3
Fran
ç
ais
Télécommande
AUDIO
TV
VCR
DVD
TEST
EFFECT
MENU
ENTER
LEVEL
RETURN
SURROUND
/DSP
CD-DISC
SLEEP
REC PAUSE
FM MODE SURROUND
DSP
DIMMER
TV/VIDEO
MUTING
OFF
VCR CH
TV CH
VOLUME
SURR R
SURR L
SUBWFR
CENTER
FRONT R
FRONT L
100
1
4
7/P
10
2
5
8
0
3
6
9
10
REW
FF
TV VOLUME
STANDBY/ON
A/V CONTROL
RECEIVER
TAPE/CDR
CD
DVD
FM/AM
TV SOUND
VCR
ANALOG
/DIGITAL
TA/NEWS/INFO
DISPLAY MODE
PTY-PTY SEARCH-PTY
1
4
-
#
$
@
!
%
3
7
6
9
0
&
^
5
8
=
2
~
Pour les détails, se référer aux pages entre parenthèses.
1
Touches numériques pour la sélection des canaux préréglés
(15, 31)
Touches numériques pour l’ajustement du son (25, 31)
Touches numériques pour la commande des appareils audio/
vidéo (31, 32)
2
Touche SOUND (25, 31)
3
Touche REC PAUSE (32)
4
Touches de sélection de source (9, 10)
TAPE/CDR, CD, DVD, FM/AM, TV SOUND, VCR
5
Touche FM MODE (15, 31)
6
Touche SURROUND (28, 31)
7
Touche DIMMER (12, 31)
8
Touche TV/VIDEO (32)
9
Touches VCR CH +/– (32)
0
Touches TV CH +/– (32)
-
Touches STANDBY/ON
(9, 31, 32)
AUDIO, TV, VCR, DVD
=
Touche SLEEP (13, 31)
~
• Touches de commande pour les appareils audio/vidéo
3
,
8
,
7
,
¢
/
4
, FF/REW (31, 32)
• Touches de commande du RDS (16 – 18)
TA/NEWS/INFO, PTY SEARCH, PTY
9
,
(
PTY,
DISPLAY MODE
!
Touche CD-DISC (32)
@
Touche ANALOG/DIGITAL (11, 12, 31)
#
Touche SURROUND/DSP OFF (28, 30, 31)
$
Touche DSP (29 – 31)
%
Touche MUTING (13, 31)
^
Touche /– (10, 31)
&
Touches TV /– (32)
Remarque:
Quand on appuie sur une des touches de sélection de source audio—
TAPE/CDR, CD et FM/AM—sur la télécommande, l’ampli-tuner se
met automatiquement sous tension.
Panneau arrière
CAUTION :
SPEAKER IMPEDANCE
AM
LOOP
AM
EXT
CD
IN
OUT
(REC)
IN
(PLAY)
OUT
(REC)
VCR
TV SOUND
IN
ANTENNA
CENTER
SPEAKER
SURROUND
SPEAKERS
RIGHT LEFT
FRONT
SPEAKERS
RIGHT LEFT
AUDIO
RIGHT
LEFT
IN
(PLAY)
TAPE
/CDR
DIGITAL 1
DIGITAL 2 ( CD )
DIGITAL IN
(DVD)
SUBWOOFER
OUT
AUDIO
COAXIAL
FM 75
8
16
—
MONITOR
OUT
DVD
IN
OUT
(REC)
VCR
IN
(PLAY)
DVD
IN
RIGHT
LEFT
1
4
8
5
6
7
2
3
Pour les détails, se référer aux pages entre parenthèses.
1
Prises DIGITAL IN (8)
• Coaxiale: DIGITAL 1 (DVD)
• Optique: DIGITAL 2 (CD)
2
Prises d’entrée/sortie AUDIO (6, 7)
• Entrée: CD IN, TAPE/CDR IN (PLAY), VCR IN (PLAY),
TV SOUND IN, DVD IN
• Sortie:
TAPE/CDR OUT (REC), VCR OUT (REC),
SUBWOOFER OUT
3
Prises d’entrée/sortie VIDEO (7)
• Entrée:
DVD IN, VCR IN (PLAY)
• Sortie:
MONITOR OUT, VCR OUT (REC)
4
Prises ANTENNA (4, 5)
5
Prises CENTER SPEAKER (5)
6
Prises SURROUND SPEAKERS (5)
7
Prises FRONT SPEAKERS (5)
8
Cordon d’alimentation secteur (8)
FR_01-08_RX-5052S[E]1.p65
3/12/04, 6:23 PM
3
