horpadások meggyengíthetik a tartócsövet és szélben vagy erős egyoldalú terhelés esetén összetörhet, és valakit
veszélyeztethet. Az új tartócsövet beszerezheti a forgalmazójánál a ruhaszárító ernyő típusának megadásával, vagy
közvetlenül tőlünk. Kérjük, hogy a többi elemet is, mint pl. a zsinórgörgők és a szegecsek, azokat is mindig eredeti,
bevizsgált JUWEL alkatrésszel cserélje le. Csak ezek biztosítják a JUWEL szárítója veszélytelen működését.
Garanciakártya
A garanciális idő 5 évre szól, és a vásárlás napjától kezdődik. Kérjük, őrizze meg a kasszabont a vásárlás
bizonyítékaként. A garancia nem korlátozza a gyártó törvényes garanciaadási kötelezettségét. A ruhaszárító ernyője
minőségi anyagok alkalmazásával, különös odafigyeléssel készült. A garancia fed minden hiányosságot, amely
bizonyítottan anyag- vagy gyártási hibára vezethető vissza. A garanciális időszak alatt a meghibásodott készülékek
visszaküldhetők a lent megadott szerviz címére is. Ekkor Ön díjmentesen kap egy új vagy egy megjavított készüléket.
A jótállás nem érvényes olyan károsodások esetén, amelyeket a helytelen kezelés okozott. A garanciális idő leteltével
fennáll a lehetőség a meghibásodott készüléket elküldeni a lent megadott címre javítás céljából. A garanciális idő
leteltével minden javítást díj ellenében végzünk.
Ha kérdése akadna a ruhaszárító ernyője működésével kapcsolatban, forduljon a vevőszolgálatunkhoz, szívesen
válaszolunk kérdéseire. Kezelési és szerelési útmutatók: az alkatrészek listáját bármikor letöltheti a honlapunkról,
a HYPERLINK „http://www.juwel.com“ www.juwel.com oldalról. Itt válassza ki az adott termékcsoportot, majd a
„Szerelési útmutatók” menüpontból töltse le a megfelelő útmutatót. A vevőszolgálatunk elérhető:
Kérjük, adja meg: a vásárlási nyugta másolatát és a hiba leírását.
hR
Otvaranje pauka za sušenje rublja, namještanje visine i zatvaranje
A) Povlačenjem drške, koja je smještena na kraku u visini u kojoj se može lako posluživati prema sebi otvoriti pauka
za sušenje rublja toliko da donji zvjezdasti dio uklopi u tračnicu sa žljebovima za ustavljanje.
Za napinjanje užeta za rublje dršku kratko opustiti a onda opet pritegnuti. Taj pokret ponavljati toliko puta dok uže za
rublje ne bude napeto – tim novim servo-efektom možete uže za rublje napeti s malim utroškom snage.
PozoR: Tom novom mehanikom za otvaranje možete s malom snagom ruku proizvesti veliku silu napinjanja.
Molimo vas da otvaranje ne vršite silom, odnosno da ne stežete previše čvrsto jer bi se usljed preopterećenja krakovi
mogli oštetiti.
B) Namještanje visine: Olabaviti napetost užeta. Opuštanjem tipke na dršci na gornjem zvjezdastom dijelu i
pomjeranjem da se namjestiti Vaša idealna visina za posluživanje. Užad napeti kako je gore opisano.
C)
Za zatvaranje pauka za sušenje rublja tipku na dršci na donjem zvjezdastom dijelu opustiti i zvjezdasti dio pustiti
da klizi nadolje. Gornji zvjezdasti dio gurnuti sasvim prema gore.
Krakove uklopiti u naprave za pričvršćenje na gornjem dijelu zvjezdastog dijela i zaštitnu navlaku povlačenjem za
obje drške povući preko zatvorenog pauka za sušenje rublja i osigurati.
D) Svlačenje zaštitne navlake: Za svlačenje zaštitne navlake pauk za sušenje rublja bi trebao biti zatvoren i zakočen
u svojoj najvišoj poziciji mehanizma za namještanje visina. Tako navlaka može lako kliziti iz lijevka preko krakova
– lakim povlačenjem, nikada ne upotrebljavati silu. Za pokrivanje pauka za sušenje rublja vucite za obje drške – po
mogućnosti uspravno prema dolje – sve dok zaštitna navlaka nije čitavom duljinom navučena na krakove.
E) Sada pričvrstite navlaku tako što jedan od zapora na gajtanu, objesite na donjem kraju tipke na dršci kod donjeg
zvjezdastog dijela.
Za otvaranje jednostavno opet izvjesiti. Navlaka se sada automatski uvlači u stajaću cijev – pauk za sušenje rublja je
spreman za napinjanje.
F) Ponovno pritezanje užadi: (VAžNO! Radni položaj: razmak između zvjezdastih dijelova iznosi 30-35 cm!).
(STEZALJKE ZA UžAD na kraju krakova po mogućnosti NIKADA ne otvarati – samo u slučaju izmjene užadi)
1. Otvarajte pauka za sušenje rublja dok donji zvjezdasti dio ne uklopi u ozupčanu tračnicu.
2. Raspodijelite labavo uže za rublje po mogućnosti ravnomjerno na sve četiri strane na sve krugove s užetom, tako
što lagano vučete za uže.
3. Otvorite i raspodijelite uže korak po korak dalje dok ne dostignete željeni radni položaj, odnosno dok krajnji prsten
užeta ne bude napet.
G) Ukoliko bi nakon dugogodišnje upotrebe bila neophodna izmjena navlake, to je u svako doba moguće sasvim
jednostavno učiniti – navlaku, s utegom koji je na njoj pričvršćen, povući iz stajaće cijevi nagore, i u skladu s uputama
za montažu, koje su priložene uz rezervnu navlaku, zamijeniti.
PozoR: Pauka za sušenje rublja naginjati samo onda kada je zaštitna navlaka svučena, inače iz zaštitne navlake
može ispasti uteg – opasnost od ozljeđivanja!
Sigurnosne napomene
Serija JUWEL sušila za rublje je pri razvoju, izradi i prije isporuke provjerena na najveću moguću sigurnost -
djelomično iznad zakonskih standarda kako biste Vi kao naš kupac uređaje mogli koristiti bez opasnosti. Unatoč
tome pridržavajte se sljedećih sigurnosnih napomena kako bi Vam novi uređaj tvrtke JUWEL mogao služiti dulji
niz godina:
Pazite na ravnomjeran ovjes. Rublje ne vješajte pri jakom vjetru! Pazite na to da djeca sušilo za rublje ne upotrebljavaju
kao spravu za vježbanje odn. vrtuljak. Sušilo za rublje postavite tako da se može slobodno okretati. Nakon uporaba
zatvorite sušilo za rublje. Zatvorite poklopac podnoga sidra ako vadite sušilo za rublje.
transport i skladištenje:
Modeli s automatskom zaštitnom ovojnicom Sušilo za rublje nagnite odn. transportirajte samo ako je zaštitna ovojnica
povučena prema dolje. U suprotnom slučaju uteg koji zaštitnu ovojnicu povlači prema dolje može ispasti – opasnost od
ozljeda! Pri zamjeni zaštitne ovojnice sačuvajte postavljeni uteg za kasniju ponovnu uporabu!
Habanje povlačnog užeta za otvaranje konopca za rublje/sušila:
Povlačna užad kod svih JUWEL sušila za rublje predstavljaju važan konstrukcijski dio pa su stoga konstruirana
za najveću nosivost i životni vijek. Unatoč tome tijekom životnoga vijeka uređaja to povlačno uže će biti potrebno
zamijeniti. Ako se na vanjskoj strani povlačnog užeta vide natrgnuta vlakna (habanje užeta), to povlačno uže treba što
je moguće brže zamijeniti novim JUWEL originalnim povlačnim užetom. Njih ćete uz navođenje svojega tipa sušila
za rublje dobiti kod svojega prodavača ili izravno kod nas ako ih on nema na zalihi. Oštećeno povlačno uže može
prilikom korištenja neočekivano puknuti, pri čemu u najgorem slučaju prilikom uporabe možete izgubiti ravnotežu.
habanje uz cijev postolja:
Ovisno o sastavu tla cijev postolja koja se okreće u podnom sidru ili podnoj čahuri izložena je habanju. Najmanje
jednom godišnje kontrolirajte cijev postolja glede habanja na mjestu gdje na tlu izlazi iz podne čahure/podnoga sidra.
Iako konstrukcija cijevi postolja jamči višestruku sigurnost, brazde na tome mjestu mogu dovesti do slabljenja cijevi
postolja. Čim tamo primijetite brazde preko cijeloga opsega cijevi postolja ili jake izbočine, cijev postolja treba što
je moguće prije zamijeniti novo originalnom JUWEL cijevi postolja. Zbog prejakih brazda na cijevi postolja ili
prevelikih izbočina, npr. prilikom približavanja s kosilicom ili tačkom, cijev se slabi pa se na vjetru ili pri jakom
bočnom opterećenju može savinuti i ugrozite ljude. Novu cijev postolja možete dobiti ili kod svojega prodavača uz
navođenje tipa sušila za rublje ili izravno kod nas. I druge konstrukcijske dijelove poput kolutura i zakovica uvijek
zamjenjujte ispitanim originalnim JUWEL zamjenskim dijelovima – samo oni jamče bezopasno djelovanje Vašega
JUWEL sušila.
Jamstvena kartica
Jamstveno doba iznosi 5 godina i počinje danom kupnje. Sačuvajte račun kao dokaz kupnje. Zakonska obveza davanja
jamstva preuzimatelju ovim jamstvom se ne ograničuje. Vaše sušilo za rublje brižljivo je proizvedeno primjenom
visokokvalitetnih materijala. Jamstvo pokriva sve nedostatke za koje se može dokazati da proizlaze iz grešaka u
materijalu ili proizvodnji. Tijekom jamstvenoga doba oštećene uređaje možete poslati na dolje navedenu adresu
servisa. Nakon toga ćete dobiti novi uređaj ili će Vam se besplatno vratiti popravljeni uređaj. Jasmtvo ne vrijedi kod
šteta koje su nastale nestručnim rukovanjem. Istekom jamstvenog doba imate isto tako mogućnost oštećeni uređaj
zbog popravka poslati na dolje navedenu adresu. Nakon isteka jamstvenog doba popravci se plaćaju.
Ako sumnjate u funkcioniranje svojega sušila za rublje, informirajte o tome našu servisnu službu. Rado ćemo Vam
pomoći kod svih pitanja. Upute za uporabu i montažu: Popise dijelova za sve uređaje možete svakodobno preuzeti
preko naše glavne stranice www.juwel.com. Tu odaberite pojedinu skupinu proizvoda, a zatim pod točkom „Upute za
montažu“ skinite pojedine upute. Naša servisna služba dostupna je...
Molimo proslijedite: presliku računa i opis kvara.
PL
Otwieranie stojaka na bieliznę, regulowanie wysokości i zamykanie
A) Przez pociągnięcie za umieszczony na ramieniu na wysokości operatora uchwyt do siebie na tyle otworzyć stojak,
aż dolna część gwiaździsta zaczepi się w szynie ryglującej.
Aby naciągnąć linki na bieliznę należy krótko zwolnić uchwyt i ponownie pociągną. Dotąd powtarzać ten ruch,
aż linki na bieliznę będą naciągnięte. Dzięki temu nowemu efektowi serwo można naciągać linki na bieliznę bez
większego nakładu siły.
UWAGA: Dzięki nowemu mechanizmowi otwierania można niewielką siłą rąk wyzwolić duże siły naciągu. Nie
należy otwierać przemocą lub zbyt mocno naciągać, gdyż ramiona mogą zostać uszkodzone w razie przeciążenia.
B) Przestawianie wysokości: Zluzować naciąg linek. Po zwolnieniu uchwytu górnej części gwiaździstej i przesuwaniu
można ustawić idealną wysokość do obsługi. Naciągnąć linki zgodnie z powyższym opisem.
C) Aby zamknąć stojak na bieliznę należy zwolnić uchwyt w dolnej części gwiaździstej i opuścić część gwiaździstą
w dół. Górną część gwiaździstą należy podnieść całkowicie do góry. Zablokować ramiona w zaczepach w górnej
części gwiaździstej i nasunąć pokrowiec na zamknięty stojak do bielizny przez pociągnięcie w dół za oba uchwyty,
a następnie zabezpieczyć go.
D) Ściąganie pokrowca w dół: Aby móc ściągnąć pokrowiec w dół, stojak na bieliznę musi być zamknięty i
zaryglowany w najwyższej pozycji przestawiania wysokości, wtedy pokrowiec może łatwo nasuwać się na ramiona.
Należy lekko za niego ciągnąć, nigdy nie stosując siły. Aby zakryć stojak na bieliznę należy ciągnąć możliwie
pionowo w dół za oba uchwyty, aż pokrowiec zostanie naciągnięty na ramiona na całej długości.
E) Należy teraz zamocować pokrowiec, zaczepiając elementy blokujące na sznurku i na dolnym końcu przycisku w
dolnej części gwiaździstej.
W celu otwarcia wystarczy po prostu wyczepić pokrowiec. Jest on automatycznie wciągany do rury stojaka. Stojak
na bieliznę jest gotowy do rozkładania.
F) Naciąganie poluzowanych linek: (WAŻNE! Położenie robocze: odstęp pomiędzy częściami gwiaździstymi 30-35
cm!)
(jeżeli to możliwe, NIGDY nie otwierać ZACISKÓW LINEK na końcach ramion - tylko w przypadku wymiany
linek!)
1. Otworzyć stojak na bieliznę, aż dolna część gwiaździsta zaczepi się w szynie zębatej.
2. Możliwie równomiernie rozłożyć poluzowaną linkę po wszystkich 4 stronach na wszystkie pętle linki przez lekkie
ciągnięcie za linkę.
3. Otworzyć i rozkładać linkę krok po kroku dalej, aż do osiągnięcia położenia użytkowego lub aż do uzyskania
naciągu najbardziej na zewnątrz leżącej pętli linki.
G) Jeżeli po wieloletnim użytkowaniu konieczna byłaby wymiana pokrowca, można to zrobić zawsze w bardzo prosty
sposób - wyciągnąć pokrowiec wraz z zamocowanym na niej obciążnikiem do góry z rury stojaka i wymienić go na
nowy zgodnie z instrukcją, dołączoną do nowego pokrowca.
UWAGA: Pochylać stojak na bieliznę tylko wtedy, gdy pokrowiec jest ściągnięty w dół, gdyż inaczej może wypaść
obciążnik pokrowca - niebezpieczeństwo obrażeń!
Zasady bezpieczeństwa
Każdy obrotowy stojak na bieliznę lub suszarka do bielizny JUWEL został starannie sprawdzony pod kątem
maksymalnego bezpieczeństwa, często znacznie przekraczającego wymagania ustawowe, już podczas konstrukcji,
produkcji i przed dostawą. Zapewnia to bezpieczne użytkowanie tego urządzenia. Należy jednak przestrzegać
poniższych zasad bezpieczeństwa, aby posiadane urządzenie JUWEL mogło Ci służyć przez wiele lat:
Zwracać uwagę na równomierne zawieszanie bielizny. Nie wieszać bielizny przy silnym wietrze! Uważać, aby
dzieci nie używały obrotowego stojaka do bielizny jako karuzeli ani nie wspinały się po nim. Tak umieścić stojak
do bielizny, aby możliwe było jego swobodne obracanie się. Po zakończeniu używania zamknąć stojak do bielizny.
Zamknąć pokrywę zakotwiczenia w ziemi po wyjęciu stojaka na bieliznę.
Transport i składowanie:
W przypadku modeli z automatyczną osłoną należy pochylać stojak na bieliznę lub transportować go tylko wtedy, gdy
osłona jest naciągnięta na stojak. Inaczej obciążnik, wciągający osłonę, może wypaść i spowodować obrażenia! Przy
wymianie osłony należy zachować obciążnik do ponownego wykorzystania.
Zużycie linek pociągowych, otwierających obrotowy stojak na bieliznę lub suszarkę do bielizny:
Linki pociągowe stanowią ważny element konstrukcyjny stojaków obrotowych i suszarek do bielizny JUWEL, dlatego
mają one maksymalną żywotność i nośność. Mimo tego z biegiem czasu może wystąpić konieczność wymiany takiej
linki. Jeżeli po zewnętrznej stronie linki pociągowej widoczne są wyszarpane włókna (rozszczepianie linki), to należy
ją jak najszybciej wymienić na nową oryginalną linkę JUWEL. Po podaniu typu obrotowego stojaka do bielizny
można nabyć taką linkę u właściwego sprzedawcy lub bezpośrednio u nas, jeżeli sprzedawca nie miałby takiej linki
na magazynie. Uszkodzona linka pociągowa może ulec zerwaniu podczas używania, co może spowodować utratę
równowagi i upadek.
Zużycie rury stojaka:
Zależnie od uwarunkowań w ziemi, zarówno tuleja wkręcana jak i obracająca się w niej rura stojaka są narażone
na zużycie. Należy co najmniej raz w roku sprawdzać rurę w miejscu, w którym wychodzi ona z tulei wkręcanej do
ziemi, czy nie występują tam ślady zużycia. Mimo konstrukcji rury z zachowaniem wielokrotnego współczynnika
bezpieczeństwa, rowki w tym obszarze mogą spowodować osłabienie rury. Gdy na rurze stwierdzone zostaną rowki
na całym obwodzie lub duże wgniecenia, to należy jak najszybciej wymienić rurę na oryginalną rurę stojaka JUWEL.
Głębokie rowki na rurze stojaka lub duże wgniecenia, spowodowane np. przez uderzanie kosiarką lub taczkami,
powodują osłabienie rury, przez co przy wietrze lub mocniejszym obciążeniu bocznym może ona ulec złamaniu
i zagrozić ludziom. Nową rurę stojaka można nabyć podając typ obrotowego stojaka do bielizny albo u właściwego
sprzedawcy, albo bezpośrednio u nas. Wszystkie pozostałe elementy konstrukcyjne, takie jak krążki linki czy nity,
należy zawsze wymieniać na sprawdzone oryginalne części zamienne JUWEL. Tylko takie części gwarantują
prawidłowe działanie suszarki JUWEL.
Karta gwarancyjna
Okres gwarancji wynosi 5 lat od daty zakupu. Proszę zachować paragon kasowy jako poświadczenie daty zakupu.
