JVC KD-SH707 Instructions Manual Download Page 128

Page: 128 / 140

FRANÇAIS

Modification de l’angle du
panneau de commande

Vous pouvez modifier l’angle du panneau de
commande parmi pour quatre positions.

Ajustez l’angle sur la position souhaitée.

Chaque fois que vous appuyez
sur la touche, l’angle du
panneau change comme suit:

Lors de l’utilisation de la télécommande

Appuyez répétitivement sur ANGLE

∞

. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’angle du

panneau de commande change — position

, puis

dans l’ordre.

Pour ramener le panneau de commande dans sa position d’origine,
Appuyez répétitivement sur ANGLE

. Chaque fois que vous appuyez sur la touche, l’angle du

panneau de commande change dans le sens inverse — position

, puis

dans l’ordre.

ATTENTION:

N’INSÉREZ JAMAIS
vos doigts entre le
panneau de commande
et l’appareil car il
pourrait être pris dans
l’appareil ou vous
pourriez vous blesser.

FR30-37SH909_707[J]4.pm5

15/1/02, 7:33 PM

Summary of Contents for KD-SH707

Page 1: ...es refiérase al manual separado Pour l installation et les raccordements se référer au manuel séparé Detachable ANGLE RM RK100 CD FM AM CH AUX SEL VOLUME R D ATT DAB DISC PRESET PRESET DISC EQ ATT INPUT MP3 MOSFET E BASS DISP BAND MODE 200W EB D B M KD SH707 ATT INPUT MP3 MOSFET E BASS DISP BAND MODE 2 0 0 W EB D B M KD SH909 KD SH707 KD SH909 This unit is equipped with the display demonstration T...

Page 2: ...rence by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help IMPORTANT FOR LASER PRODUCTS Precautions 1 CLASS 1 LASER PRODUCT 2 CAUTION Invis...

Page 3: ...n on a CD 15 Playing a CD Text 16 Selecting CD playback modes 16 Prohibiting disc ejection 17 MP3 INTRODUCTION 18 What is MP3 18 How are MP3 files recorded and played back 18 MP3 OPERATIONS 20 Playing an MP3 disc 20 Locating a file or particular portion on an MP3 disc 22 Selecting MP3 playback modes 26 SOUND ADJUSTMENTS 27 Adjusting the sound 27 Reinforcing the bass sound 27 Selecting preset sound...

Page 4: ...uttons again after pressing MODE M wait for 5 seconds without pressing any of these buttons until the functions mode is cleared Pressing MODE M again also clears the functions mode During functions mode Time countdown indicator lights up How to change the display patterns This unit is equipped with two display indication patterns with or without the source symbol animation To change the display pa...

Page 5: ...ION indicator h CD in indicator j TRACK indicator k Time countdown indicator l Source clock indicator MO monaural indicator 1 0 eject button 2 Control dial 3 SEL select button 4 EQ equalization button 5 E BASS EB Extended Bass button 6 DISP D Display button 7 BAND B button 8 MODE M button 9 4 buttons Also function as SSM buttons when pressed together p ATT angle attenuator button q MP3 INPUT jack ...

Page 6: ...e root directory while listening to an MP3 disc See page 25 9 Selects the sound adjustment items Each time you press the button the items change p Changes the volume Adjusts the sound mode after SEL select is pressed Without connecting the CD changer you cannot select it as the source to play For KD SH909 If AUX IN or LINE IN is set to OFF this cannot be selected see pages 33 and 34 For KD SH707 T...

Page 7: ...ng the battery wrap it in tape and insulate otherwise the battery may start to give off heat crack or start a fire Do not poke the battery with tweezers or similar tools Doing this may cause the battery to give off heat crack or start a fire Before using the remote controller Aim the remote controller directly at the remote sensor on the main unit Make sure there is no obstacle in between Do not e...

Page 8: ...ppears Volume level indicator EB MP3 INPUT E BASS DISP BAND MODE Note When you use this unit for the first time set the built in clock correctly see page 9 The control panel illustrations in this manual is of KD SH909 Turning on the power 1 Turn on the power and select the source When you press the button for the first time the power comes on Then each time you press the button the source changes ...

Page 9: ...When shipped from the factory display demonstration has been activated and starts automatically when no operations are done and no sound comes in for about 3 minutes To cancel the display demonstration follow the procedure below 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 31 2 Select DEMO MODE if not appears on the display 3 Sele...

Page 10: ...on is received searching stops Listening to the radio You can use either automatic searching or manual searching to tune in to a particular station Searching a station automatically Auto search 1 Select FM or AM 1 Press SOURCE repeatedly to select FM or AM as the source 2 If necessary press BAND B repeatedly to select the FM band number Each time you press the button the FM band changes as follows...

Page 11: ...n the button the frequency keeps changing until you release the button Press to tune in to stations of higher frequencies Press 4 to tune in to stations of lower frequencies When an FM stereo broadcast is hard to receive 1 Press MODE M to enter the functions mode while listening to an FM stereo broadcast 2 Press MO monaural while still in the functions mode so that the MO indicator lights up on th...

Page 12: ...ns with the strongest signals are searched and stored automatically in the band number you have selected FM1 FM2 or FM3 These stations are preset in the number buttons No 1 lowest frequency to No 6 highest frequency When automatic preset is over the station stored in number button 1 will be automatically tuned in Manual preset You can preset up to 6 stations in each band FM1 FM2 FM3 and AM manuall...

Page 13: ...he button the FM band changes as follows 2 Select the number 1 6 for the preset station you want BAND FM 1 FM 2 FM 3 F 1 F 2 F 3 Press 4 to tune in to stations of lower frequencies 1 flashes for a while If the sound quality decreases and the stereo effect is lost while listening to an FM station In some areas adjacent stations may interfere with each other If such interference occurs this unit can...

Page 14: ...laying time of the inserted disc Current track Elapsed playing time Notes When a disc is in the loading slot selecting CD as the source by pressing SOURCE starts CD play When a disc is inserted upside down the disc automatically ejects If a name has been assigned to the CD see page 35 it will be shown on the upper line of the main display When you play a CD Text the disc title performer and track ...

Page 15: ...the next track Each time you press the button consecutively the beginning of the next tracks is located and played back Press 4 briefly while playing a disc to go back to the beginning of the current track Each time you press the button consecutively the beginning of the previous tracks is located and played back To go to a particular track directly Press the number button corresponding to the tra...

Page 16: ...ile playing a CD Text Each time you press the button the display changes as follows When the source symbol animation display is selected When the source symbol animation display is not selected Notes If the display cannot show the entire text all at once it scrolls to show the remaining text See also To select the scroll mode SCROLL on page 32 When the disc title performer is shown the DISC indica...

Page 17: ...ent track repeatedly 1 Press MODE M while playing a disc The unit enters the functions mode 2 Press RPT repeat while still in the functions mode so that the REPEAT flashes on the display Then each time you press RPT One Track Repeat Play turns on and off alternately When One Track Repeat Play is turned off All Track Repeat Play is activated When the repeat mode is turned on the RPT indicator light...

Page 18: ...format that is compliant with ISO 9660 Level 1 Level 2 or Joliet What is MP3 MP3 is an abbreviation of Motion Picture Experts Group or MPEG Audio Layer 3 MP3 is simply a file format with a data compression ratio of 1 10 128 Kbps That means by using MP3 format one CD R or CD RW can contain 10 times as much data volume as a regular CD can This player is not compatible with the data encoded with Laye...

Page 19: ...en the directories pages 23 to 25 You can move to another directory on the same hierarchy level only within the same parent directory e g from Directory 02 you can go to Directory 04 or 08 or on a different hierarchy level e g from Directory 05 you can go to Directory 04 or 06 13 12 18 19 17 23 22 24 11 10 21 20 1 2 5 6 3 4 02 04 ROOT 15 16 14 06 07 05 09 01 08 7 8 9 03 Level 1 Level 2 Level 3 Lev...

Page 20: ...e first file of the first directory once file check is completed Then the display changes to show the following When TAG DISP is set to ON initial setting see page 34 If an MP3 file does not have ID3 tags album name performer and track title will be skipped When the source symbol animation display is not selected Ex When the disc contains 13 directories and 125 MP3 files The display changes to sho...

Page 21: ... File name Elapsed playing time with track No To change the display information While playing back an MP3 file you can change the file information shown on the display Each time you press DISP D the display changes to show the following When the source symbol animation display is selected When TAG DISP is set to OFF or if an MP3 file does not have ID3 tags directory name and file name appear DISP ...

Page 22: ...skip ahead to the beginning of the next file Each time you press the button consecutively the beginning of the next files is located and played back See MP3 playback search order on page 19 When the source symbol animation display is not selected When TAG DISP is set to OFF or if an MP3 file does not have ID3 tags directory name and file name appear Note If the display cannot show the entire text ...

Page 23: ...3 flashes on the display after you have selected a directory it means that the directory does not contain any MP3 files You cannot directly select a directory with a number greater than 12 To select a particular file in a directory press or 4 after selecting the directory To skip to the next directory either on the same hierarchy level or on a different hierarchy level On the control panel 1 Press...

Page 24: ... and hold the button consecutively the previous directory is located and the first file in the directory starts playing if recorded See MP3 playback search order on page 19 PRESET PRESET 04 08 02 04 Ex 1 While playing an MP3 file in Directory 04 see the illustration on page 19 06 07 06 To skip to the next directory on the same hierarchy level onlywithinthesameparentdirectory On the remote controll...

Page 25: ...he display If this happens the unit pauses automatically 06 07 06 To skip to the directories on the lower hierarchy levels On the remote controller Each time you press the button consecutively a directory on the lower hierarchy level is located and the first file in the directory starts playing if recorded DISC Ex 1 While playing an MP3 file in Directory 01 see the illustration on page 19 Ex 2 Whi...

Page 26: ...an play back all files on the MP3 disc at random 1 Press MODE M while playing an MP3 disc The unit enters the functions mode 2 Press RND random while still in the functions mode so that RANDOM1 or RANDOM2 flashes on the display Then each time you press RND the random play mode chages as follows To play back files repeatedly Repeat Play You can play back the current file or all the files in the cur...

Page 27: ...olume control So you do not have to select VOLUME to adjust the volume level Adjusting the sound You can adjust the sound characteristics to your preference Reinforcing the bass sound The richness and fullness of the bass sound is clearly maintained regardless of how low you set the volume Extended Bass You can also adjust the level of Extended Bass 1 Press E BASS EB Extended Bass EX BASS appears ...

Page 28: ... each playback source EQ Link Once you select a sound mode it is stored in memory It will be recalled every time you select the same source A sound mode can be stored for each of the following sources FM1 FM2 FM3 AM CD and external components See also Changing the general settings PSM on page 30 1 Press and hold SEL select for more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display...

Page 29: ...ter adjustment mode Ex When you have selected POP previously The last adjusted frequency and its level appear on the display 4 Select the frequency You can select 70 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz and 12 5 kHz 5 Adjust the level of the selected frequency in the step above You can adjust the level within the range of 05 minimum to 05 maximum for each frequency 6 Repeat steps 4 and 5 to adjust...

Page 30: ...r more than 2 seconds so that one of the PSM items appears on the display See page 31 2 Select a PSM item you want to adjust See page 31 Ex When you have selected CLOCK H previously Ex When you have selected EQ LINK 3 Adjust the PSM item selected 4 Repeat steps 2 and 3 to adjust the other PSM items if necessary 5 Finish the setting Ex When you adjust EQ LINK to ON EN30 37SH909_707 J 5 pm5 1 16 02 ...

Page 31: ...TRAST Display contrast SCROLL Scroll mode CUT OFF F Subwoofer cutoff Frequency AREA Tuner interval EXT IN External input selection LINE IN Line input switch AUX IN Auxiliary input switch KEY SEL External key operation mode selection IF FILTER Intermediate frequency filter TAG DISP Tag display 34 ON OFF ON VCR DVD OFF 34 DVD Select Hold Factory preset settings See page Set Counter clockwise Clockwi...

Page 32: ... factory Auto Scroll mode is set to ONCE ONCE Scrolls only once AUTO Repeats the scroll 5 second intervals in between OFF Cancels Auto Scroll Note Even if the scroll mode is set to OFF you can scroll the display by pressing DISP D for more than 1 second To set the clock display CLOCK You can set the clock to be shown on the display when the unit is turned on When shipped from the factory the clock...

Page 33: ...ct the subwoofer cutoff frequency CUT OFF F When a subwoofer is connected to this unit select an appropriate cutoff frequency level for your subwoofer When shipped from the factory the subwoofer cutoff frequency is set to MID 80Hz LOW 50Hz Frequencies higher than 50 Hz are cut off to the subwoofer MID 80Hz Frequencies higher than 80 Hz are cut off to the subwoofer HIGH 115Hz Frequencies higher tha...

Page 34: ...e occurs noise may be heard This unit has been preset to automatically reduce this interference noise AUTO when shipped from the factory AUTO When this type of interference occurs this unit automatically increases the tuner selectivity so that interference noise will be reduced But the stereo effect will also be lost WIDE Subject to the interference from adjacent stations but sound quality will no...

Page 35: ...s character position 6 Repeat steps 3 to 5 until you finish inputting the name 7 Finish the procedure while the last selected character is flashing To erase the input characters Insert spaces using the same procedure described above Notes When you try to assign a name to the 41st disc NAME FULL appears on the display In this case delete unwanted names before assignment When the CD changer is conne...

Page 36: ... repeatedly Each time you press the button the control panel changes its angle Å ı Ç then Î positions in sequence To restore the control panel to its original position Press ANGLE 5 repeatedly Each time you press the button the control panel changes its angle in reverse Î Ç ı then Å positions in sequence CAUTION NEVER insert your finger in between the control panel and the unit as it may get caugh...

Page 37: ...nel to the right then pull it out of the unit 3 Put the detached control panel into the provided case Attaching the control panel 1 Insert the left side of the control panel into the groove on the panel holder 2 Press the right side of the control panel to fix it to the panel holder Note on cleaning the connectors If you frequently detach the control panel the connectors will deteriorate To minimi...

Page 38: ...hange the operation mode of the number buttons from the DVD operation mode to the VCR operation mode See To select the target component to operate through this receiver KEY SEL on page 34 1 Select the external component AUX INPUT AUX or LINE INPUT LINE When you select a source the power automatically comes on Each time you press the button the source changes as described on page 8 AUX INPUT AUX To...

Page 39: ...onnect two external components to this unit Connect one to the auxiliary input jack on the control panel and the other to the CD changer jack on the rear To use the external component connected to the CD changer jack on the rear set EXT IN to LINE INPUT see page 33 To use the external component connected to the auxiliary input jack on the control panel set AUX IN to ON see page 34 1 Select the ext...

Page 40: ...remove the magazine and set the discs correctly If RESET 1 RESET 8 appears on the display something is wrong with the connection between this unit and the CD changer If this happens check the connection and make sure the cords are connected firmly Then press the reset button of the CD changer Playing CDs Select the CD automatic changer CD CHANGER or CD CH When you select a source the power automat...

Page 41: ...s is possible only when connecting a JVC CD automatic changer equipped with CD Text reading capability See Playing a CD Text on page 16 Track number Elapsed playing time Disc number then changes to the clock time when CLOCK is set to ON Ex When disc number 3 is selected MODE Selecting CD playback modes To play back tracks at random Random Play You can play back all tracks of the current disc or of...

Page 42: ...lly 1 Press MODE M while playing a disc This unit enters the functions mode 2 Press INT intro scan while still in the functions mode so that INTRO1 or INTRO2 flashes on the display Then each time you press INT the intro scan mode changes as follows MODE 4 INTRO1 Of all tracks on all inserted discs INTRO2 Of the first track on each inserted disc Mode Plays the beginnings 15 seconds Track number fla...

Page 43: ...nce Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 01 02 Reggae 03 00 00 01 02 02 03 Classic 02 03 01 00 00 02 00 USER 1 00 00 00 00 00 00 00 USER 2 00 00 00 00 00 00 00 USER 3 00 00 00 00 00 00 00 Available characters You can use the following characters to assign names to stations CDs and external components See page 35 You can display ID3v1 tags using the following letters and symbols album ...

Page 44: ... Causes Contents on the disc are not compatible with the unit You are driving on rough roads Disc is scratched Connections are incorrect The volume level is set to the minimum level The P AMP SW setting is set to OFF CD R CD RW is not finalized The unit may function incorrectly There is something blocking the control movement The built in microcomputer may function incorrectly due to noise etc Sig...

Page 45: ...another file or change the disc Do not add the extension code mp3 to non MP3 files Do not use too many hierarchies and directories Also do not record any other types of audio tracks together with MP3 files Select another directory Insert a disc that contains MP3 files CD Changer Causes No disc is in the magazine This unit is not connected to a CD changer correctly MP3 files do not have the extensi...

Page 46: ...or place them in a place subject to high temperature and humidity Do not leave them in a car Do not use any solvent for example conventional record cleaner spray thinner benzine etc to clean discs Handling discs This unit has been designed to reproduce the discs bearing the following marks You can also play back your original CD Rs Recordable and CD RWs Rewritable either in audio CD format or in M...

Page 47: ...o 9 kHz FM Tuner Usable Sensitivity 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω 50 dB Quieting Sensitivity 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Alternate Channel Selectivity 400 kHz 65 dB Frequency Response 40 Hz to 15 000 Hz Stereo Separation 35 dB Capture Ratio 1 5 dB AM Tuner Sensitivity 20 µV Selectivity 35 dB SPECIFICATIONS If a kit is necessary for your car consult your telephone directory for the nearest car audio speciality sho...

Page 48: ...e o hay seguro de interbloqueo averiado o defectuoso Evite la exposición directa a los haces 3 PRECAUCION No abra la cubierta superior En el interior no hay piezas que pueda reparar el usuario Solicite el servicio a personal de servicio debidamente cualificado 4 PRECAUCION Este reproductor de CD utiliza radiación láser invisible sin embargo está equipado con interruptores de seguridad para no emit...

Page 49: ...isco MP3 20 Localización de un archivo o de un pasaje específico en un disco MP3 22 Selección de los modos de reproducción MP3 26 AJUSTES DEL SONIDO 27 Ajuste del sonido 27 Refuerzo de los sonidos graves 27 Selección de los modos de sonido preajustados EQ 28 Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido 29 OTRAS FUNCIONES PRINCIPALES 30 Cambio de los ajustes generales PSM 30 Asignación de nombres a...

Page 50: ... sin animación del símbolo de fuente Para cambiar los patrones de visualización pulse MODE M y luego pulse DISP D antes que transcurran 5 segundos Cada vez que pulsa DISP D el patrón de visualización cambia de la siguiente manera Nota Las ilustraciones de visualización utilizadas en este manual tienen animaciones de los símbolos de fuente y CLOCK reloj está ajustado a ON Consulte la página 32 Ajus...

Page 51: ...ertado j Indicador TRACK k Indicador de cuenta atrás del tiempo l Indicador de fuente reloj Indicador MO monofónico 1 Botón 0 expulsión 2 Dial de control 3 Botón SEL selección 4 Botón EQ ecualización 5 Botón E BASS EB Bajos extendidos 6 Botón DISP D pantalla 7 Botón BAND B 8 Botón MODE M 9 Botones 4 También funcionan como botones SSM cuando se los pulsa conjuntamente p Botón ATT ángulo atenuador q...

Page 52: ... Cada vez que usted pulsa el botón el número de canal preajustado cambia y se sintoniza la emisora o servicio seleccionada Salta al primer archivo del directorio siguiente o al primer archivo del directorio anterior si lo presiona y mantiene presionado mientras está escuchando un disco MP3 Consulte las páginas 23 y 24 Salta al primer archivo del directorio siguiente o al primer archivo del directo...

Page 53: ...n incendio No saque la pila con una aguja de metal Si lo hace la pila podría desprender calor agrietarse o provocar un incendio PRECAUCION NO DEJE el controlador remoto en un lugar expuesto a la luz directa del sol como los cubretableros durante un tiempo prolongado De lo contrario se podría dañar Sensor remoto Pila de litio número del producto CR2025 lado posterior Preparación del controlador rem...

Page 54: ...ón de la alimentación 1 Encienda la unidad y seleccione la fuente La unidad se enciende al pulsar el botón por primera vez Luego cada vez que pulsa el botón la fuente cambia de la siguiente manera Para KD SH909 Para KD SH707 Si no hay un disco en la ranura de carga no podrá seleccionar CD como fuente de reproducción Si el cambiador de CD no está conectado no lo podrá seleccionar como fuente de rep...

Page 55: ...on la demostración en pantalla activada la cual se activará automáticamente cuando no se efectúa ninguna operación ni se genera sonido alguno durante unos 3 minutos Para cancelar la demostración en pantalla siga el procedimiento de abajo 1 Pulse y mantenga pulsado SEL selección durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítems de PSM en la pantalla Consulte la página 31 2 Seleccione DEM...

Page 56: ...rá sintonizar una determinada emisora mediante búsqueda automática o búsqueda manual Para buscar una emisora automáticamente Búsqueda automática 1 Seleccione FM o AM 1 Pulse SOURCE repetidamente para seleccionar FM o AM como fuente 2 Si es necesario pulse BAND B repetidamente para seleccionar el número de la banda FM Cada vez que pulsa el botón la banda FM cambia de la siguiente manera Notas Este ...

Page 57: ...orar la recepción el indicador ST se apaga Para buscar una emisora manualmente Búsqueda manual 1 Seleccione FM o AM 1 Pulse SOURCE repetidamente para seleccionar FM o AM como fuente 2 Si es necesario pulse BAND B repetidamente para seleccionar el número de la banda FM Cada vez que pulsa el botón la banda FM cambia de la siguiente manera Nota Este receptor tiene tres bandas FM FM1 FM2 FM3 Podrá usa...

Page 58: ...onar de FM1 Cada vez que pulsa el botón la banda FM cambia de la siguiente manera Cómo almacenar emisoras en la memoria Las emisoras podrán almacenarse en la memoria mediante uno de los dos métodos siguientes Preajuste automático de emisoras FM SSM Memoria secuencia de las emisoras más fuertes Preajuste manual de ambas emisoras FM y AM Preajuste automático de emisoras FM SSM Pueden preajustarse 6 ...

Page 59: ...ente para seleccionar de la banda FM Cada vez que pulsa el botón la banda FM cambia de la siguiente manera 2 Seleccione el número 1 6 en que desea preajustar la emisora Si la calidad del sonido disminuye y el efecto estereofónico se pierde mientras está escuchando una emisora FM En algunas áreas las emisoras adyacentes podrían interferir entre sí Si se produce este tipo de interferencias esta unid...

Page 60: ... CD consulte la página 35 será mostrado en la línea superior de la pantalla principal Cuando reproduce un CD Text aparecerán el título del disco ejecutante y el título de pista seguido por el tiempo de reproducción transcurrido y N de pista Consulte también Reproducción del CD Text consulte la página 16 y Selección del modo de desplazamiento SCROLL consulte la página 32 Si un CD Text incluye mucha...

Page 61: ...segundos será reinsertado automáticamente en la ranura de carga para protegerlo del polvo En este caso no se reproduce el CD Cómo encontrar una pista o un punto determinado de un CD Para efectuar la búsqueda progresiva o regresiva de las pistas Pulse por un tiempo breve mientras se está reproduciendo un disco para saltar al comienzo de la pista siguiente Cada vez que pulsa el botón consecutivament...

Page 62: ... para el título del disco ejecutante y el título de la pista Cómo seleccionar los modos de reproducción del CD Para reproducir las pistas de forma aleatoria Reproducción aleatoria Podrá reproducir todas las pistas del disco de forma aleatoria 1 Pulse MODE M mientras se está reproduciendo un disco La unidad entra en el modo de funciones 2 Pulse RND aleatoria mientras se encuentra en el modo de func...

Page 63: ...ciones para que INTRO destella en la pantalla Luego cada vez que pulsa INT el modo de reproducción búsqueda de introducción se activa y desactiva alternativamente MODE Durante la reproducción búsqueda de introducción los números de pistas parpadean Al finalizar la reproducción búsqueda de introducción se reanuda la reproducción normal Prohibición de la expulsión del disco Es posible inhibir la exp...

Page 64: ... sin cambiar la disposición física de los archivos INTRODUCCION DE MP3 Qué es MP3 MP3 es abreviatura de Motion Picture Experts Group MPEG Audio Layer 3 El MP3 es simplemente un formato de archivo con una relación de compresión de datos de 1 10 128 Kbps Esto significa que utilizando el formato MP3 un CD R o CD RW puede contener un volumen de datos equivalente a 10 veces el de un CD común Este repro...

Page 65: ...an el orden de reproducción y el orden de búsqueda de los archivos MP3 Normalmente esta unidad reproduce los archivos MP3 en el orden de grabación Los números incluidos dentro de los directorios indican el orden de reproducción y el orden de búsqueda de directorios de un disco MP3 Normalmente esta unidad reproduce los archivos MP3 incluidos en los directorios en el orden de grabación Desplazamient...

Page 66: ...nte Cuando TAG DISP está ajustado a ON ajuste inicial consulte la página 34 Si un archivo MP3 no dispone de etiquetas ID3 se omitirán el nombre del álbum ejecutante y el título de la pista Cuando la visualización con animación del símbolo de fuente no está seleccionado El indicador de CD insertado se enciende OPERACIONES DE MP3 La pantalla cambia para mostrar lo siguiente Ej Cuando el disco contie...

Page 67: ...s posible cambiar la información del archivo visualizada en la pantalla Cada vez que pulsa DISP D la pantalla cambia y muestra lo siguiente Cuando la visualización con animación del símbolo de fuente está seleccionado Cuando TAG DISP está ajustado a OFF o si el archivo MP3 no tiene ID3 tags el nombre del directorio y el nombre del archivo se aparecen Nombre del álbum nombre del artista Nombre del ...

Page 68: ...ocalización de un archivo o de un pasaje específico en un disco MP3 Para el avance rápido o el retroceso del archivo Nota Durante esta operación escuchará sólo símbolos intermitentes El tiempo de reproducción transcurrido también cambia intermitentemente en la pantalla Para saltar al archivo siguiente o a los anteriores Pulse y mantenga pulsado mientras se está reproduciendo un disco MP3 para avan...

Page 69: ...as Si MP3 destella en la pantalla después de haber seleccionado un directorio significa que éste no contiene ningún archivo MP3 No se puede seleccionado directamente un número de directorio más de 12 Para seleccionar un archivo específico en un directorio pulse o 4 después de seleccionar el directorio Para saltar al directorio siguiente ya sea en el nivel mismo de la jerarquía o en un nivel difere...

Page 70: ... botón consecutivamente se localizará el directorio anterior y se empezará a reproducir el primer archivo si está grabado Consulte Orden de reproducción búsqueda MP3 en la página 19 Para saltar al directorio siguiente del nivel mismo de la jerarquía solo dentro del mismo directorio padre En el controlador remoto Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localizará el directorio siguiente del...

Page 71: ... sucede la unidad entrará automáticamente en pausa Para saltar a los directorios de los niveles más bajos de las jerarquías En el controlador remoto Cada vez que pulsa el botón consecutivamente se localizará un directorio de un nivel más bajo de la jerarquía y se empezará a reproducir el primer archivo del directorio si está grabado PRESET Ej 2 Mientras se está reproduciendo un archivo MP3 del dir...

Page 72: ...DOM2 Indicador RND RND Reproducción aleatoria Indicador RND Modo RANDOM1 Se enciende Todos los archivos del directorio actual después los archivos del directorio siguiente y así sucesivamente RANDOM2 Destella De todos los archivos del disco REPEAT1 Se enciende El archivo actual o el archivo especificado REPEAT2 Destella Todos los archivos del directorio actual o del directorio especificado Indicad...

Page 73: ...el nivel Nota Normalmente el dial de control funciona para el ajuste del volumen Por consiguiente no es necesario seleccionar VOLUME para ajustar el nivel de volumen AJUSTES DEL SONIDO Refuerzo de los sonidos graves La riqueza y la amplitud de los sonidos graves se mantienen claramente independientemente de cuán bajo haya ajustado el volumen Bajos extendidos También podrá ajustar el nivel de los b...

Page 74: ...antihorario en el paso 3 Cuando ajuste EQ LINK a ON El modo de sonido seleccionado podrá ser almacenado en la memoria para la fuente actual Cada vez que cambie a la misma fuente se llamará también el mismo modo de sonido el cual aparecerá indicado después del nombre de la fuente Cuando ajuste EQ LINK a OFF El efecto del modo de sonido seleccionado será aplicado a todas las fuentes seleccionadas Se...

Page 75: ...onido Cómo almacenar sus propios ajustes de sonido Usted podrá ajustar los modos de sonido a su gusto y almacenar sus propios ajustes en la memoria USER 1 USER 2 y USER 3 Hay un límite de tiempo para realizar el siguiente procedimiento Si el ajuste se cancela antes de haber terminado comience otra vez desde el paso 1 1 Pulse EQ para activar el modo de sonido EQ Cada vez que pulsa el botón el modo ...

Page 76: ...siguiente utilizando el control PSM Modo de ajustes preferidos Procedimiento básico 1 Pulse y mantenga pulsado SEL selección durante más de 2 segundos para que aparezca uno de los ítems de PSM en la indicación Consulte la página 31 2 Seleccione un ítem de PSM que desee ajustar Consulte la página 31 Ej Cuando haya seleccionado EQ LINK Ej Cuando haya seleccionado CLOCK H previamente Ej Cuando ajuste...

Page 77: ...miento CUT OFF F Frequencia de corte de subwoofer AREA Intervalo entre EXT IN Selección de entrada externa LINE IN Interruptor de entrada de línea AUX IN Interruptor de entrada auxiliar KEY SEL Selección del modo de operación de tecla exterior IF FILTER Filtro de frecuencia intermedia TAG DISP La visualización de la etiqueta Retroceso Avance Retroceso Avance ONCE AUTO OFF ON AUTO OFF AUTO 32 OFF O...

Page 78: ...e un pitido cada vez que pulsa un botón La unidad se expide de fábrica con el tono de pulsación de teclas activado ON Tono de pulsación de teclas activado OFF Tono de pulsación de teclas desactivado Activado desactivado del interruptor del amplificador de potencia P AMP SW Podrá desactivar el amplificador incorporado y enviar las señales de audio sólo al los amplificador es exterior es para obtene...

Page 79: ...eleccionar LINE INPUT LINE como fuente de reproducción Selección de la frecuencia de corte del subwoofer CUT OFF F Cuando hay un subwoofer conectado a esta unidad seleccione el nivel de frecuencia de corte apropiado para su subwoofer La unidad se expide de fábrica con la frecuencia de corte de subwoofer ajustado a MID 80Hz LOW 50Hz Se suspenden las frecuencias superiores a 50 Hz para este subwoofe...

Page 80: ...rega de fábrica preajustada para atenuar automáticamente estos ruidos parásitos AUTO AUTO Cuando se produce este tipo de interferencias esta unidad aumenta automáticamente la selectividad del sintonizador para atenuar los ruidos parásitos Aunque también se pierde el efecto estereofónico WIDE Se encuentra sujeta a interferencias de las emisoras adyacentes pero la calidad del sonido no se degrada y ...

Page 81: ...s deseado mientras está destellando Cada vez que usted pulsa el botón el juego de caracteres cambia de la manera siguiente 4 Seleccione un carácter Con respecto a los caracteres disponibles consulte la página 43 5 Mueva el cursor a la posición del carácter siguiente o anterior 6 Repita los pasos 3 a 5 hasta terminar de introducir el nombre 7 Finalice el procedimiento mientras está destellando el c...

Page 82: ... la unidad pues podría quedar aprisionado o lastimarse A B D C Cuando se utiliza el control remoto Pulse ANGLE repetidamente Cada vez que pulsa el botón el ángulo del panel de control cambia a las posiciones Å ı Ç y luego Î en orden secuencial Para volver a poner el panel de control en su posición original Pulse ANGLE 5 repetidamente Cada vez que pulsa el botón el panel de control invierte su ángu...

Page 83: ...cia la derecha y extráigalo de la unidad 3 Ponga el panel de control desmontado en el estuche suministrado Cómo instalar el panel de control 1 Inserte el lado izquierdo del panel de control en la ranura del portapanel 2 Presione el lado derecho del panel de control para fijarlo al portapanel Nota sobre la limpieza de los conectores Si acostumbra a desmontar frecuentemente el panel de control se po...

Page 84: ...modo de operación de los botones numéricos del modo de operación de DVD al modo de operación del VCR Consulte Para seleccionar el componente que se desea accionar a través de este receptor KEY SEL en la página 34 1 Seleccione el componente exterior AUX INPUT AUX o LINE INPUT LINE Cuando usted selecciona una fuente la unidad se enciende automáticamente Cada vez que pulsa el botón la fuente cambia d...

Page 85: ...os componentes externos a esta unidad Conecte uno al jack de entrada auxiliar en el panel de control y el otro al jack del cambiador de CD en la parte trasera Para usar el componente externo conectado al jack del cambiador de CD en la parte trasera ajuste EXT IN a LINE INPUT consulte la página 33 Para usar el componente externo conectado al jack de entrada auxiliar en el panel de control ajuste AU...

Page 86: ...nexión entre esta unidad y el cambiador de CD En este caso verifique la conexión conecte firmemente el los cable s de conexión de requerirse y después presione el botón de reposición del cambiador de CD Reproducción de los CDs Seleccione el cambiador automático de CD CD CHANGER o CD CH Cuando usted selecciona una fuente la unidad se enciende automáticamente Cada vez que pulsa el botón la fuente ca...

Page 87: ...Pulse RND aleatoria mientras se encuentra en el modo de funciones para que RANDOM1 o RANDOM2 destella en la pantalla Luego cada vez que pulsa RND el modo de reproducción aleatoria cambia de la manera siguiente RANDOM1 Se enciende Todas las pistas del disco actual después las pistas del disco siguiente y así sucesivamente RANDOM2 Destella Todas las pistas de todos los discos insertados en el magazí...

Page 88: ... MODE M para entrar en el modo de funciones mientras se está reproduciendo un disco Esta unidad entra en el modo de funciones 2 Pulse INT búsqueda de introducción mientras se encuentra en el modo de funciones para que INTRO1 o INTRO2 destella en la pantalla Luego cada vez que pulsa INT el modo de reproducción búsqueda de introducción cambia de la manera siguiente MODE REPEAT1 Se enciende La pista ...

Page 89: ...ecutante título de la canción etc cuando reproduzca un archivo MP3 con esta unidad Consulte la página 18 Modos Valores de ecualización preestablecidos de sonido 70 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 5 kHz FLAT 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 POP 00 02 00 00 01 01 02 JAZZ 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 00 00 00 0...

Page 90: ...as Los contenidos del disco no son compatibles con la unidad Está conduciendo por caminos accidentados El disco está rayado Las conexiones son incorrectas El nivel de volumen está ajustado al mínimo El ajuste P AMP SW está en OFF El CD R CD RW no está finalizado La unidad funcionando incorrectamente Hay algo que está bloqueando el movimiento de la cubierta de control El microcomputador incorporado...

Page 91: ... el código de extensión mp3 El tiempo de lectura varía según la complejidad de la configuración del directorio archivo El orden de reproducción quedó determinado cuando se grabaron los archivos Esto sucede a veces durante la reproducción Depende de cómo los archivos fueron grabados en el disco No hay archivos MP3 en este disco No hay archivos MP3 en este disco Esta unidad puede visualizar caracter...

Page 92: ...o que podría suceder cuando conduce por caminos muy accidentados Esto no produce daños a la unidad ni al disco pero resultará muy molesto Se recomienda detener la reproducción del disco cuando conduzca por caminos accidentados MANTENIMIENTO Manipulación de los discos Esta unidad ha sido diseñada para reproducir discos disco que tengan las siguientes marcas Usted también podrá reproducir sus discos...

Page 93: ...or de FM Sensibilidad útil 11 3 dBf 1 0 µV 75 Ω Umbral de silenciamiento de 50 dB 16 3 dBf 1 8 µV 75 Ω Selectividad de canal alternativo 400 kHz 65 dB Respuesta de frecuencias 40 Hz a 15 000 Hz Separación estereofónica 35 dB Relación de captura 1 5 dB Sintonizador de AM Sensibilidad 20 µV Selectividad 35 dB SECCION DEL REPRODUCTOR DE CD Tipo Reproductor de discos compactos Sistema de detección de ...

Page 94: ...e panneau de commande et l appareil car il pourrait être pris dans l appareil ou vous pourriez vous blesser Voir la page 36 IMPORTANT POUR PRODUITS LASER Precautions 1 PRODUIT LASER CLASSE 1 2 ATTENTION Radiation laser invisible quand l appareil est ouvert ou que le verrouillage est en panne ou désactivé Éviter une exposition directe au rayon 3 ATTENTION Ne pas ouvrir le volet supérieur Il n y a p...

Page 95: ...MP3 20 Lecture d un disque MP3 20 Localisation d un fichier ou d un passage particulier sur un disque MP3 22 Sélection des modes de lecture MP3 26 AJUSTEMENT DU SON 27 Ajustement du son 27 Renforcement des sons graves 27 Sélection des modes sonores préréglés EQ 28 Mémorisation de votre propre ajustement sonore 29 AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES 30 Modification des réglages généraux PSM 30 Attribution...

Page 96: ...P D fonctionnent comme touches de fonction différentes Pour utiliser de nouveau ces touches pour leur fonction originale ex comme touches numériques après avoir appuyé sur MODE M attendez 5 secondes sans appuyer sur aucunes de ces touches jusqu à ce que le mode de fonctions soit annulé Appuyer de nouveau sur MODE M annule aussi le mode de fonctions Indicateur de durée restante s allume MODE Ex Lor...

Page 97: ...ire Touches de fonctionnement des appareils DVD vidéo seulement pour le KD SH909 Panneau de commande t Capteur de télécommande y Touche détachement du panneau de commande Fenêtre d affichage u Indicateurs MP3 DIRECTORY FILE i Indicateur DISC o Affichage principal Indicateur LOCAL a D affichage du niveau s Indicateur RPT répétition d Indicateur ST stéréo f Indicateur RND aléatoire g Indicateur STAT...

Page 98: ...e l écoute d un disque MP3 Voir la page 25 9 Choisit l élément que vous souhaitez ajuster Chaque fois que vous appuyez sur la touche l élément change p Change le volume Ajuste le mode sonore après que SEL sélection a été pressée Vous ne pouvez pas choisir le changeur de CD comme source de lecture si aucun changeur de CD n est connecté à l appareil Pour le KD SH909 Si AUX IN ou LINE IN est réglé su...

Page 99: ...jusqu à ce que vous entendiez un déclic AVERTISSEMENT Conservez la pile hors de la portée des enfants Si un enfant venait à avaler une pile consultez immédiatement un médecin Ne rechargez pas ne court circuitez pas ne démontez pas ne chauffez pas la pile et ne les jetez pas dans le feu Le faire pourrait amener la pile à émettre de la chaleur se fragmenter ou causer un incendie Ne mélangez pas la p...

Page 100: ... appareil sous tension et choisissez une source Quand vous appuyez sur la touche pour la première fois l appareil se met sous tension Puis chaque fois que vous appuyez sur la touche la source change comme suit Pour le KD SH909 Pour le KD SH707 S il n y a pas un disque dans la fente d insertion vous ne pouvez pas choisir CD comme source de lecture Si aucun changeur de CD n est connecté vous ne pouv...

Page 101: ...e l usine la démonstration des affichages est en service et démarre automatiquement quand aucune opération n est effectuée et qu aucun ne sort pendant environ 3 minutes Pour annuler la démonstration des affichages suivez la procédure ci dessous 1 Maintenez pressée SEL sélection pendant plus de 2 secondes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage Voir la page 31 2 Choisissez DEM...

Page 102: ...aussi 2 Commencez la recherche d une station Quand une station est accordée la recherche s arrête Pour arrêter la recherche avant qu une station ne soit accordée appuyez sur la même touche que vous avez utilisée pour la recherche Pour accorder uniquement les stations FM avec un signal fort 1 Appuyez sur MODE M pour entrer en mode de fonction pendant l écoute d une station FM 2 Appuyez sur LO local...

Page 103: ...ouche pressée la fréquence continue de changer jusqu à ce que vous la relâchiez Quand une émission FM stéréo est difficile à recevoir 1 Appuyez sur MODE M pour entrer en mode de fonction pendant l écoute d une station FM stéréo 2 Appuyez sur MO monaural pendant le mode de fonction de façon que l indicateur MO s allume sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche les indicateurs MO mo...

Page 104: ...risées automatiquement dans le numéro de bande que vous avez choisi FM1 FM2 ou FM3 Ces stations sont mémorisées sur les touches de présélection de station No 1 fréquence la plus basse à No 6 fréquence la plus haute Quand la présélection est terminée la station mémorisée automatiquement sur la touche de présélection de station 1 est accordée automatiquement Présélection manuelle Vous pouvez préséle...

Page 105: ...ande FM1 3 AM 1 Appuyez répétitivement sur SOURCE pour choisir FM ou AM comme source 2 Si nécessaire appuyez répétitivement sur BAND B pour choisir de bande FM Chaque fois que vous appuyez sur la touche la bande FM change comme suit 2 Choisissez le numéro 1 6 de la station présélectionnée souhaitée Si la qualité du son diminue et que l effet stéréo est perdu pendant l écoute d une station FM Dans ...

Page 106: ...ertion choisir CD comme source en appuyant sur SOURCE démarre la lecture du CD Si un disque est inséré à l envers le CD est éjecté automatiquement Si un nom a été affecté au CD voir la page 35 il apparaît sur la ligne supérieure de l affichage principal Lors de la reproduction d un CD Text le titre du disque interprète et le titre de la plage apparaissent suivis par la durée écoulée de lecture et ...

Page 107: ...e d un disque pour avancer au début de la plage suivante Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage suivante est localisé et reproduit Appuyez brièvement sur 4 pendant la lecture d un disque pour revenir au début de la plage actuelle Chaque fois que vous appuyez répétitivement sur la touche le début de la plage précédente est localisé et reproduit Maintenez pres...

Page 108: ...e titre interprète du disque et pour le titre de la plage Sélection des modes de lecture de CD Pour reproduire les plages dans un ordre aléatoire Lecture aléatoire Vous pouvez reproduire toutes les plages du CD dans un ordre aléatoire 1 Appuyez sur MODE M pour entrer en mode de fonction pendant l écoute d un disque Cet appareil entre en mode de fonction 2 Appuyez sur RND aléatoire pendant le mode ...

Page 109: ...roductions pendant le mode de fonctions de façon que l indicateur INTRO clignote sur l affichage Puis chaque fois que vous appuyez sur INT le mode de balayage des introductions se met alternativement en et hors service Pendant le balayage des introductions les numéros de plage clignotent Quand le balayage des introductions est terminé la lecture normale reprend Interdiction de l éjection du disque...

Page 110: ...ilisateur de réaliser son propre ordre de lecture sans réarranger physiquement les fichiers INTRODUCTION AU MP3 Qu est ce que le MP3 MP3 est l abréviation de Motion Picture Experts Group ou MPEG Audio Layer 3 MP3 est simplement un format de fichier avec un rapport de compression de données de 1 10 128 Kbps Cela signifie qu en utilisant le format MP3 un CD R ou CD RW peut contenir 10 fois plus de d...

Page 111: ... l ordre de lecture et de recherche des fichiers MP3 Normalement cet appareil reproduit les fichiers MP3 dans l ordre d enregistrement Les numéros à l intérieur des répertoires indiquent l ordre de lecture et de recherche des répertoires sur un disque MP3 Normalement cet appareil reproduit les fichiers MP3 dans les répertoires dans l ordre d enregistrement Mouvement entre les répertoires pages 23 ...

Page 112: ...s l affichage change comme suit Quand TAG DISP est réglé sur ON réglage initial voir la page 34 Si un fichier MP3 ne contient pas de balise ID3 le nom de l album interprète et le titre de la plage seront sautés Quand le modèle d affichage avec l animation du symbole de la source n est pas choisi FONCTIONNEMENT DES MP3 Ex Quand le disque contient 13 répertoires et 125 fichiers MP3 L affichage chang...

Page 113: ...s de la reproduction d un fichier MP3 vous pouvez changer l information du fichier apparaissant sur l affichage Chaque fois que vous appuyez sur la touche DISP D l affichage change comme suit Quand le modèle d affichage avec l animation du symbole de la source est choisi Quand TAG DISP est réglé sur OFF ou si le fichier MP3 ne contient pas de balise ID3 le nom du répertoire et le nom du fichier ap...

Page 114: ...hier ou d un passage particulier sur un disque MP3 Pour avancer rapidement vers l avant ou vers l arrière le fichier Remarque Pendant cette opération vous pouvez uniquement entendre des sons intermittents La durée écoulée de lecture change aussi de façon intermittente sur l affichage Pour sauter au fichier suivant ou aux fichiers précédents Maintenez pressée pendant la lecture d un disque MP3 pour...

Page 115: ...isant les touches numériques il faut que le nom du répertoire commence par 2 chiffres Cela peut être réalisé uniquement pendant l enregistrement de CD R ou CD RW Ex Si le nom du répertoire est 01 ABC appuyez sur 1 pour aller au répertoire 01 ABC appuyer sur 1 ne fonctionne pas Si le nom du répertoire est 12 ABC maintenez pressée 6 12 pour aller directement au répertoire 12 ABC Appuyez sur la touch...

Page 116: ...us appuyez sur la touche consécutivement le répertoire précédent est localisé et le premier fichier du répertoire est reproduit s il y en a un Voir Ordre de lecture recherche MP3 à la page 19 PRESET Pour sauter au répertoire suivant sur le niveau même de hiérarchie seulement à l intérieur du même répertoire parent Sur la télécommande Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement le ré...

Page 117: ...er MP3 dans le répertoire auquel vous avez sauté MP3 clignote sur l affichage clignote Si cela se produit l appareil se met automatiquement en mode de pause Pour sauter à des répertoires sur des niveaux inférieurs de hiérarchie Sur la télécommande Chaque fois que vous appuyez sur la touche consécutivement un répertoire d un niveau inférieur de hiérarchie est localisé et le premier fichier du réper...

Page 118: ... RND RANDOM1 Allumé Tous les fichiers du répertoire actuel puis toutes les fichiers du répertoire suivant etc RANDOM2 Clignote Tous les fichiers sur le disque Indicateur RND Reproduit aléatoirement Mode MODE RND REPEAT1 Annulé REPEAT2 Indicateur RPT TRACK RPT REPEAT1 Allumé Le fichier actuel ou un fichier spécifié REPEAT2 Clignote Tous les fichiers du répertoire actuel ou d un répertoire spécifié ...

Page 119: ... niveau Remarque Normalement la molette de commande fonctionne pour ajuster le volume Alors vous n avez pas besoin de choisir VOLUME pour ajuster le niveau de volume Pour augmenter le niveau Pour diminuer le niveau Renforcement des sons graves La richesse et la plénitude des sons graves sont conservées même quand le volume est réglé très bas accentuation des graves Vous pouvez aussi ajuster le niv...

Page 120: ...la meme procedure et choisissez OFF à l étape 3 en tournant la molette de commande dans le sens contraire des aiguilles d une montre Quand EQ LINK est réglé sur ON Le mode sonore choisi peut être mémorisé pour la source actuelle Chaque fois que vous choisissez la même source le mode sonore correspondant est rappelé et apparaît après le nom de la source Quand EQ LINK est réglé sur OFF L effet du mo...

Page 121: ...z le mode sonore souhaité 3 Appuyez sur SEL sélection pour entrer en mode d ajustement 4 Choisissez la fréquence Vous pouvez choisir 70 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz et 12 5 kHz 5 Ajustez le niveau de la fréquence choisie à l étape ci dessus Vous pouvez ajuster le niveau dans une plage de 05 minimum à 05 maximum pour chaque fréquence 6 Répétez les étapes 4 et 5 pour ajuster les autres du ni...

Page 122: ...condes de façon que l un des éléments PSM apparaisse sur l affichage Voir la page 31 2 Choisissez l élément PSM que vous souhaitez ajuster Voir la page 31 3 Ajustez l élément PSM choisi 4 Répétez si nécessaire les étapes 2 et 3 pour ajuster les autres éléments PSM 5 Terminez le réglage Ex Quand EQ LINK est réglé sur ON Ex Quand EQ LINK a été choisi AUTRES FONCTIONS PRINCIPALES Ex Quand CLOCK H a é...

Page 123: ...t des touches IF FILTER Filtre de fréquence intermédiaire TAG DISP Affichage de balise Éléments du mode PSM mode des réglages préférés 2 3 Recule Avance OFF ON ON 32 ONCE AUTO OFF 32 ONCE 01 10 05 32 ON 33 OFF ON VCR OFF 34 DVD OFF ON 34 ON OFF ON OFF 28 OFF ON 32 ON AUTO 32 ON AUTO OFF OFF ON ON 32 MID 80Hz 33 MID 80Hz HIGH 115Hz LOW 50Hz DVD WIDE AUTO AUTO 34 OFF ON 34 ON AREA US 33 AREA US AREA...

Page 124: ...ne fois AUTO Répète le défilement Intervalle de 5 secondes OFF Annule le défilement automatique Remarque Même si le mode de défilement est réglé sur OFF vous pouvez faire défiler l affichage en appuyant sur DISP D pendant plus d une seconde Sélection de l affichage de l horloge CLOCK Vous pouvez régler l horloge de façon à ce qu elle apparaisse dans la partie inférieure de l affichage quand l appa...

Page 125: ... caisson de grave CUT OFF F Si un caisson de grave est connecté à cet appareil choisissez un niveau de fréquence de coupure approprié À l expédition de l usine la fréquence de coupure est réglée sur MID 80Hz LOW 50Hz Les fréquences supérieures à 50 Hz sont coupées pour le caisson de grave MID 80Hz Les fréquences supérieures à 80 Hz sont coupées pour le caisson de grave HIGH 115Hz Les fréquences su...

Page 126: ...eut être entendu Cet appareil a été préréglé pour réduire automatiquement le bruit d interférence AUTO à l expédition de l usine AUTO Quand ce type d interférence se produit cet appareil augmente automatiquement la sélectivité du tuner de façon que le bruit d interférence diminue Mais l effet stéréo est aussi perdu WIDE Les interférences des stations adjacentes demeurent mais la qualité du son n e...

Page 127: ...ans le changeur de CD Ces noms peuvent aussi être affichés sur l affichage si vous insérez les disques dans cet appareil Attribution de noms aux sources Vous pouvez affecter des noms aux stations aux CD et aux appareils extérieurs Après avoir attribué un nom il apparaît sur l affichage quand vous choisisez une source Sources Nombres maximum de caractères Fréquences de 11 caractères maximum station...

Page 128: ...is que vous appuyez sur la touche l angle du panneau de commande change position Å ı Ç puis Î dans l ordre Pour ramener le panneau de commande dans sa position d origine Appuyez répétitivement sur ANGLE 5 Chaque fois que vous appuyez sur la touche l angle du panneau de commande change dans le sens inverse position Î Ç ı puis Å dans l ordre ATTENTION N INSÉREZ JAMAIS vos doigts entre le panneau de ...

Page 129: ...ommande 2 Déplacez le panneau de commande vers la droite puis détachez le 3 Mettez le panneau de commande détaché dans la boîte fournie Fixation du panneau de commande 1 Insérez le côté gauche du panneau de commande dans la rainure située du côté droit du porte panneau 2 Appuyez sur le côté droit du panneau de commande pour le fixer au porte panneau Remarque sur le nettoyage des connecteurs Si vou...

Page 130: ...érieurs à cet appareil Connectez en un à la prise MP3 INPUT sur le panneau de commande et l autre aux fiches LINE IN à l arrière de l appareil Pour utiliser l appareil extérieur connecté aux fiches LINE IN à l arrière de l appareil réglez LINE IN sur ON voir la page 33 Pour utiliser l appareil extérieur connecté à la prise la prise MP3 INPUT sur le panneau de commande réglez AUX IN sur ON voir la ...

Page 131: ...z connecter deux appareils extérieurs à cet appareil Connectez en un à la prise d entrée auxiliaire sur le panneau de commande et l autre à la prise de changeur de CD à l arrière Pour utiliser l appareil extérieur connecté à la prise de changeur de CD à l arrière réglez EXT IN sur LINE INPUT voir la page 33 Pour utiliser l appareil extérieur connecté à la prise d entrée auxiliaire sur le panneau d...

Page 132: ...1 RESET 8 apparaît sur l affichage c est qu il y a un problème avec la connexion entre cet appareil et le changeur de CD Si cela se produit vérifiez la connexion connectez le s cordon s de connexion fermement si nécessaire puis appuyez sur la touche de réinitialisation du changeur de CD Lecture de CD Choisissez le changeur automatique de CD CD CHANGER ou CD CH Quand vous choisissez une source l ap...

Page 133: ...ND aléatoire pendant le mode de fonctions de façon que l indicateur RANDOM1 ou RANDOM2 clignote sur l affichage Puis chaque fois que vous appuyez sur RND le mode de lecture aléatoire change comme suit RANDOM1 Allumé Toutes les plages du disque actuel puis toutes les plages du disque suivant etc RANDOM2 Clignote Toutes les plages de tous les disques insérés dans le magasin RANDOM1 Annulé RANDOM2 MO...

Page 134: ...puyez sur MODE M pour entrer en mode de fonctions lors de la lecture d un disque L appareil entre en mode de fonctions 2 Appuyez sur INT balayage des introductions pendant le mode de fonctions de façon que l indicateur INTRO1 ou INTRO2 clignote sur l affichage Puis chaque fois que vous appuyez sur INT le mode de lecture des introductions change comme suit MODE MODE INTRO 1 Annulé INTRO 2 INTRO1 De...

Page 135: ...lbum nom de l interprète titre de la chanson etc lors de la reproduction d un fichier MP3 avec cet appareil Voir la page 18 Modes Valeurs d égalisation préréglées sonores 70 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 5 kHz FLAT 00 00 00 00 00 00 00 Hard Rock 03 03 01 00 00 02 01 R B 03 02 02 00 01 01 03 POP 00 02 00 00 01 01 02 JAZZ 03 02 01 01 01 03 02 Dance Music 04 02 00 02 01 01 01 Country 02 01 ...

Page 136: ...é pour l enregistrement Appuyez sur tout en maintenant pressée 0 pendant plus de 2 secondes Faites attention de ne pas faire tomber le disque lorsqu il est éjecté Appuyez sur la touche de réinitialisation sur le panneau avant Voir la page 2 Si la touche de réinitialisation ne fonctionne pas vérifiez le Manuel d installation raccordement séparé Ex Vous avez utilisé des vis plus longues que celles s...

Page 137: ...changez de disque N ajoutez pas le code d extension mp3 aux fichiers non MP3 N utilisez pas trop de hiérarchies et répertoires De plus n enregistrez pas d autres types de plages audio avec les fichiers MP3 Choisissez un autre répertoire Insérez un disque contenant des fichiers MP3 Changeur de CD Lecture MP3 Causes Il n y a pas de disque dans le magasin Cet appareil n est pas connecté correctement ...

Page 138: ...une conduite sur un terrain accidenté Cela n endommage pas l appareil ni le disque mais cela peut être agaçant Nous vous recommandons d arrêter la lecture de disque lors d une conduite sur un tel terrain ENTRETIEN Manipulation des disques Cet appareil a été conçu pour reproduire les CD portant les marques suivantes Vous pouvez aussi reproduire vos CD R enregistrable et CD RW réinscriptibles origin...

Page 139: ... W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Arrière 19 W par canal pour 4 Ω 40 Hz à 20 000 Hz à moins de 0 8 de distorsion harmonique totale Impédance de charge 4 Ω 4 Ω à 8 Ω tolérés Plage de commande de l égaliseur Fréquences 70 Hz 150 Hz 400 Hz 1 kHz 2 4 kHz 6 kHz 12 5 kHz Niveau 10 dB Réponse en fréquence 40 Hz à 20 000 Hz Rapport signal sur bruit 70 d...

Page 140: ...ation Please reset your unit Refer to page of How to Reset Still having trouble USA ONLY Call 1 800 252 5722 http www jvc com We can help you http www jvcmobile com Visit us on line for Technical Support Customer Satisfaction Survey US RESIDENTS ONLY COVER KD SH909 J 5 1 16 02 9 15 AM 2 ...

Search results

Summary of Contents for KD-SH707

Reviews:

Related manuals for KD-SH707

Brands by name

Popular brands

JVC KD-SH707, Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for KD-SH707

Reviews:

Related manuals for KD-SH707

Brands by name

Popular brands