Kaiser S 60 U 88 XL, User Manual, Page: 70 / 108

70
DE EN
Zum Reinigen des Grobfilters und des feinen
Filters verwenden Sie eine Geschirrspülbürste.
Schritt 1 : Drehen Sie den Filterzylinder in die
Gegenrichtung und heben Sie ihn an;
Schritt 2 : Heben Sie den Hauptfilter an;
Schritt 3 : Heben Sie den Feinfilter an.
BEMERKUNG :
Entfernen Sie das Filtersystem gemäß dem in den
Schritten 1 bis 3 beschreibenden Verfahren. Zum
erneuten Einbau des Filtersystems verfahren Sie in
umgekehrter Reihenfolge.
Wenn der Filter nicht wieder richtig eingesetzt wird,
kann das die Leistung des Geräts verringern und
Geschirr bzw. Küchengeräte beschädigen.
To clean the coarse filter and the fine filter, use a
cleaning brush.
Step 1 : Contra rotate the filter cylinder, and then lift
it up;
Step 2 : Lift the main filter up;
Step 3 : Lift the fine filter.
NOTE :
If do it from step1 to step 3, the filter system will be
removed; while if do it from step3 to step 1, the
filter system will be installed.
Improper replacement of the filter may reduce the
performance level of the appliance and damage
dishes and utensils.
Caution! Never run the dishwasher without
filters.
Achtung! Lassen Sie nie den
Geschirrspüler ohne eingesetzte Filter
laufen.