JVC WR-MG300, Instructions Manual

Page: 113 / 114

3
3. j¶” ¬ l K U ¬L ‘¥‘ ¬ O ¬‘A • ‘ ja ŒŒhJ fhg Ph‘ ¢m Uk¬ ”G Hs jO¬ HL.
¢¥F •K jjPlG HgPh‘¢m HgfPV¢ m qy¨ Hglhx •ekhx HBs jO¬ HL. Ugl h ‰
f¶K Hgj uVQ Hgl j”V V gg qy¨ ¢C ¬D td Hgk §h¢m îgn îgP hR Hgq VV
fhgl h¬M ’ H® lV HgƒD r¬ ¢C ¬D îgn ju VQ HgP h‘¢ m gg jgT . ¢¥ F
”ƒg“ Hgj ¶”¬ ls fR ‰ H td ”G lV M ¢j L t¢ §h H sjO ¬HL HgP h‘¢ m l K U ¬L
‘¥‘ ¬ O ¬‘A •‘ ja ŒŒhJ . ‘ td Ph gm Hsj O¬Hl §h f w‘VM lj ”VV M’
¢¥F lV HUh M w ¢hkj §h ¬ ‘V¢ h ‰ td Hgl j¥V Hgƒ D jL aV HC£ h l ki. )¢ jL
¬tv Vs ‘L lŒhf G î¥ VHx HJ Hgw ¢hkm .(
gPl h¢m Hg” hl¢ VH H gOh wm f“ ‘q lhK HBs jO¬ HL H®l eG g§h ’ ¢¥ F HBk jfhI
g®l ‘V Hgs hfR ƒ”V £h U k¬ Hsj O¬HL HgP h‘¢ m.
jOg d a V”m
CVJ
¨ Vt§ h l K •D ls C‘g ¢m jju gR fjs VF Hgl hx •‘
juV Q •D ad x ¬ HOG HgP h‘¢ m gg jgT )Hg ”hl ¢VH •‘ f¨ hrm
DS
•‘ Y¢ V
ƒg“ ( kj ¢¥m s‘x HsjO¬H L £ƒ H Hgl kjµ . gƒH ¢¥F HgPVW Ugn Hjf hc
H™¥ VHx HJ Hgw P¢P m Uk ¬ Hs jO¬ HL HgP h‘¢ m.
z shzG lk v j” ‘ ¦ K Hg qfhF
z U¬¬ 1 Uf‘ M a PL sg¢” ‘K )5 ¥L(
z r¨ um sg¢” ‘K
z U¬¬ 5 ‘P¬HJ UhlG j¥…¢T ) 2 ¥L(
z Hgs ¢V
¢l” k“ aV Hx Hgl ¥l‘ Um Hgjh g¢m lK H® ¥«H x Hg Œhfg m gb sj§ b“ .
¢V¥ n HB jw hG fll eG HgO ¬lm Hgl Pgd Hgj hfv ga V”m
CVJ
.
z U¬¬ 2 PgŒm ¬Hz V¢m
z U¬¬ 1 Uf‘ M a PL sg¢” ‘K )5 ¥L(
z U¬¬ 5 ‘P¬HJ UhlG j¥…¢T ) 2 ¥L(
z U¬¬ 1 Uf‘M lkh¬ ¢G ‘Vr¢m gjk ±¢T Hgu¬shJ )05 lk¬¢G(
z U¬¬ 2 Y¨ hx «V Hg¨ hrm
Hgl gPΠhJ
z U¬¬ 2 PgŒm ¬Hz V¢m
PgŒm ¬HzV¢m HPj¢h¨¢m .
z HgŒh U¬M
gjef ¢J Hg” hl¢ VH.
z lŒfQ
¢l”K •
¢qh ‰ îq htm Hgg lfhJ ‘H ®‘« HK
Hgl j‘t VM f h®s ‘HR .
¹
rL fjV ”¢F H® ‘«H K Hg ljhPm td
H®s ‘HR fhg lŒfQ ’ gj u¬¢ G Hg ¨…‘ ¢m
Uk¬ HgP h¥m gƒg “.
z •¬HM HBg jŒh¨
z l…jh– îP”hL HgVf¨ H glg‘gF
z
U¬¬ 2 l…jh – V f¨ s¬ Hsd HgV •S
Hg” f¢V: gV f¨ Hgl ŒfQ
Hgw y¢V : tj p H™ f«¢ L
z Y¨hx «V Hg¨hrm
¨ ŒL • ¬‘H J Hg w ¢hkm - ¢fh c lk …w b ‰ )Vr L Hg ¥ «x:
TIK TM _07 2G M(
HgP gŒm Hg ¬HzV ¢ m
WR -M G27 0_A R.b ook P age 3 W edn esd ay, M arc h 2 4, 2 010 1 :53 PM
(MG300_MTKIT
2
Bsj O¬HL £ƒ H Hg lkjµ fa ”G ›lK
H™U ¬H¬ )
A
w …Pm 6(
z jPŒ R l K U¬ L ‘ ¥‘¬ rhƒ ‘VH J •‘ ja ŒŒhJ •‘ jgT td HgP gŒm
Hg¬H zV¢ m.
z HPV W ¬Hz lh‰ U gn ja P¢L HgP gŒm .
jef¢ J Hg ”hl ¢VH ¬HO G Hg Ph‘ ¢m HgfP V¢m )
A
w …Pm 7’ 8(
z rL fjV ”¢F Y¨ hx «V Hg¨ hrm ‘t Œh B sjO ¬HL Hg” hl¢ VH.
z HPV W Ug n U¬ L Hg j‘H x Hg PgŒm Hg¬ HzV ¢m ‘U ¬L îY… hG jV”¢f §h.
z Uk¬ îP ”hL a¬ lh kv Hgjs VF ’ j¶ ”¬ lK U¬L ju gR •¥ shL YV ¢fm fi .
js¥ ¢G lg…h J Hg …¢¬ ¢‘/ Hgw ‘V Hgs h”k m )
A
w …Pm 8’ 9(
z j¥kF tjp ‘YgR HgPh‘¢m Hg fPV¢ m td l‘rv Hgjw ‘¢V.
z Uk¬ Pl G Hg Ph‘ ¢m HgfP V¢m ’ rL fïk «Hg§ h fV tR jP J s ¨p Hgl hx.
t “ Hg Ph‘ ¢m HgfP V¢m /Hgw ¢hkm )
A
w …Pm 9’ 01
’
11 (
z HPV W ¬Hz lh‰ U gn Ys G Hg Ph‘ ¢m flh x U ƒF UŒ F HB sjO ¬HL.
z rL fï¥ VHx HJ Hgw ¢hkm HgO hw m fh gPg Œm Hg¬H zV¢ m.
td Ph gm jsV F Hg lhx ¬HO G Hg Ph‘ ¢m kj¢¥m HBsjO¬HL Hgsdx g§h’ gK
jjP lG aV” m
CVJ
ls C‘g ¢m •D jgT r¬ ¢P ¬E ggl u¬HJ ‘H gl‘ H¬
Hg¬H Og¢m )”h l¢V H Hg…¢ ¬¢‘ •‘ f¨ hrm
DS
•‘ Y¢ V ƒ g“ (’ •‘ jŒ‘ L f¬ tv •D
k…Œh J l ¨g‘ fm Uk¬ Hgj Œh¨ Hgw ‘V Hg…‘ j‘Y VHt¢ m/l Œh¨ v Hg… ¢¬¢ ‘. g ƒH
¢V¥ n j‘ Od HgP ƒV Uk¬ Hs jO¬HL HgP Œ¢fm .
£ƒI HgP h‘¢ m Hg fPV ¢m £d ¥§ h« fhg» Hg¬ rm’ ‘r ¬ V ‘Ud td jw l¢l §h
îjhP m îl ”hk¢m js ¥¢G Hg… ¢¬¢‘ f›lh K jP J q y¨ Hglh x Hg uhgd. gƒH ¢V ¥n
Hgjuhl G lu §h fu kh¢m thzŒm rfG ‘fu ¬ HB sjO¬HL’ ¨fŒh ‰ gl h £ ‘ l ‘q p td
¬g¢G HB sjO ¬HL £ƒH.
‘r¬ jL îO qhc ”h tm •¥« Hx jg“ HgP h‘¢ m gq ‘Hf¨ w hVl m •e khx Ul g¢m
Hgjw k¢v ’ ” lh j L HO jfhV Hg‘ ±hzT Hg… V¬¢ m fa ”G l”e T •e khx Ul g¢m
Hgj¥ l¢v . U glh ‰ f¶ K ” G P h‘¢ m l VJ f…P ‘w hJ lŒ h‘l m Hg lhx ‘ƒ g“
fhs jO¬ HL •¥§ «M g bOj fhV lv l¢ hI ƒ HJ q y¨ Uh gd . ‘ Ugn HgV YL lK
ƒg“’ r¬ jjuVQ HgPh‘¢m ggjgT •P¢hkh ‰ •ek hx Ulg ¢m HgkŒ G •‘ Hgj ‘«¢ v •‘
•ekh x Hg jO« ¢K fu¬ Hga VHx ’ gƒH ¢V ¥n î¥ VHx HO jfhV lh rfG HB sjO¬ HL
Hgjhgd ggj¶”¬ lK Hgsbl m rfG Hgy¨ S.
HOj fhV lh rfG HB sjO ¬HL
HPV W U gn î¥ VHx HB Ojfh V Hg jhg d rfG Hgy ¨ S .
1. rfG jef ¢J Hg” hl¢ VH ¬ HOG HgP h‘¢ m Hg fPV ¢m’ rL fhg y¨ S fw Pfm
HgP h‘¢ m ‘ £ d t hVY m B Ojfh V js VF Hgl hx.
¢V¥ n Hg fŒhx jP J s ¨p Hgl hx gl¬ M 5 •‘ 6 ¬rhz R gg j¶” ¬ l K U ¬L
‘¥‘¬ •D jsVF.
HPV W U gn î¥ VHx £ƒ H HB Ojfh V gq lhK sb lm Hg” hl¢ VH.
2. ‘ t ¢lh ¢g d fu Q • sfhF Hgj sVF Hgu hlm :
HPj ¢h¨ hJ Hgs b lm
¢¥F HO jfhV jg“ Hg‘ P¬ M rfG Hga V‘c td Hs jO¬ Hl§ h
ggj¶ ”¬ lK U¬L ‘¥ ‘¬ •D js VF ggl hx.
¢V¥ n rV HxM lh ¢gd rfG HB sjO ¬HL
H. HsjO ¬HL HgP h‘¢ m f¬ ‘K jV”¢ F Hg PgŒm Hg¬ HzV ¢m.
F. U¬L jef ¢J HgP gŒm Hg¬ HzV ¢m td Hg‘ qv Hgw P¢p .
J. juV Q Hg PgŒm Hg¬ HzV ¢m ggjg T •‘ Hgj a‘I .
E . ‘¥‘ ¬ V lhG •‘ rhƒ ‘VH J •‘ au V •‘ •D ¥s L ›O V Y V¢F Ug n
HgP gŒm Hg¬ HzV ¢m.
œ. ‘¥‘ ¬ V lhG •‘ rhƒ ‘VH J •‘ au V •‘ •D ¥s L ›O V Y V¢F Ug n
s¨p lblsm HgPgŒm Hg¬HzV¢m •‘ ¬HOG Hgy¨hx.
–. HkPahV Hgs¢ V HglVtR •‘ PŒ¢fm UhlG Hgj ¥…¢T ¬HOG HgPh‘¢ m
Uk¬ Yg R Hg y¨ hx.
WR -M G27 0_A R.b ook P age 2 W edn esd ay, M arc h 2 4, 2 010 1 :53 PM
ﻊﻣ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﻹﺍ
ﺩﻮﻴﻗ GZ-HM30/50/430/435
1- ﺖﺑﺎﺜﻟﺍ ﺮﻳﻮﺼﺘﻟﺍ ﺔﻔﻴﻇﻭ ﻻﻭ
ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺭﺯ ﺎﻬﺑ ﺲﻴﻟ ﺕﻼﻳﺩﻮﻤﻟﺍ ﻩﺬﻩ
2- ﺔﻗﺎﻄﻟﺍ ﻕﻼﻏٌﺇ " ﺔﻴﻌﺿﻭ
ﺩﺍﺪﻋﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ ﺗﻠ ﻘﺎ ﺋﻴ ﺎً ﻒﻗﻮﺘﻟﺍ ﻦﻣ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻊﻨﻤﻟ
ﻑﺎﻘﻳﻹﺍ
" ﻊﺿﻭ ﻰﻟﺇ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﺕﺍﺩﺍﺪﻋﺇ ﺔﻤﺋﺎﻗ ﻦﻣ "
ﺃﺗ ﻮ ﻣﺎ ﺗﻴ ﻜﻴ
ﺎً
"
3- ﻞﺧﺍﺩ ﻞﻴﻐﺸﺘﻟﺍ
ﻊﺿﻭ ﻲﻓ ﺩﺍ ﺋﻤ ﺎً ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻥﻮﻜﺘﺳ ﻪﻋﺃ ﺕﺍءﺍﺮﺟﻷﺍ
ﻉﺎﺒﺗﺈﺑ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ
ﺔﻴﺋﺎﻤﻟﺍ
ﺔﻈﻓﺎﺤﻟﺍ ﻞﺧﺍﺩ ﺍﺮﻴﻣﺎﻜﻟﺍ ﻞﻴﻐﺸﺗ ﺖﻗﻭ ﻢﺋﻼﺗ ﻲﺘﻟﺍ
ﺔﻳﺭﺎﻄﺒﻟﺍ ﺮﻴﻓﻮﺗ ءﺎﺟﺮﺑ
( ﺔﻠﻳﻮﻃ ﻦﺤﺷ
ﺓﺪﻣ ﻭﺫ ﺔﻳﺭﺎﻄﺑ ﻡﺍﺪﺨﺘﺳﺈﺑ ﺢﺼﻨﻳ )
3
3. j¶” ¬ l K U ¬L ‘¥‘ ¬ O ¬‘A • ‘ ja ŒŒhJ fhg Ph‘ ¢m Uk¬ ”G Hs jO¬ HL.
¢¥F •K jjPlG HgPh‘¢m HgfPV¢ m qy¨ Hglhx •ekhx HBs jO¬ HL. Ugl h ‰
f¶K Hgj uVQ Hgl j”V V gg qy¨ ¢C ¬D td Hgk §h¢m îgn îgP hR Hgq VV
fhgl h¬M ’ H® lV HgƒD r¬ ¢C ¬D îgn ju VQ HgP h‘¢ m gg jgT . ¢¥ F
”ƒg“ Hgj ¶”¬ ls fR ‰ H td ”G lV M ¢j L t¢ §h H sjO ¬HL HgP h‘¢ m l K U ¬L
‘¥‘ ¬ O ¬‘A •‘ ja ŒŒhJ . ‘ td Ph gm Hsj O¬Hl §h f w‘VM lj ”VV M’
¢¥F lV HUh M w ¢hkj §h ¬ ‘V¢ h ‰ td Hgl j¥V Hgƒ D jL aV HC£ h l ki. )¢ jL
¬tv Vs ‘L lŒhf G î¥ VHx HJ Hgw ¢hkm .(
gPl h¢m Hg” hl¢ VH H gOh wm f“ ‘q lhK HBs jO¬ HL H®l eG g§h ’ ¢¥ F HBk jfhI
g®l ‘V Hgs hfR ƒ”V £h U k¬ Hsj O¬HL HgP h‘¢ m.
jOg d a V”m
CVJ
¨ Vt§ h l K •D ls C‘g ¢m jju gR fjs VF Hgl hx •‘
juV Q •D ad x ¬ HOG HgP h‘¢ m gg jgT )Hg ”hl ¢VH •‘ f¨ hrm
DS
•‘ Y¢ V
ƒg“ ( kj ¢¥m s‘x HsjO¬H L £ƒ H Hgl kjµ . gƒH ¢¥F HgPVW Ugn Hjf hc
H™¥ VHx HJ Hgw P¢P m Uk ¬ Hs jO¬ HL HgP h‘¢ m.
z shzG lk v j” ‘ ¦ K Hg qfhF
z U¬¬ 1 Uf‘ M a PL sg¢” ‘K )5 ¥L(
z r¨ um sg¢” ‘K
z U¬¬ 5 ‘P¬HJ UhlG j¥…¢T ) 2 ¥L(
z Hgs ¢V
¢l” k“ aV Hx Hgl ¥l‘ Um Hgjh g¢m lK H® ¥«H x Hg Œhfg m gb sj§ b“ .
¢V¥ n HB jw hG fll eG HgO ¬lm Hgl Pgd Hgj hfv ga V”m
CVJ
.
z
U¬¬ 2 PgŒm ¬Hz V¢m
z U¬¬ 1 Uf‘ M a PL sg¢” ‘K )5 ¥L(
z
U¬¬ 5 ‘P¬HJ UhlG j¥…¢T ) 2 ¥L(
z
U¬¬ 1 Uf‘M lkh¬ ¢G ‘Vr¢m gjk ±¢T Hgu¬shJ )05 lk¬¢G(
z U¬¬ 2 Y¨ hx «V Hg¨ hrm
Hgl gPΠhJ
z U¬¬ 2 PgŒm ¬Hz V¢m
PgŒm ¬HzV¢m HPj¢h¨¢m .
z HgŒh U¬M
gjef ¢J Hg” hl¢ VH.
z lŒfQ
¢l”K •
¢qh ‰ îq htm Hgg lfhJ ‘H ®‘« HK
Hgl j‘t VM f h®s ‘HR .
¹
rL fjV ”¢F H® ‘«H K Hg ljhPm td
H®s ‘HR fhg lŒfQ ’ gj u¬¢ G Hg ¨…‘ ¢m
Uk¬ HgP h¥m gƒg “.
z •¬HM HBg jŒh¨
z l…jh– îP”hL HgVf¨ H glg‘gF
z U¬¬ 2 l…jh – V f¨ s¬ Hsd HgV •S
Hg” f¢V: gV f¨ Hgl ŒfQ
Hgw y¢V : tj p H™ f«¢ L
z
Y¨hx «V Hg¨hrm
¨ ŒL • ¬‘H J Hg w ¢hkm - ¢fh c lk …w b ‰ )Vr L Hg ¥ «x:
TIK TM _07 2G M(
HgP gŒm Hg ¬HzV ¢ m
WR -M G27 0_A R.b ook P age 3 W edn esd ay, M arc h 2 4, 2 010 1 :53 PM