Jysk ABILDSKOV 3610087, Manual

Page: 12 / 47

12/21
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
A készüléket csak a mellékelt tápegységgel szabad használni.
A készüléket legalább 8 éves gyermekek és csökkent fizikai, érzékelési vagy mentális képességekkel rendelkező, illetve a szükséges tapasztalattal
és tudással nem rendelkező személyek is használhatják felügyelet mellett, vagy ha útmutatást kaptak a készülék biztonságos használatára vonatkozóan,
és megértették a lehetséges veszélyeket.
A készülékkel nem szabad gyermekeknek játszaniuk.
A tisztítást és a felhasználói karbantartást gyermek felügyelet nélkül nem végezheti.
Karbantartás és tisztítás során kapcsolja ki az áramforrást.
Rendszeresen ellenőrizze a készüléket, hogy nem láthatók-e rajta kopás vagy sérülés jelei. Ha a jelek arra utalnak, hogy a készüléket nem megfelelően
használták, vagy az nem működik, akkor további információkért forduljon a szállítóhoz.
Ha a bútor mozgását elindító, fenntartó vagy leállító, illetve a mozgás irányát megváltoztató kapcsolót használ, akkor győződjön meg róla, hogy
senki nem tartózkodik a közelben.
Úgy helyezze el a bútort, hogy az egyéb bútorokkal együtt ne vezessen becsípődés veszélyéhez.
Gebruik het apparaat uitsluitend met de voeding die bij het apparaat is geleverd.
Dit apparaat kan worden gebruikt door kinderen van 8 jaar en ouder en door personen met fysieke, zintuiglijke of geestelijke beperkingen of een
gebrek aan kennis en ervaring, op voorwaarde dat zij begeleiding bij of aanwijzingen voor een veilig gebruik van het apparaat hebben ontvangen en
begrijpen wat de gevaren zijn.
Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.
Reiniging en onderhoud door de gebruiker mag niet zonder toezicht worden uitgevoerd door kinderen.
Koppel de voeding los voordat u van onderhoudsen reinigingswerkzaamheden uitvoert.
Controleer het apparaat regelmatig op tekenen van slijtage of beschadiging Neem contact op met de leverancier voor meer informatie als u dergelijke
tekenen opmerkt of als het apparaat verkeerd is gebruikt of niet werkt.
Let op dat er geen andere personen in de buurt zijn wanneer u een schakelaar bedient die de beweging van het meubel in gang zet en handhaaft of
de beweging van het meubel beëindigt of een verandering in de bewegingsrichting van het meubel veroorzaakt.
Plaats het meubel op voldoende afstand van ander meubilair om beknellingsgevaar te voorkomen.
Zariadenie sa smie používať iba s napájacou jednotkou dodanou spolu so zariadením.
Toto zariadenie môžu používať deti od 8 rokov, osoby so zníženými fyzickými, zmyslovými alebo duševnými schopnosťami alebo s nedostatkom
skúseností a vedomostí, pokiaľ sú pod dohľadom alebo boli poučené o bezpečnom používaní zariadenia a chápu možné riziká.
Deti sa nesmú hrať so zariadením.
Čistenie a používateľskú údržbu nesmú vykonávať deti bez dozoru.
Pri vykonávaní údržby a čistení odpojte napájanie
Zariadenie často kontrolujte, či nevykazuje známky opotrebenia alebo poškodenia. Ak sa takéto známky vyskytujú alebo ak bolo zariadenie použité
nesprávne alebo nefunguje, obráťte sa na dodávateľa, ktorý vám poskytne ďalšie informácie.
Pri obsluhe spínača, ktorý aktivuje a udržiava pohyb nábytku, tento pohyb zastavuje alebo mení smer pohybu nábytku, dbajte na to, aby boli ostatné
osoby v dostatočnej vzdialenosti.
Nábytok umiestnite tak, aby ste predišli nebezpečenstvu zachytenia s iným nábytkom.
L'appareil doit uniquement être utilisé avec l'alimentation électrique fournie avec celui-ci.
Cet appareil peut être utilisé dès l'âge de 8 ans. Il peut également être utilisé par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, ou par des personnes dénuées d'expérience ou de connaissances si elles ont pu bénéficier d'une surveillance ou d'instructions d'utilisation
de l'appareil en respectant toutes les précautions d'usage et si elles ont conscience des dangers inhérents à l'utilisation de l'appareil.
Assurez-vous qu'aucun enfant ne joue avec l'appareil.
Le nettoyage et l'entretien ne doivent en aucun cas être effectués par des enfants sans surveillance.
Débranchez l’alimentation lors des opérations de maintenance et de nettoyage.
Vérifiez fréquemment l’appareil pour détecter tout signe d’usure ou tout dommage. Si de tels signes apparaissent ou si l’appareil a été mal utilisé ou ne
fonctionne pas, contactez le fournisseur pour plus d’informations.
Lors de l’utilisation d’un interrupteur qui déclenche et maintient le mouvement du meuble ou interrompt le mouvement du meuble ou provoque un
changement de direction du mouvement du meuble, veuillez vous assurer que les autres personnes restent à distance.
Positionnez le meuble afin d'éviter tout risque de piégeage avec d’autres meubles.
Napravo lahko uporabljate samo s priloženo napajalno enoto.
Napravo lahko uporabljajo otroci, starejši od 8 let, in osebe z omejenimi fizičnimi, čutnimi ali umskimi zmožnostmi oziroma osebe s pomanjkljivimi
izkušnjami ter znanjem, če jih pri uporabi nadzoruje ali usmerja oseba, ki je odgovorna za njihovo varnost in je seznanjena s tveganji.
Otroci se ne smejo igrati z napravo.
Čiščenja in vzdrževanja naj ne opravljajo otroci, če niso pod nadzorom.
Med vzdrževanjem in čiščenjem odklopite napajanje.
Na napravi redno preverjajte morebitne znake obrabe ali poškodb. Če so na njej vidni znaki obrabe, če naprave niste pravilno uporabljali ali če ne
deluje, se za dodatne informacije obrnite na dobavitelja.
Bodite pozorni, ko uporabljate stikalo, ki sproži in vzdržuje gibanje sedeža, ustavi gibanje ali povzroči spremembo smeri gibanja, da v bližini ni
drugih oseb.
Namestite sedež tako, da ne more ovirati drugega drugega pohištva.
Uređaj se upotrebljava samo s priloženom jedinicom za napajanje.
Ovaj uređaj smiju upotrebljavati djeca starosti od 8 godina nadalje i osobe smanjenih fizičkih, osjetilnih ili umnih sposobnosti ili osobe koje ne
posjeduju potrebno iskustvo i znanje ako su pod nadzorom ili su im dane upute glede uporabe ovog uređaja na siguran način i ako razumiju kakve
im opasnosti prijete
Djeca se ne smiju igrati s uređajem.
Čišćenje i održavanje ne smiju obavljati djeca bez nadzora.
Odspojite napajanje prilikom održavanja i čišćenja.
Često provjeravajte ima li na uređaju znakova istrošenosti ili oštećenja. Ako takvi znakovi postoje ili ako je uređaj nepravilno korišten ili ne radi,
obratite se dobavljaču za dodatne informacije.
Prilikom rukovanja prekidačem koji pokreće i održava kretanje namještaja ili prekida kretanje namještaja, ili pak mijenja smjer kretanja namještaja,
udaljite druge osobe.
Postavite namještaj tako da izbjegnete opasnost od zaglavljivanja drugim namještajem.
L'apparecchio deve essere utilizzato esclusivamente con l'alimentatore fornito assieme all'apparecchio.
Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità fisiche, sensoriali o mentali ridotte o
prive di esperienza e conoscenza, purché siano sorvegliate o abbiano ricevuto istruzioni relative all'uso in sicurezza dell'apparecchio e ne comprendano
i rischi.
I bambini non devono giocare con l'apparecchio.
La pulizia e la manutenzione da parte dell'utente non devono essere effettuate da bambini senza la supervisione di un adulto.
Scollegare l'alimentazione durante le operazioni di manutenzione e pulizia.
Controllare frequentemente l'apparecchio per individuare segni di usura o danni. In presenza di tali segnali o se l'apparecchio è stato utilizzato in
modo improprio o non funziona, contattare il fornitore per ulteriori informazioni.
Quando si aziona un interruttore che avvia e mantiene il movimento del mobile o termina il movimento del mobile o provoca un cambio di direzione
del movimento del mobile, assicurarsi che altre persone siano a debita distanza.
Posizionamento del mobile per evitare rischi di intrappolamento con altri mobili.
El aparato solo debe utilizarse con la fuente de alimentación suministrada con el propio aparato.
Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas, o con falta de
experiencia y conocimientos, siempre que cuenten con supervisión o hayan recibido instrucciones acerca del uso seguro del aparato y entiendan los
peligros que conlleva.
Los niños no deben jugar con el aparato.
La limpieza y el mantenimiento del usuario no deben ser realizados por niños sin supervisión.
Desconecte el suministro eléctrico durante las tareas de mantenimiento y limpieza.
Examine el aparato con frecuencia en busca de signos de desgaste o daños. Si se observan signos de desgaste o daños, o si el aparato se ha utilizado
incorrectamente o no funciona, póngase en contacto con el proveedor para obtener más información.
Cuando accione un interruptor que inicie y mantenga el movimiento del mueble, que finalice el movimiento del mueble o que cause un cambio en la
dirección del movimiento del mueble, asegúrese de que no haya ninguna otra persona en la habitación cerca del mismo.
Colocación del mueble para evitar que se cree un peligro de atrapamiento con otros muebles.