ
MAX
ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا .ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺎﻬﺘﻴﺒﺜﺗ ةدﺎﻋإ ﻢﺛ
ﻲﻓ ﻂﻐﻀﻟا ءﺎﺸﻧﺈﻟ تاﺮﻣ ةﺪﻋ ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ
.شﺮﻟا ةرورﺎﻗ
ﺔﻴﺣﺎﻀﻳإ ةرﻮﺻ
G
1
ﺔﺨﻀﻤﻟا ﺐﻴﻀﻗ
2
شﺮﻟا عارذ
3
ءﺎﻋو
ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا
ﻊﻓﺪﻟا دﻮﻤﻋ ﺔﻟﺎﻣإ ﻂﺒﺿ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ثداﻮﺤﻟا ﺮﻄﺧ
كﺮﺤﻤﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻓﺪﻟا دﻮﻤﻋ ﻞﻳﺪﻌﺗ ﻢﺗ اذإ
ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ تﺎﻛﺮﺤﺑ زﺎﻬﺠﻟا مﻮﻘﻳ نأ ﻦﻜﻤﻴﻓ ،ﺎﻠﻐﺸﻣ
.ﺎﻬﻴﻓ ﻢﻜﺤﺘﻟا
.ﻂﻘﻓ ﺎﻔﻗﻮﺘﻣ زﺎﻬﺠﻟا نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﻊﻓﺪﻟا دﻮﻤﻋ ﻂﺒﺿا
1
.
.ﻚﻟﺬﺑ راﺮﻤﺘﺳﺎﻟا ﻊﻣ ﺔﻟﺎﻣﺈﻟا ﻂﺒﺿ عارذ ﺪﺷ
2
.
عﺎﻔﺗرا ﻰﻠﻋ) ﺢﻳﺮﻣ ﻊﺿو ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻟا دﻮﻤﻋ ﻊﺿ
.(ﺎﺒﻳﺮﻘﺗ ﺮﺼﺨﻟا
3
.
.ﺔﻟﺎﻣﺈﻟا ﻂﺒﺿ عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ
4
.
ﻰﺘﺣ ﻞﻔﺳﺄﻟو ﻰﻠﻋﺄﻟ ﺎﻠﻴﻠﻗ ﻊﻓﺪﻟا دﻮﻤﻋ ﻚﻳﺮﺤﺗ
.ﻪﻧﺎﻜﻣ ﻲﻓ ﺮﻘﺘﺴﻳ
زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ
몇
ﺮﻳﺬﺤﺗ
ﺔﺑﺎﺻﺈﻟا ﺮﻄﺧ
ﺔﻴﻟﺎﻋ تﺎﻋﺮﺴﺑ ةدﺎﺳﻮﻟا وأ ةﺎﺷﺮﻔﻟا روﺪﺗ نأ ﻦﻜﻤﻳ
ﻚﻟذ يدﺆﻳ نأ ﻦﻜﻤﻳ .ضرﺄﻟﺎﺑ كﺎﻜﺘﺣﺎﻟا مﺪﻋ ﺪﻨﻋ اﺪﺟ
.تﺎﺑﺎﺻﺈﺑ ﺐﺒﺴﺘﻟاو ﻚﻌﻓد ﻰﻟإ
ﺎﻛﺮﺤﺘﻣ ﻒﻴﻈﻨﺘﻟا سأر نﻮﻜﻳ ﺎﻣﺪﻨﻋ زﺎﻬﺠﻟا ﻞّﻐﺸﺗ ﺎﻟ
.ﻰﻠﻋﺄﻠﻟ
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻪﺑ حﻮﻤﺴﻤﻟا ﻰﺼﻗﺄﻟا ﺪﺤﻟا زوﺎﺠﺗ مﺪﻋ ﺐﺠﻳ
تﺎﻧﺎﻴﺒﻟا ﺮﻈﻧا) ﺔﻴﺋﺎﺑﺮﻬﻜﻟا ﺲﻣﺎﻠﺘﻟا ﺔﻄﻘﻨﺑ ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
.(ﺔﻴﻨﻔﻟا
ﺔﻣوﺎﻘﻤﻠﻟ ﻞﻴﺻﻮﺘﻟا طﺎﻘﻧ نﺄﺸﺑ ﻚﺸﻟا ﺔﻟﺎﺣ ﻲﻓ
داﺪﻣإ ﺔﻛﺮﺸﺑ لﺎﺼﺗﺎﻟا ﻰﺟﺮﻳ ،ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ﺔﻜﺒﺸﻟﺎﺑ
.ﻚﺑ ﺔﺻﺎﺨﻟا ﺔﻗﺎﻄﻟا
ﻪﻴﺒﻨﺗ
رﺮﻀﻟ ضﺮﻌﺘﻟا ﺮﻄﺧ
،نﺎﻜﻤﻟا ﺲﻔﻧ ﻲﻓ ﺔﻠﻳﻮﻃ ةﺮﺘﻔﻟ زﺎﻬﺠﻟا ﻞﻴﻐﺸﺗ ﻢﺗ اذإ
.ﺔﻴﺿرﺄﻟا ﻒﻠﺗ ﻰﻟا ﻚﻟذ يدﺆﻳ ﺪﻘﻓ
.ﻪﻠﻴﻐﺸﺗ ءﺎﻨﺛأ زﺎﻬﺠﻟا ﻚﻳﺮﺤﺗ ﺎﻤﺋاد ﺐﺠﻳ
1
.
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﻞﺑﺎﻛ ﻚﻓو ﻰﻠﻋﺄﻟ ﻞﺑﺎﻜﻟا فﺎﻄﺧ ةرادإ
.ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ
2
.
.ﺲﺒﻘﻣ ﻲﻓ ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺲﺑﺎﻗ لﺎﺧدإ
.ءﻲﻀﻳ "ﺔﻜﺒﺸﻟا ﺪﻬﺟ" لوﺮﺘﻨﻜﻟا حﺎﺒﺼﻣ
3
.
.ﻦﻳﺪﻴﻟا ﺎﺘﻠﻜﺑ مﺎﻜﺣﺈﺑ ﺎﻤﺋاد ﺾﺑﺎﻘﻤﻟا ﻚﺴﻣ ﺐﺠﻳ
4
.
ﻊﻣ ﻦﻤﻳﺄﻟا وأ ﺮﺴﻳﺄﻟا ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا
.ﻚﻟﺬﺑ راﺮﻤﺘﺳﺎﻟا
ﺎﻟ ﺎﻣﺪﻨﻋ ﺎﻟإ ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رارزأ ﻰﻠﻋ ﻂﻐﻀﻟا ﻦﻜﻤﻳ ﺎﻟ
.ﻲﺳأر ﻊﺿو ﻲﻓ ﻊﻓﺪﻟا دﻮﻤﻋ نﻮﻜﻳ
5
.
ﺐﻧﺎﺠﻟا ﺲﻔﻧ ﻰﻠﻋ فﺎﻘﻳﺈﻟا / ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عارذ ﺐﺤﺳ
.ﻞﻤﻌﻟﺎﺑ زﺎﻬﺠﻟا أﺪﺒﻳ -
6
.
.ﺮﻳﺮﺤﺘﻟا رز ﺮﻳﺮﺤﺗ
7
.
/ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟا عارذ ﺮﻳﺮﺤﺗ ﺐﺠﻳ ،ﻞﻤﻌﻟا فﺎﻘﻳﺈﻟ
.فﺎﻘﻳﺈﻟا
Summary of Contents for BDP 43/400 C
Page 2: ...A...
Page 3: ...B C D E F G H I...
Page 4: ...J K L...
Page 84: ...84 1 2 3 E 4 45 F 5 6 ABS 50 C 50 C 1 a ABS MAX b ABS MAX G 1 2 3 1 2 3 4...
Page 86: ...86 6 ABS ABS 7 ABS 8 ABS 9 10 11 1 2 3 4 1 2 1 K 1 60 C 2 3 ABS 1 2 L 3 4 5 5 6...
Page 87: ...87 30 ABS ABS a b...
Page 98: ...98 3 C 1 2 3 2 4 5 D 1 2 1 2 3 E 4 45 F 5 6 50 C 50 C 1 a MAX b MAX G 1 2 3 1...
Page 99: ...99 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 a b 30 H 1 2 3 4 3 4 I...
Page 100: ...100 5 6 1 2 3 J 1 2 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 1 2 3 4 1...
Page 101: ...101 2 1 K 1 60 2 3 1 2 L 3 4 5 5 6 30...
Page 102: ...102 a b BDP 43 400 C V 220 240 1 Hz 50 0 401 W 1300 W 1500...
Page 163: ...163 1 a ABS MAX b ABS MAX G 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 1 2 ABS a b...
Page 164: ...164 30 H 1 2 3 4 3 ABS 4 I 5 6 ABS 1 2 3 J 1 2 1 2 3 4 5 6 ABS ABS 7 ABS 8 ABS 9 10 11 1 2 3 4...
Page 165: ...165 1 2 1 h K 1 60 C 2 3 ABS 1 2 L 3 4 5 5 6...
Page 166: ...166 30 ABS ABS a b BDP 43 400 C V 220 240 1 Hz 50 0 401 W 1300...
Page 191: ...191 5 D 1 2 1 2 3 E 4 45 F 5 6 ABS 50 C 50 C 1 a ABS MAX b ABS MAX G 1 2 3 1 2 3 4...
Page 192: ...192 1 2 3 4 5 6 7 1 2 ABS a b 30 H 1 2 3 4 3 ABS 4 I 5 6 ABS 1 2 3...
Page 193: ...193 J 1 2 1 2 3 4 5 6 ABS ABS 7 ABS 8 ABS 9 10 11 1 2 3 4 1 2 1 K 1 60 2...
Page 194: ...194 3 ABS 1 2 L 3 4 5 5 6 30 ABS ABS...
Page 200: ...200 1 K 1 60 C 2 3 ABS 1 2 L 3 4 5 5 6 30 ABS ABS a b...
Page 203: ...206 2 K 1 60 2 3 ABS 1 2 L 3 4 5 5 6 30 ABS ABS a b...
Page 205: ...204 1 2 3 E 4 45 F 5 6 ABS 50 50 1 a ABS MAX b ABS MAX G 1 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...