Kapitex Phoniq Stoma Button, Instructions For Use Manual

Page: 11 / 17

20 21
ΟΔΗΓΊΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
όλες τις επιφάνειες με τη χρήση κίνησης εμπρός-
πίσω και περιστροφικής κίνησης.
•
Ξεπλύνετε μέσα και έξω κάτω από κρύο τρεχούμενο
νερό για 1 λεπτό. Ανακινήστε για να φύγει η
περίσσεια νερού από τη συσκευή. Αφήστε να
στεγνώσει στον αέρα.
ΕΠΙΘΕΏΡΗΣΗ ΚΑΙ ΕΠΑΝΑΤΟΠΟΘΕΤΗΣΗ
•
Πριν από την επανατοποθέτηση, επιθεωρήστε τη
συσκευή για να βεβαιωθείτε ότι είναι καθαρή και
ότι δεν είναι φραγμένη ούτε παρουσιάζει σημάδια
βλάβης ή αλλοίωσης.
•
Μη συνεχίσετε να χρησιμοποιείτε ένα κομβίο
τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button εάν
παρουσιάζει σημάδια βλάβης ή φθοράς ή εάν δεν
μπορεί να καθαριστεί σωστά χρησιμοποιώντας
τη συνιστώμενη μέθοδο καθαρισμού. Αντ’ αυτού,
απορρίψτε τη συσκευή και αντικαταστήστε με
την με ένα νέο κομβίο τραχειοστομίας Phoniq
Stoma Button.
Επανατοποθετήστε χρησιμοποιώντας τις οδηγίες
εισαγωγής παραπάνω.
ΑΠΟΡΡΙΨΗ
•
Σε περιβάλλον νοσοκομείου, απορρίψτε ως κλινικό
απόβλητο.
•
Σε περιβάλλον οικίας, απορρίψτε ως γενικό οικιακό
απόβλητο.
ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΕΙΣ ΚΑΙ ΠΡΟΦΥΛΑΞΕΙΣ
•
Μην επαναχρησιμοποιείτε ένα κομβίο
τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button σε
περισσότερους από έναν ασθενείς επειδή αυτό
ενέχει κίνδυνο λοίμωξης.
•
Μην καθαρίζετε ένα κομβίο τραχειοστομίας Phoniq
Stoma Button χρησιμοποιώντας οποιαδήποτε άλλη
μέθοδο εκτός από αυτή που συνιστάται σε αυτό
το έγγραφο.
•
Μη χρησιμοποιείτε ένα επιμέρους κομβίο
τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button για
περισσότερες από 28 ημέρες.
•
Πιέστε το απαλά στη θέση του εντός της
τραχειοστομίας.
•
Ελέγξτε την τοποθέτηση του κομβίου
τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button:
-
Ένα απαλό τράβηγμα του δακτυλίου
διασύνδεσης και στη συνέχεια ένα δυνατό
βήξιμο από τον χρήστη θα επιβεβαιώσει ότι το
κομβίο τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button
συγκρατείται στη θέση του από το χείλος
συγκράτησης.
-
Εάν δεν συγκρατείται στη θέση του, επαναλάβετε
τις οδηγίες εισαγωγής. Εάν η διαδικασία
εξακολουθεί να είναι μη επιτυχημένη, ανατρέξτε
στην ενότητα «Πότε πρέπει να επικοινωνήσετε με
επαγγελματία του τομέα υγείας».
•
Εάν το κομβίο στομίου Phoniq Stoma Button
εισαχθεί κατά λάθος πολύ βαθιά μέσα στο άνοιγμα
του στομίου, τραβήξτε απαλά το κομβίο στομίου
Phoniq Stoma Button για να βγει από το στόμιο και
ξεκινήστε ξανά τη διαδικασία εισαγωγής.
ΑΦΑΙΡΕΣΗ
•
Κρατώντας την εξωτερική επιφάνεια του δακτυλίου
διασύνδεσης (βλ. Εικόνα Α) με τον αντίχειρα
και τον δείκτη, τραβήξτε απαλά και βγάλτε με
προσοχή το κομβίο Phoniq Stoma Button από την
τραχειοστομία.
ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ
Το κομβίο τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button
πρέπει να αφαιρείται και να καθαρίζεται καθημερινά.
Συνιστάται το κομβίο να καθαρίζεται ταυτόχρονα με
την αλλαγή του φίλτρου Phoniq HME Filter.
•
Εμποτίστε το κομβίο τραχειοστομίας Phoniq Stoma
Button σε έναν περιέκτη με ζεστό νερό για 10 λεπτά.
•
Μεταφέρετε το κομβίο τραχειοστομίας Phoniq
Stoma Button σε έναν περιέκτη με φρέσκο ζεστό
νερό και καθαρίστε το με ένα ειδικά σχεδιασμένο
μάκτρο καθαρισμού (Trachi-Swab - βλ. Συνιστώμενα
αξεσουάρ και αναλώσιμα) για 2 λεπτά.
•
Κατά τη διάρκεια του καθαρισμού των 2 λεπτών:
-
Καθαρίστε το κομβίο εσωτερικά και εξωτερικά με
το μάκτρο διασφαλίζοντας τη φυσική επαφή με
αέρα και μπορεί να διευκολύνει την ομιλία για τους
ασθενείς με τοποθετημένη φωνητική πρόθεση.
Οι ασθενείς με λαρυγγεκτομή θα πρέπει να
χρησιμοποιούν αυτές τις συσκευές σύμφωνα με τις
οδηγίες και την καθοδήγηση ενός επαγγελματία του
τομέα υγείας.
ΕΝΔΕΙΞΕΙΣ ΧΡΗΣΗΣ
Το κομβίο τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button
προορίζεται για χρήση από ασθενείς που έχουν
υποβληθεί σε επέμβαση λαρυγγεκτομής και πλέον
αναπνέουν μέσω τραχειοστομίας.
ΑΝΤΕΝΔΕΙΞΕΙΣ
Δεν έχει προσδιοριστεί καμία ειδική αντένδειξη για το
κομβίο τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button.
ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ
•
Πρέπει να παρέχεται βοήθεια για την εισαγωγή, την
αφαίρεση, τον καθαρισμό και την επανατοποθέτηση
της συσκευής στους ασθενείς που δεν μπορούν να
διεξάγουν αυτές τις διαδικασίες μόνοι τους.
•
Η αρχική επιλογή και τοποθέτηση του κομβίου
τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button θα πρέπει να
διεξάγεται από επαγγελματία του τομέα υγείας.
ΠΡΟΕΤΟΙΜΑΣΙΑ
•
Προαιρετικά μπορείτε να λιπάνετε το κομβίο
τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button με λιπαντική
γέλη ιατρικού βαθμού με βάση το νερό, για να
διευκολυνθεί η εισαγωγή του σωλήνα (ζητήστε
συμβουλές από τον επαγγελματία του τομέα
υγείας σας).
ΕΙΣΑΓΏΓΗ
•
Πιέστε και αναδιπλώστε το χείλος συγκράτησης
μεταξύ του αντίχειρα και του δείκτη σας πριν την
εισαγωγή στην τραχειοστομία (βλ. Εικόνα A και B).
•
Αφού εισάγετε μερικώς το κομβίο τραχειοστομίας
Phoniq Stoma Button, αφήστε τη συσκευή να
ξεδιπλώσει ώστε να προσαρμοστεί στο σχήμα της
τραχειοστομίας.
ΑΠΟΠΟΙΗΣΗ
Οι οδηγίες χρήσης για αυτή τη συσκευή ενδέχεται να
υποβάλλονται σε ανασκόπηση και αναθεώρηση σε
περιοδική βάση. Επομένως, ο χρήστης θα πρέπει να
τις συμβουλεύεται πριν από κάθε χρήση.
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ
Το κομβίο τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button είναι
ένα διάφανο, κομβίο τραχειοστομίας από σιλικόνη
που είναι κατάλληλο για τοποθέτηση εντός μιας
τραχειοστομίας που δημιουργήθηκε χειρουργικά.
Διαθέτει έναν δακτύλιο διασύνδεσης για φίλτρο
Phoniq HME Filter και χείλος συγκράτησης για την
ασφάλιση του κομβίου τραχειοστομίας Phoniq Stoma
Button στη θέση του (βλ. Εικόνα A).
Το κομβίο τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button
διατίθεται σε διάφορες διαμέτρους και μήκη για
να ανταποκρίνεται στις διαφορές που σχετίζονται
με τη φυσιολογία των ασθενών. Ο προσδιορισμός
του σωστού μεγέθους βασίζεται στο μήκος και
τη διάμετρο του στομίου του ασθενούς. Για την
επίτευξη καλής προσαρμογής και αεροστεγούς
σφράγισης με την τραχειοστομία, μερικές φορές είναι
αναγκαίο να δοκιμάσετε αρκετά μεγέθη του κομβίου
τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button.
Το κομβίο τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button
προορίζεται για χρήση σε έναν μόνο ασθενή και
παρέχεται μη στείρο. Το κομβίο τραχειοστομίας
Phoniq Stoma Button μπορεί να χρησιμοποιείται
στο ντους εφόσον υπάρχει τοποθετημένο φίλτρο
Phoniq HME Filter και το συνιστώμενο προστατευτικό
για ντους.
Το κομβίο τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button
προορίζεται να φοριέται για έως 28 ημέρες με
καθημερινό καθαρισμό. Η αντικατάσταση νωρίτερα
από τις 28 ημέρες συνιστάται εάν η συσκευή
παρουσιάσει σημάδια βλάβης ή αλλοίωσης.
ΠΡΟΟΡΙΖΟΜΕΝΗ ΧΡΗΣΗ
Το κομβίο τραχειοστομίας Phoniq Stoma Button
προορίζεται να διατηρεί την τραχειοστομία ανοικτή
και την αναπνευστική οδό ελεύθερη. Προορίζεται
για χρήση με φίλτρο Phoniq HME Filter το οποίο
θερμαίνει, υγραίνει και φιλτράρει τον εισπνεόμενο
EL
ΕΛΛΗΝΙΚΑ ΕΛΛΗΝΙΚΑ
EL