Kärcher BC 14/12, Manual

Page: 68 / 140

-
1
Перед первым применением
вашего прибора прочитайте
эту оригинальную инструкцию по эксплу-
атации, после этого действуйте соответ-
ственно и сохраните ее для дальнейше-
го пользования или для следующего
владельца.
– Перед первым вводом в эксплуата-
цию обязательно прочтите указания
по технике безопасности № 5.951-
949.0!
– При повреждениях, полученных во
время транспортировки, немедленно
свяжитесь с продавцом.
Инструкции по применению компо-
нентов (REACH)
Актуальные сведения о компонентах
приведены на веб-узле по следующему
адресу:
www.kaercher.com/REACH
 ОПАСНОСТЬ
Указание относительно непосредст -
венно грозящей опасности , которая
приводит к тяжелым увечьям или к
смерти .
몇
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Указание относительно возможной по -
тенциально опасной ситуации , кото -
рая может привести к тяжелым уве -
чьям или к смерти .
몇 ОСТОРОЖНО
Указание на потенциально опасную си -
туацию , которая может привести к
получению легких травм .
ВНИМАНИЕ
Указание относительно возможной по -
тенциально опасной ситуации , кото -
рая может повлечь материальный
ущерб .
– Прибор для чистки внутренних по-
верхностей BC 14/12 - это распыли-
тель для очистки бочек с наливным
отверстием согласно DIN, а также
других контейнеров и баков, в част-
ности, дубовых бочек вместимостью
от 225 до 600 литров.
– Моющая головка помещается в бак
через отверстие соответствующего
минимального диаметра.
– Раздельный насос высокого давле-
ния присоединяют к очистителю при
помощи шланга высокого давления.
– Запрещается использовать насос
высокого давления без регулятора
давления/количества (непрямое ре-
гулирование).
Использование вне закрытого контейне-
ра при высоком давлении и температуре
в соответствии с техническими указани-
ями приравнивается к использованию
не по назначению.
–
Эксплуатация прибора во взрыво-
опасной среде запрещается!
– Эксплуатация прибора со взрыво-
опасными и горючими материала-
ми запрещается!
– В состав прибора для чистки входят
двигатель, патрубок, моющая голов-
ка и всасывающая трубка. Сопла мо-
ющей головки вращаются и устанав-
ливаются в направлении двух раз-
ных осей, из-за чего каждая сторона
контейнера становится доступной.
Отсасывание собравшейся в емко-
сти воды производится с помощью
всасывающей трубки.
– Моющая головка приводится в дви-
жение электроприводом. Из-за этого
число оборотов постоянно и не зави-
сит от количества и давления мою-
щего средства.
– На патрубке имеется регулируемый
конус наливного отверстия, который
надевается на отверстие емкости.
– Необходимо соблюдать соответ -
ствующие национальные законода -
тельные нормы .
– Следует соблюдать указания по
технике безопасности , прилагае -
мые к используемым моющим сред -
ствам ( как правило , приведенные на
этикетке упаковки ).
– Чтобы избежать повреждений техни -
ки и несчастных случаев из - за непра -
вильного применения устройства , ре -
комендуется допускать к пользованию
только обученный опытный персонал .
– Следует обеспечить доступ к руко -
водству пользователя для каждого со -
трудника .
– Используемый насос высокого давле -
ния должен быть оборудован всеми
определенными защитными приспосо -
блениями с соответствующими CE-
обозначениями .
В случае ошибок в управлении или ис-
пользовании не по назначению опера-
тор и другие лица могут подвергнуться
опасности ввиду следующих факторов:
– высокое давление
– высокое электрическое напряжение
– Чистящее средство или использо-
ванная моющая жидкость
 ОПАСНОСТЬ
– Опасность защемления приводом
прибора . Использовать привод очи -
стителя разрешается только в за -
крытой емкости .
– Травмоопасная выходящая струя
высокого давления . Использование
очистителя возможно только в за -
крытых емкостях .
– Использованная моющая жидкость и
остатки хранившихся в емкостях ве -
ществ могут быть опасны для здоро -
вья . Следует принять необходимые
меры во избежание контакта с ними .
– Опрокидывание очистителя при
малой глубине погружения травмо -
опасно . Следует надежно закре -
пить прибор .
– Опрокидывание емкости также
травмоопасно . Следует надежно
соединить емкость и очиститель .
몇 ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Чтобы избежать повреждений моющей
головки следует убедиться в ее сво -
бодном расположении внутри емкости .
Не допускается соприкосновение мою -
щей головки и стенок емкости .
Сотрудникам, которым разрешается ис-
пользовать очиститель, должно быть
полных 18 лет. Они могут быть допуще-
ны к управлению установкой (исключе-
нием являются ученики производствен-
ного обучения, см. BGV D15 §6).
 Выключить раздельный насос высо-
кого давления.

Отсоедините прибор от электросети.
 Остановить подачу моющей жидкости.
Оглавление
Защита окружающей среды . RU 1
Степень опасности . . . . . . . . RU 1
Использование по назначе-
нию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Назначение . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Указания по технике безопа-
сности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 1
Элементы прибора . . . . . . . . RU 2
Технические данные . . . . . . . RU 3
Начало работы. . . . . . . . . . . . RU 3
Управление . . . . . . . . . . . . . . RU 3
Вывод из эксплуатации . . . . . RU 4
Уход и техническое обслужи-
вание. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 4
Помощь в случае неполадок. RU 4
Заявление о соответствии ЕU RU 5
Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . RU 5
Защита окружающей среды
Упаковочные материалы при-
годны для вторичной перера-
ботки. Пожалуйста, не выбра-
сывайте упаковку вместе с бы-
товыми отходами, а сдайте ее
в один из пунктов приема вто-
ричного сырья.
Старые приборы содержат
ценные перерабатываемые
материалы, подлежащие пе-
редаче в пункты приемки вто-
ричного сырья. Аккумуляторы,
масло и иные подобные мате-
риалы не должны попадать в
окружающую среду. Поэтому
утилизируйте старые приборы
через соответствующие систе-
мы приемки отходов.
Степень опасности
Использование по
назначению
Моющий узел Минимальное от-
верстие контейне-
ра
BC 14/12 40 mm
Пожалуйста, не допускайте попадания
сточных вод, содержащих минеральные
масла, в почву, водоемы или канализа-
цию.
Назначение
Указания по технике
безопасности
Допускаемые к работе
сотрудники
Поведение в случае
возникновения аварийной
ситуации
68 RU