2/14
GB:
DK:
DE:
NO:
SE:
FI:
PL:
CZ:
HU:
NL:
SK:
FR:
SI:
HR:
IT:
ES:
BA:
RS:
UA:
RO:
BG:
GR:
PT:
RU:
TR:
CN:
组装和
/
或使⽤本产品之前请通读该⼿册。请严格遵循⼿册说明，保留⼿册供⽇后参考。
重要信息！
IMPORTANT INFORMATION!
Please read the entire manual carefully before starting to assemble and/or using this product. Follow the manual thoroughly and keep it for further
reference.
VIGTIG INFORMATION!
L
æ
s hele manualen grundigt igennem f
ø
r samling og/eller brug af dette produkt. F
ø
lg manualen n
ø
je, og opbevar den til senere brug.
WICHTIGE INFORMATIONEN!
Bitte lesen Sie die gesamte Anleitung sorgf
ä
ltig durch, bevor Sie mit der Montage und/oder Verwendung dieses Produkts beginnen. Befolgen Sie die
Anleitung genau und bewahren Sie diese f
ü
r den sp
ä
teren Gebrauch auf.
VIKTIG INFORMASJON!
Les hele bruksanvisningen n
ø
ye f
ø
r du begynner
å
montere og/eller bruke dette produktet. F
ø
lg bruksanvisningen n
ø
ye, og ta vare p
å
den for fremtidig
bruk.
VIKTIG INFORMATION!
L
ä
s bruksanvisningen i sin helhet innan du b
ö
rjar att montera och/eller anv
ä
nda produkten. F
ö
lj bruksanvisningen noggrant och spara den f
ö
r framtida
referens.
T
Ä
RKEIT
Ä
TIETOJA
Lue k
ä
ytt
ö
ohjeet kokonaan ennen t
ä
m
ä
n tuotteen kokoamista ja/tai k
ä
ytt
öä
. Noudata k
ä
ytt
ö
ohjeita tarkasti ja s
ä
ilyt
ä
ne my
ö
hemp
ää
tarvetta varten.
WA
Ż
NE INFORMACJE.
Przed u
ż
yciem produktu nale
ż
y dok
ł
adnie zapozna
ć
si
ę
ze wskaz
ó
wkami bezpiecze
ń
stwa. Nale
ż
y zapozna
ć
si
ę
z instrukcj
ą
obs
ł
ugi i zachowa
ć
j
ą
do
u
ż
ytku w przysz
ł
o
ś
ci.
D
Ů
LE
Ž
IT
É
INFORMACE!
P
ř
ed sestaven
í
m nebo pou
ž
it
í
m v
ý
robku si pe
č
liv
ě
p
ř
e
č
t
ě
te cel
ý
n
á
vod. Dodr
ž
ujte d
ů
sledn
ě
uveden
é
pokyny a n
á
vod uschovejte, aby byl k dispozici v
p
ří
pad
ě
pot
ř
eby.
FONTOS INFORM
Á
CI
ó
A term
é
k
ö
sszeszerel
é
s
é
nek vagy haszn
á
lat
á
nak megkezd
é
se el
ő
tt figyelmesen olvassa el a teljes
ú
tmutat
ó
t.
Ő
rizze meg az
ú
tmutat
ó
t,
é
s gondosan
tartsa be a benne foglaltakat.
BELANGRIJKE INFORMATIE!
Lees de volledige handleiding zorgvuldig door voordat u dit product monteert en/of gebruikt. Volg de handleiding zorgvuldig en bewaar deze voor
toekomstig gebruik.
D
Ô
LE
Ž
IT
É
INFORM
Á
CIE!
Predt
ý
m ako za
č
nete s mont
áž
ou a/alebo pou
ží
van
í
m tohto produktu si pozorne pre
čí
tajte cel
ý
n
á
vod. N
á
vod d
ô
sledne dodr
ž
iavajte a ponechajte si ho
pre pou
ž
itie v bud
ú
cnosti.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Veuillez lire attentivement l'ensemble du manuel avant de commencer
à
monter et/ou utiliser ce produit. Suivez rigoureusement le manuel et
conservez-le pour toute consultation ult
é
rieure.
POMEMBNE INFORMACIJE!
Pred monta
ž
o/uporabo izdelka pozorno preberite ta navodila za uporabo. Upo
števajte navodila in jih shranite, saj jih boste morda še potrebovali.
VA
Ž
NE OBAVIJESTI!
Molimo Vas pa
ž
ljivo pro
č
itajte upute za uporabu prije sastavljanja i/ili kori
š
tenja ovog proizvoda. Strogo se pridr
ž
avajte uputa i sa
č
uvajte ih za budu
ć
e
potrebe.
INFORMAZIONI IMPORTANTI!
Si prega di leggere attentamente l'intero manuale prima di cominciare a montare e/o a utilizzare questo prodotto. Seguire rigorosamente le istruzioni di
questo manuale e conservarlo per una successiva consultazione.
INFORMACI
ó
N IMPORTANTE
Leer con atenci
ó
n todo el manual antes de comenzar a ensamblar/usar este producto. Seguir a conciencia las instrucciones del manual y conservarlo para
futuras consultas.
VA
Ž
NE INFORMACIJE!
Prije sklapanja i/ili kori
š
tenja ovog proizvoda, pa
ž
ljivo pro
č
itajte cijeli priru
č
nik. Pa
ž
ljivo se pridr
ž
avajte uputstava u priru
č
niku i sa
č
uvajte ga za budu
ć
u
upotrebu.
VA
Ž
NE INFORMACIJE!
Pa
ž
ljivo pro
č
itajte kompletan priru
č
nik pre nego
š
to po
č
nete da sklapate i/ili koristite ovaj proizvod. Detaljno sledite priru
č
nik i sa
č
uvajte ga za kasniju
upotrebu.
ВАЖЛИВА ІНФОРМАЦІЯ.
Уважно прочитайте весь посібник, перш ніж збирати та/чи використовувати цей продукт. Виконайте всі інструкції цього посібника та збережіть його
для подальшого використання.
INFORMA
Ţ
II IMPORTANTE
Citi
ţ
i cu aten
ţ
ie
î
ntregul manual
î
nainte de a
î
ncepe s
ă
monta
ţ
i
ş
i/sau s
ă
utiliza
ţ
i acest produs. Urma
ţ
i
î
ndeaproape instruc
ţ
iunile din manual
ş
i p
ă
stra
ţ
i-l
pentru consultare ulterioar
ă
.
ВАЖНА ИНФОРМАЦИЯ!
Моля, прочетете цялото ръководство внимателно, преди да започнете да сглобявате и/или използвате този продукт. Следвайте стриктно
ръководството и го пазете за бъдещи справки.
ΣΗΜΑΝΤΙΚΕΣ ΠΛΗΡΟΦΟΡΙΕΣ
!
Διαβάστε προσεκτικά ολόκληρο το εγχειρίδιο πριν από τη συναρμολόγηση ή
/
και τη χρήση του προϊόντος
.
Ακολουθήστε προσεκτικά τις οδηγίες του εγχειριδίου
και κρατήστε τις για μελλοντική αναφορά
.
INFORMA
ÇÕ
ES IMPORTANTES!
Queira ler este manual inteiro e com aten
çã
o antes de come
ç
ar a montar e/ou usar este produto. Siga as instru
çõ
es de forma cuidadosa e guarde-as para
refer
ê
ncia futura.
ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ!
Внимательно и полностью прочитайте это руководство, прежде чем приступать к сборке или использованию этого изделия. Следуйте всем
инструкциям этого руководства и сохраните его на будущее для справки.
Ö
NEML
İ
B
İ
LG
İ
LER!
Bu
ü
r
ü
n
ü
n montaj
ı
n
ı
yapmaya ba
ş
lamadan ve/veya
ü
r
ü
n
ü
kullanmadan
ö
nce l
ü
tfen k
ı
lavuzun tamam
ı
n
ı
dikkatlice okuyun. K
ı
lavuzu ad
ı
m ad
ı
m izleyin ve daha
sonra ba
ş
vurmak
ü
zere saklay
ı
n.
