Fitting instructions
R o o f b o x
Notice de montage
Coffre de toit
Montageanleitung
D a c h b o x
Istruzioni di montaggio
B o x d a t e t t o
Instrucciones de montaje
Cofre de techo
Montagevoorschriften
Dakkoffer
x
1
Model
Modèle
Modell
Xtreme / XT-2
Modello
Modelo
Model
x
2
x
3
- Note down the key serial number
- Noter le numéro de série de la clé
- Notieren Sie die Schlüssel-Seriennummer
- Annotare il numero di serie della chiave
- Anote el número de serie de la llave
- Noteer het sleutelnummer
1
- Place the cover onto the bottom
and lock the central locking.
2
- Insert the the pivots inside the hinges.
3
- Insert the mechanichal springs into the pivots
in the upper lid with a small pressure
1
- Placer le couvercle sur le fond du coffre et fermer la serreure centralisée.
2
- Tourner le coffre à l'envers. Insérer les pivots dans la charnière.
3
- Remettre le coffre à l'endroit et ouvrir la serreure. Fixer les verins
mechaniques sur les pivots du couvercle en appuyant d'un coup sec.
1 -
Setzen Sie den Deckel auf dem Boden und mit
dem Schlüssel verschlossen.
2
- Stecken Sie den Bolzen ins Scharnier.
3
- Öffnen Sie den Koffer und die Federzirkel auf den
Deckel verbolzen.
1
- Posizionare il coperchio sul fondo e
chiudere la serratura centralizzata.
2
- Inserire i pivots nella cerniera.
3
- Esercitare una lieve pressione per fissare le molle
di sollevamento ai perni collocati sul coperchio del box.
1
- Colocar la tapa sobre el fondo cerrando la cerradura centralizada.
2
- Insertar los pernos en la bisagra.
3
- Recolocar el cofre en su lugar y abrir la cerradura. Fijar los
muelles de cierre en los pernos de la tapa con un golpe seco.
1
- Plaats de deskel op het onderste gedeel
en slult de box.
2
- Plaats de pennen in de scharnieren.
3
- Bevestig scharnier op de kogel van de dekse.
1
2
3
Assembling Instructions
Instructions d’assemblage
Montageanleitung
Assemblare il box
Ensamblar el cofre
x
3
GB
F
D
I
E
Montage dakkoffer
NL
Only for disassembled models
Uniquement pour les modèles demontés
Nur für demontierte Modellen
Solo per modelli smontati
Sólo para los modelos desmontados
Aleen voor gedemonteerde models
