![background image](http://html2.mh-extra.com/html/karcher/b-60-w-ep/b-60-w-ep_manual_3552168198.webp)
-
1
Pirms ier
ī
ces pirm
ā
s lietošanas
izlasiet instrukcijas ori
ģ
in
ā
lvalo-
d
ā
, r
ī
kojieties saska
ņā
ar nor
ā
d
ī
jumiem
taj
ā
un uzglab
ā
jiet to v
ē
l
ā
kai izmantošanai
vai turpm
ā
kiem lietot
ā
jiem.
Pirms apar
ā
ta pirm
ā
s lietošanas reizes iz-
lasiet un iev
ē
rojiet šo lietošanas instrukciju
un pievienoto broš
ū
ru "Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
ju-
mi suku t
ī
r
ī
šanas apar
ā
tiem un str
ū
klas
ekstrakcijas apar
ā
tiem", Nr. 5.956-251.
Apar
ā
tu dr
ī
kst lietot tikai tad, ja ir aizv
ē
rts
p
ā
rsegs un visi v
ā
ki.
Briesmu gad
ī
jum
ā
atlaidiet droš
ī
bas sl
ē
dzi.
Apar
ā
tu dr
ī
kst izmantot tikai uz virsm
ā
m,
uz kur
ā
m netiek p
ā
rsniegts maksim
ā
li pie-
ļ
aujamais k
ā
pums, skat
ī
t noda
ļ
u "Tehniskie
dati".
몇
Br
ī
din
ā
jums
Nelietojiet apar
ā
tu uz sl
ī
p
ā
m virsm
ā
m.
Droš
ī
bas ier
ī
ces kalpo lietot
ā
ja aizsardz
ī
bai
un t
ā
s nedr
ī
kst izsl
ē
gt vai apiet to darb
ī
bu.
Ja atlaiž droš
ī
bas sl
ē
dzi, suku piedzi
ņ
a iz-
sl
ē
dzas.
B
ī
stami
Nor
ā
da uz tieš
ā
m draudoš
ā
m briesm
ā
m,
kuras rada smagus
ķ
erme
ņ
a ievainojumus
vai izraisa n
ā
vi.
몇
Br
ī
din
ā
jums
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t smagus
ķ
erme
ņ
a ievainoju-
mus vai izrais
ī
t n
ā
vi.
Uzman
ī
bu
Nor
ā
da uz iesp
ē
jami b
ī
stamu situ
ā
ciju,
kura var rad
ī
t vieglus ievainojumus vai ma-
teri
ā
los zaud
ē
jumus.
Šo gr
ī
das slauc
ī
šanas maš
ī
nu lieto l
ī
dzenu
gr
ī
du slapjai t
ī
r
ī
šanai vai pul
ē
šanai.
–
Rot
ē
još
ā
s velt
ņ
u un diskveida sukas
t
ī
ra gr
ī
du, vienlaikus padodot t
ī
r
ī
šanas
š
ķ
idrumu. Net
ī
rais t
ī
r
ī
šanas š
ķ
idrums
tiek ies
ū
kts net
ī
r
ā
ū
dens tvertn
ē
.
–
Noregul
ē
jot
ū
dens daudzumu, apar
ā
tu
var viegli piel
ā
got attiec
ī
gajam t
ī
r
ī
šanas
uzdevumam.
–
Atbilstoši izv
ē
l
ē
tajai t
ī
r
ī
šanas galvi
ņ
ai
darba platums ir 510 mm vai 550 mm.
–
Barošana no t
ī
kla dod iesp
ē
ju sasniegt
augstu raž
ī
gumu bez darba laika iero-
bežojuma.
Nor
ā
de
Atbilstoši attiec
ī
gajam t
ī
r
ī
šanas uzdevu-
mam, apar
ā
ts var tikt apr
ī
kots ar daž
ā
diem
piederumiem.
Jaut
ā
jiet p
ē
c m
ū
su kataloga vai apmekl
ē
-
jiet m
ū
s internet
ā
:
www.kaercher.com
Izmantojiet šo apar
ā
tu tikai atbilstoši šaj
ā
instrukcij
ā
ietvertajiem nor
ā
d
ī
jumiem.
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst lietot tikai t
ā
du gludu gr
ī
-
du t
ī
r
ī
šanai, kuras nav j
ū
t
ī
gas pret mit-
rumu un pret pul
ē
šanu.
–
Apar
ā
ts nav piem
ē
rots sasalušu virsmu
t
ī
r
ī
šanai (piem., sald
ē
tav
ā
s).
–
Apar
ā
tu dr
ī
kst apr
ī
kot tikai ar ori
ģ
in
ā
-
liem piederumiem un ori
ģ
in
ā
l
ā
m rezer-
ves da
ļā
m.
–
Apar
ā
ts nav paredz
ē
ts izmantošnai
spr
ā
dzienb
ī
stam
ā
s vid
ē
s.
–
Ar apar
ā
tu nedr
ī
kst uzs
ū
kt viegli uzlies-
mojušas g
ā
zes, neatš
ķ
aid
ī
tas sk
ā
bes
vai š
ķī
din
ā
t
ā
jus.
Pie tiem pieskait
ā
mi benz
ī
ns, kr
ā
su š
ķī
-
din
ā
t
ā
js vai š
ķ
idrais kurin
ā
mais, kuri,
sajaucoties ar ies
ū
kto gaisu, var rad
ī
t
spr
ā
dzienb
ī
stamus mais
ī
jumus. Neiz-
mantojiet acetonu, neatš
ķ
aid
ī
tas sk
ā
-
bes un š
ķī
din
ā
t
ā
jus, jo tie var boj
ā
t
apar
ā
t
ā
izmantotos materi
ā
lus.
–
Apar
ā
ts ir paredz
ē
ts izmantošanai uz
virsm
ā
m ar maksim
ā
lo k
ā
pumu, k
ā
ds
nor
ā
d
ī
ts sada
ļā
"Tehniskie dati".
Inform
ā
cija par sast
ā
vda
ļā
m (REACH)
Aktu
ā
lo inform
ā
ciju par sast
ā
vda
ļā
m atra-
d
ī
siet:
www.kaercher.com/REACH
M
ū
su pilnvarot
ā
s tirdzniec
ī
bas sabiedr
ī
bas
izsniegtie garantijas noteikumi ir sp
ē
k
ā
kat-
r
ā
valst
ī
. Garantijas perioda laik
ā
m
ē
s bez
maksas nov
ē
rs
ī
sim radušos darb
ī
bas trau-
c
ē
jumus J
ū
su piederumos, ja to c
ē
lonis ir
materi
ā
la vai ražošanas defekts. Ja nepie-
ciešams garantijas remonts, l
ū
dzam griez-
ties pie J
ū
su tirdzniec
ī
bas p
ā
rst
ā
vja vai
tuv
ā
kaj
ā
pilnvarotaj
ā
klientu apkalpošanas
centr
ā
, uzr
ā
dot pirkumu apliecinošu doku-
mentu.
Satura r
ā
d
ī
t
ā
js
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi . . . . . .
LV . . . 1
Droš
ī
bas ier
ī
ces . . . . . .
LV . . . 1
Lietošanas instrukcij
ā
izman-
totie simboli . . . . . . . . . .
LV . . . 1
Darb
ī
ba . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 1
Noteikumiem atbilstoša lietošana LV . . . 1
Vides aizsardz
ī
ba . . . . . . . .
LV . . . 1
Garantija . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 1
Vad
ī
bas un funkcijas elementi
LV . . . 2
Att
ē
ls T
ī
r
ī
šanas-s
ū
kšanas ie-
k
ā
rta . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 2
Pirms ekspluat
ā
cijas uzs
ā
kšanas LV . . . 3
Suku piestiprin
ā
šana. . .
LV . . . 3
S
ū
kšanas stie
ņ
a mont
ā
ža
LV . . . 3
Izkraušana. . . . . . . . . . .
LV . . . 3
Darb
ī
ba . . . . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 3
Elektropadeve . . . . . . . .
LV . . . 3
Izejvielu iepild
ī
šana . . . .
LV . . . 3
Ū
dens daudzuma iestat
ī
šana LV . . . 3
S
ū
kšanas stie
ņ
a iestat
ī
šana LV . . . 3
Virzes kust
ī
bas
ā
truma nore-
gul
ē
šana (tikai BD t
ī
šanas
galvi
ņ
a) . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 4
T
ī
r
ī
šana . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 4
Aptur
ē
šana un izsl
ē
gšana .
LV . . . 4
Net
ī
r
ā
ū
dens izlaišana. .
LV . . . 4
T
ī
r
ā
ū
dens izliešana . . .
LV . . . 4
Transport
ē
šana. . . . . . . . . .
LV . . . 4
Glab
ā
šana . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 4
Kopšana un tehnisk
ā
apkope
LV . . . 4
Apkopes grafiks. . . . . . .
LV . . . 4
Apkopes darbi . . . . . . . .
LV . . . 5
Apkopes l
ī
gums. . . . . . .
LV . . . 5
Aizsardz
ī
ba pret aizsalšanu
LV . . . 5
Trauc
ē
jumi . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 6
Piederumi . . . . . . . . . . . . . .
LV . . . 7
BR apar
ā
ti B 60 W Ep (suku
velt
ņ
u piederumi). . . . . .
LV . . . 7
BD apar
ā
ti B 60 W Ep (dis-
kveida suku piederumi) .
LV . . . 7
BR/BD apar
ā
ti B 60 W Ep
(s
ū
kšanas stie
ņ
a piederumi) LV . . . 7
Tehniskie dati . . . . . . . . . . .
LV . . . 8
EK Atbilst
ī
bas deklar
ā
cija . .
LV . . . 8
Rezerves da
ļ
as . . . . . . . . . .
LV . . . 8
Droš
ī
bas nor
ā
d
ī
jumi
Droš
ī
bas ier
ī
ces
Droš
ī
bas sl
ē
dzis
Lietošanas instrukcij
ā
izmantotie
simboli
Darb
ī
ba
Noteikumiem atbilstoša
lietošana
Vides aizsardz
ī
ba
Iepakojuma materi
ā
lus ir iesp
ē
-
jams p
ā
rstr
ā
d
ā
t atk
ā
rtoti. L
ū
-
dzu, neizmetiet iepakojumu
m
ā
jsaimniec
ī
bas atkritumos,
bet gan nog
ā
d
ā
jiet to viet
ā
, kur
tiek veikta atkritumu otrreiz
ē
j
ā
p
ā
rstr
ā
de.
Nolietot
ā
s ier
ī
ces satur noder
ī
-
gus materi
ā
lus, kurus iesp
ē
jams
p
ā
rstr
ā
d
ā
t un izmantot atk
ā
rtoti.
Baterijas, e
ļļ
a un taml
ī
dz
ī
gas
vielas nedr
ī
kst nok
ļū
t apk
ā
rt
ē
j
ā
vid
ē
. Š
ī
iemesla d
ēļ
l
ū
dzam utili-
z
ē
t vec
ā
s ier
ī
ces ar atbilstošu
atkritumu sav
ā
kšanas sist
ē
mu
starpniec
ī
bu.
Garantija
198
LV
Summary of Contents for B 60 W Ep
Page 91: ...2 REACH www kaercher com REACH 91 EL...
Page 94: ...5 BD 94 EL...
Page 95: ...6 BR BR BR 30 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 95 EL...
Page 96: ...7 K rcher K RCHER 96 EL...
Page 97: ...8 OFF R 97 EL...
Page 109: ...2 REACH www kaercher com REACH 109 RU...
Page 112: ...5 ss BD 112 RU...
Page 113: ...6 BR BR BR 30 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 113 RU...
Page 114: ...7 K rcher K rcher 114 RU...
Page 115: ...8 OFF R 115 RU...
Page 185: ...4 BR BD T o 185 BG...
Page 186: ...5 BR BR 30 2 3 1 2 1 2 3 K rcher 1 2 3 186 BG...
Page 187: ...6 OFF R 187 BG...
Page 215: ...2 REACH www kaercher com REACH 215 UK...
Page 218: ...5 BD 218 UK...
Page 219: ...6 BR BR BR 30 2 3 1 2 1 2 3 1 2 3 219 UK...
Page 220: ...7 K rcher Karcher 220 UK...
Page 221: ...8 OFF R 221 UK...
Page 224: ......
Page 225: ......
Page 226: ......
Page 227: ......