Kaiser S 60 U 88 XL, User Manual, Page: 24 / 108

24
DE EN
EMPFEHLUNGEN ZUM BELADEN DES
GESCHIRRSPÜLERS
Wenn Sie das Gerät nutzen, sparen Sie Energie
und Wasser im Vergleich zur Handwäsche.
Um Ressourcen zu sparen, sollte das Geschirr
nicht unter fließendem Wasser gespült werden.
Entfernen Sie grobe Speisereste. Eingebrannte
Speisereste in Töpfen einweichen.
Um eine optimale Spülmaschinenleistung zu
erzielen, sollten folgende Beladungsempfehlungen
beachtet werden
Platzieren Sie die Utensilien wie folgt im
Geschirrspüler:
•
Gegenstände wie Tassen, Gläser, Töpfe
usw. werden mit der Innenseite nach unten
gestellt.
•
Krumme oder eingedrückte Geschirrteile
sollten schräg eingelegt werden, damit das
Wasser ablaufen kann.
•
Das gesamte Kochgeschirr wird sicher
gestapelt, damit es nicht umkippen kann.
•
Das gesamte Geschirr ist so zu platzieren,
dass sich die Sprüharme beim Spülen frei
drehen können.
•
Legen Sie hohle Gegenstände wie Tassen,
Gläser, Pfannen usw. mit der Öffnung nach
unten ein, damit sich kein Wasser im
Behälter oder am tiefen Boden ansammeln
kann.
•
Geschirr und Besteck sollten nicht
ineinander liegen oder sich gegenseitig
verdecken.
•
Die Gläser dürfen sich nicht berühren, um
Schäden zu vermeiden.
•
Der obere Korb ist für empfindlichere und
leichtere Gegenstände wie Gläser, Kaffee-
und Teetassen vorgesehen.
•
Aufrecht gelagerte Messer mit langen
Klingen stellen eine potenzielle Gefahr dar!
•
Lange und/oder scharfe Bestecke, wie z. B.
Tranchiermesser, sollten waagerecht im
oberen Korb gelagert werden.
•
Bitte überladen Sie den Geschirrspüler
nicht. Dies ist wichtig für ein gutes Ergebnis
und einen sinnvollen Stromverbrauch.
Sehr kleine Gegenstände sollten nicht im
Geschirrspüler gespült werden, da sie leicht aus
dem Korb fallen können.
RECOMMENDATIONS FOR LOADING THE
DISHWASHER
When you use the appliance, you save energy and
water compared to hand washing.
There is no need to rinse the dishes under running
water to save resources.
Remove large food residues. Soften burnt food
residues in pans.
For the best performance of the dishwasher,
observe the following loading recommendations.
Place objects in the dishwasher in the following
way:
•
Items such as cups, glasses, pots/pans,
etc. must face downwards.
•
Curved items, or ones with recesses,
should be loaded aslant so that water can
run off.
•
All utensils are stacked securely and can
not tip over.
•
All utensils are placed in the way that the
spray arms can rotate freely during
•
washing.
•
Load hollow items such as cups, glasses,
pans etc. With the opening facing
•
downwards so that water cannot collect in
the container or a deep base.
•
Dishes and items of cutlery must not lie
inside one another or cover each other.
•
To avoid damage, glasses should not touch
one another.
•
The upper basket is designed to hold more
delicate and lighter dishware such as
•
glasses, coffee and teacups.
•
Long bladed knives stored in an upright
position are a potential hazard!
•
Long and / or sharp items of cutlery such as
carving knives must be positioned.
•
Horizontally in the upper basket.
•
Please do not overload your dishwasher.
This is important for good results and for
•
Reasonable consumption of energy.
Very small items should not be washed in the
dishwasher as they could easily fall out of the
basket.