Jysk ABILDSKOV 3610087, Manual

Page: 11 / 47

11/21
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
The appliance is only to be used with the power supply unit provided with the appliance.
This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or
lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand
the hazards involved.
Children shall not play with the appliance.
Cleaning and user maintenance shall not be made by children without supervision.
Disconnect the supply when carrying out maintenance and cleaning.
Examine the appliance frequently for signs of wear or damage. If there are such signs or if the appliance has been misused or does not work,
contact the supplier for further information.
When operating a switch that initiates and maintains the movement of the furniture or terminates the movement of the furniture or causes a
change of the direction of the movement of the furniture, make sure that other persons are kept away.
Placement of furniture to avoid creating entrapment hazards with other furniture.
Apparatet må kun bruges sammen med den medfølgende strømforsyningsenhed.
Dette apparat kan bruges af børn fra de er 8 år og derover og af personer med nedsat fysisk, sansemæssig eller psykisk formåen eller med
manglende erfaring og viden, såfremt de er under opsyn eller er blevet instrueret i sikker brug af apparatet samt forstår de farer, der kan opstå.
Børn må ikke lege med dette apparat.
Rengøring og brugervedligeholdelse må ikke udføres af børn uden opsyn.
Afbryd strømforsyningen, når der udføres vedligeholdelse og rengøring.
Undersøg jævnligt apparatet for tegn på slitage eller skader. Hvis der er sådanne tegn, eller hvis apparatet er blevet misbrugt eller ikke fungerer,
skal du kontakte leverandøren for at få yderligere oplysninger.
Når du betjener en kontakt, der starter og opretholder bevægelsen af møblet eller afbryder bevægelsen af møblet eller forårsager en ændring af
møblets bevægelsesretning, skal du sørge for, at andre personer holdes væk.
Placer møblet på en måde, så der undgås klemningsfare med andre møbler.
Das Produkt darf nur mit dem mitgelieferten Netzteil betrieben werden.
Dieses Produkt kann von Kindern ab acht Jahren und Personen mit eingeschränkten physischen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder
ohne Erfahrung und Kenntnisse verwendet werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Produkts unterwiesen wurden
und die damit verbundenen Gefahren verstehen.
Das Produkt darf nicht als Spielzeug für Kinder verwendet werden.
Reinigung und Pflege dürfen nicht unbeaufsichtigt von Kindern durchgeführt werden.
Unterbrechen Sie die Stromversorgung, wenn Sie Wartungsund Reinigungsarbeiten durchführen.
Überprüfen Sie das Produkt regelmäßig auf Abnutzung oder Beschädigung. Sollten Sie derartige Anzeichen erkennen, sollte das Gerät nicht
bestimmungsgemäß verwendet worden sein oder nicht funktionieren, wenden Sie sich an den Händler, um weitere Informationen zu erhalten.
Wenn Sie einen Schalter betätigen, der die Bewegung des Möbelstücks einleitet und aufrechterhält oder der die Bewegung des Möbelstücks
beendet oder eine Richtungsänderung des Möbelstücks bewirkt, stellen Sie sicher, dass sich keine anderen Personen in der Nähe befinden.
Das Möbelstück ist so zu platzieren, dass ein Einklemmen zwischen diesem und anderen Möbelstücken vermieden wird.
Apparatet skal bare brukes med den medfølgende strømforsyningen.
Dette apparatet kan brukes av barn fra 8 år og oppover og personer med reduserte fysiske, sensoriske eller mentale evner eller manglende
erfaring og kunnskaper hvis de får tilsyn eller instruksjoner om sikker bruk av apparatet og forstår farene som bruken medfører.
Barn må ikke leke med apparatet.
Rengjøring og vedlikehold som utføres av brukeren, skal ikke foretas av barn uten tilsyn.
Koble fra strømforsyningen når det utføres vedlikehold og rengjøring.
Undersøk apparatet jevnlig for tegn på slitasje eller skade. Hvis det finnes slike tegn eller apparatet er blitt feilaktig brukt eller ikke fungerer,
må du kontakte leverandøren for ytterligere informasjon.
Når du bruker en bryter som setter i gang og opprettholder møbelets bevegelse eller avslutter møbelets bevegelse eller forårsaker en endring i
møbelets retning, må du sørge for at andre personer holdes unna.
Møbelet må plasseres slik at det ikke kan hekte seg i andre møbler.
Möbeln får endast användas ihop med medföljande strömförsörjningsenhet
Barn över 8 år samt personer med nedsatta fysiska, sensoriska eller mentala färdigheter eller personer som saknar erfarenhet eller kunskap får
endast använda denna möbel om de har fått handledning eller instruktioner om säker användning av möbeln och har förstått de risker det innebär.
Låt inte barn leka med möbeln.
Rengöring och underhåll får inte utföras av barn utan uppsikt.
Koppla från strömförsörjningen vid underhåll och rengöring.
Kontrollera möbeln regelbundet avseende tecken på slitage eller skador. Om det finns sådana tecken eller om möbeln har använts felaktigt eller
inte fungerar, kontakta leverantören för ytterligare information.
Vid användning av en omkopplare som initierar och bibehåller möbelns rörelse, avbryter möbelns rörelse eller ändrar möbelns rörelseriktning,
se till att andra personer befinner sig på säkert avstånd.
Placera möbeln så att risk för intrassling med andra möbler undviks.
Laitetta saa käyttää vain sen mukana toimitetun virtalähteen kanssa.
Yli 8-vuotiaat lapset tai fyysisiltä, sensorisilta tai henkisiltä kyvyiltään rajoittuneet henkilöt tai asiaan perehtymättömät saavat käyttää tätä laitetta
vain, jos he ovat saaneet opastusta tai ohjeet sen turvalliseen käyttöön ja ymmärtävät tähän liittyvät riskit.
Lapset eivät saa leikkiä laitteella.
Lapset eivät saa puhdistaa tai huoltaa laitetta ilman valvontaa.
Katkaise virransyöttö huoltoja puhdistustöiden ajaksi.
Tarkista laite säännöllisesti kulumien tai vaurioiden varalta. Jos havaitset tällaisia merkkejä tai jos laitetta on käytetty väärin tai se ei toimi,
kysy lisätietoja toimittajalta.
Huolehdi siitä, ettei muita henkilöitä ole läheisyydessä, kun käytät kytkintä, jolla käynnistetään tai lopetetaan huonekalun liike tai muutetaan sen suuntaa.
Huolehdi, että huonekalulla ja sen säädöillä on huoneessa riittävästi tilaa.
Wyrób może być używany wyłącznie z dołączonym do niego modułem zasilacza.
Wyrób może być używany przez dzieci w wieku od 8 lat oraz osoby z niepełnosprawnością fizyczną, umysłową lub z deficytami sensorycznymi,
bądź niedysponujące doświadczeniem i wiedzą, o ile są pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznego korzystania z wyrobu i
rozumienia zagrożeń z tym związanych.
Mebel nie służy do zabawy dzieciom.
Czyszczenie i czynności konserwacyjne nie powinny być wykonywane przez dzieci pozostające bez nadzoru.
Przed przystąpieniem do czyszczenia oraz konserwacji odłączyć zasilanie.
Często sprawdzać wyrób pod kątem zużycia i uszkodzeń. W przypadku wykrycia oznak zużycia lub jeżeli wyrób był użytkowany w nieprawidłowy
sposób bądź nie działa, skontaktować się z dostawcą w celu uzyskania szczegółowych informacji.
Podczas obsługi przełącznika, który inicjuje i utrzymuje lub zatrzymuje ruch mebla, lub powoduje zmianę kierunku jego ruchu, upewnić się,
że inne osoby pozostają z dala od mebla.
Mebel ustawić w taki sposób, aby uniknąć ryzyka uwięźnięcia pomiędzy innymi meblami.
Zařízení musí být používáno pouze s napájecí jednotkou dodanou spolu se zařízením.
Zařízení smí používat děti starší 8 let, osoby s fyzickým nebo mentálním postižením nebo s poruchami smyslového vnímání nebo osoby s nedostatkem
zkušeností či znalostí, pokud jsou pod dozorem nebo pokud jsou poučeny ohledně používání zařízení osobou odpovědnou za jejich bezpečnost a
chápou hrozící rizika.
Děti si nesmí se zařízením hrát.
Děti nesmí provádět čištění a údržbu zařízení bez dozoru.
Při provádění údržby a čištění odpojte zařízení od zdroje napájení.
Pravidelně kontrolujte, zda zařízení nevykazuje známky opotřebení nebo poškození. Pokud takovéto příznaky zjistíte nebo pokud bylo zařízení
nesprávně používáno nebo nefunguje, obraťte se na dodavatele a požádejte o další informace.
Při obsluze spínače, který spouští a udržuje pohyb nábytku, přerušuje jej nebo způsobuje změnu jeho směru, se ujistěte, že se v blízkosti
nenacházejí jiné osoby.
Nábytek umístěte tak, aby při obsluze nemohlo dojít k zachycení jinými kusy nábytku.