B
A
•
Read carefully the instructions and
follow them strictly. • Check frequently
that the roof box is appropriately fixed
onto the roof bars and that it is well
locked with the key. • Max suggested
speed 130km/h. • Max load 50kg.
• Clean only with water and soap, do
not use alcohol or solvents.
U S E R G U I D E
•
Lire et respecter soigneusement les
instructions. • Vérifier souvent que le
coffre est bien fixé aux barres et que il
est bien fermé. • Vélocité max suggéré:
130km/h. • Capacité max suggéré: 50 kg.
• Nettoyer seulement avec savon et eau.
Ne pas utiliser alcool ou solvants.
M O D E D ' E M P L O I
•
Bitte lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig
und beachten Sie die Hinweise.
•
Überprüfen Sie re-
gelmäßig, ob die Dachbox fest an dem Dachträger fi-
xiert und verschlossen wurde.
•
Die empfohlene
Höchstgeschwindigkeit beträgt 130 km/h
•
Die max.
•
Zuladung beträgt 50 Kg.
•
Reinigen Sie die Da-
chbox nur mit Wasser und Seife. Verwenden Sie kei-
nen Alkohol oder Lösungsmittel!
G E B R A U C H S A N L E I T U N G
•
Leggere
e seguire
scrupolosamente
le
sequenze di montaggio
•
Verificare
fre-
quentemente
il corretto fissaggio del box
alla barra e che il box
sia chiuso a
chiave
•
Velocità massima
consigliata
130 Km/h
•
Portata massima
consentita
50 kg
•
Pulizia
: solo con acqua e sapone,
non usare alcool e/o solventi
.
C O N S I G L I P E R L’ I M P I E G O
•
Lea cuidadosamente las instrucciones de mon-
taje y sígalas estrictamente
•
Revise frecuente-
mente que el cofre está fijado correctamente a
las barras y que las cerraduras estén cerradas
con llave
•
La velocidad máx. de circulación
aconsejada es de 130 km/h
•
La capacidad de
carga máx. es de: 50 kg
•
Limpiar sólo con agua
y jabón, no usar alcohol u otros productos.
G U Í A D E L U S U A R I O
•
Lees de instructies zorgvuldig door en volg deze
strikt op.
•
Controleer regelmatig of de dakkoffer op de
juiste wijze vastzit aan de dakdragers en of de koffer
gesloten is met de bijbehorende sleutel.
•
De maximaal
aanbevolen snelheid bedraagt 130km/u.
•
Max.
laadvermogen bedraagt 50 kg.
•
Reinig de dakkoffer
alleen met water en zeep, gebruik geen chemische
middelen of alcohol om de koffer te reinigen.
GEBRUIKERSHANDLEIDING
G
D
C
E
6
5
7
F
H
