background image

POLSKI 

1. Je

ż

eli lornetka ma sk

ł

adane muszle oczne, nale

ż

y przechowywa

ć

  j

ą

 z podniesionymi muszlami, 

aby nie przeci

ąż

a

ć

 ich bez potrzeby. 

2. Chro

ń

 lornetk

ę

 przed mocnymi uderzeniami i wstrz

ą

sami. 

3. Przechowuj 

lornetk

ę

 w ch

ł

odnym i suchym miejscu. 

Czyszczenie 

1. 

Zdmuchnij kurz i inne zabrudzenia z soczewek lornetki (albo u

ż

yj mi

ę

kkiej szczoteczki do 

czyszczenia soczewek). 

2. 

Do usuwania zabrudze

ń

 i 

ś

ladów po odciskach palców z soczewek u

ż

ywaj mi

ę

kkiej, bawe

ł

nianej 

ś

ciereczki i czy

ść

 ruchami okr

ęż

nymi. U

ż

ycie grubej 

ś

cierki lub zbyt mocne tarcie soczewek mo

ż

je porysowa

ć

, a nawet spowodowa

ć

 trwa

ł

e uszkodzenia. Specjalne szmatki z mikrow

ł

ókien 

(dost

ę

pne w wi

ę

kszo

ś

ci sklepów fotograficznych) s

ą

 idealne do regularnego czyszczenia optyki 

lornetki. 

3. 

Do bardziej gruntownego czyszczenia mo

ż

esz u

ż

y

ć

 specjalnych chusteczek do soczewek 

przeznaczonych do czyszczenia m.in. aparatów fotograficznych oraz p

ł

ynu do czyszczenia 

soczewek lub izopropanolu. Pami

ę

taj, aby zawsze wlewa

ć

 p

ł

yn na szmatk

ę

, nigdy bezpo

ś

rednio na 

soczewk

ę

Z zastrze

ż

eniem prawa do b

łę

dów w druku i zmian konstrukcyjnych, które s

ą

 od nas niezale

ż

ne. W razie 

ewentualnych problemów skontaktuj si

ę

 telefonicznie z naszym dzia

ł

em obs

ł

ugi klienta pod numerem: 

801 600 500. Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska 
www.jula.pl 

Summary of Contents for 953-003

Page 1: ...sning for kikkere Instrukcja obs ugi lornetki User Instructions for Binoculars 953 003 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instruct...

Page 2: ...nd ett linsskydd eller en hand och t ck ver objektivet den stora linsen framtill p kikaren p den sida d r diopterratten sitter Detta r vanligen h ger sida v nster sida p zoommodeller 5 St ll in sk rp...

Page 3: ...speciell mikrofiberduk finns hos de flesta fotoaff rer r idealisk f r den rutinm ssiga reng ringen av kikarens optik 3 F r en mer genomg ende reng ring kan du anv nda linspapper som r s rskilt avsedda...

Page 4: ...ele tiden 4 Bruk et linsedeksel eller en h nd til dekke over objektivet den store linsen p kikkerten p siden som diopterrattet sitter Dette er vanligvis h yre side venstre side p zoom modeller 5 Still...

Page 5: ...de fleste fotoforhandlere er ideell for den rutinemessige rengj ringen av kikkertens optikk 3 For en mer gjennomg ende rengj ring kan du bruke linsepapir som er spesiallaget for bl a kameraer samt lin...

Page 6: ...gie lub ga zie drzewa 3 Przez ca y czas miej oczy otwarte 4 Za pomoc os ony obiektywu lub d oni zakryj obiektyw du a soczewka na przodzie lornetki po tej stronie po kt rej znajduje si pokr t o dioptri...

Page 7: ...k mo e je porysowa a nawet spowodowa trwa e uszkodzenia Specjalne szmatki z mikrow kien dost pne w wi kszo ci sklep w fotograficznych s idealne do regularnego czyszczenia optyki lornetki 3 Do bardziej...

Page 8: ...ns cap or one hand to cover the lens the large lens on the front of the binoculars on the side with the diopter ring This is usually the right side left side on zoom models 5 Use the focus wheel to ad...

Page 9: ...e permanent damage A special microfibre cloth available from most camera shops is ideal for regular cleaning of the lenses on binoculars 3 For more thorough cleaning use lens paper and cleaning fluids...

Reviews: