background image

NORSK 

NORSK 

SIKKERHETSANVISNINGER 

Les bruksanvisningen nøye før bruk!

 

ADVARSEL

! Se aldri direkte mot solen med kikkerten - det kan forårsake permanente øyeskader og 

også total blindhet. 

BRUK 

Justering for pupilleavstand 

Avstanden mellom øynene, den såkalte ”interpupillære avstanden”, varierer fra person til person. Gjør 
følgende når du skal stille inn kikkerten for dine øyne: 
1. 

Hold kikkerten i normal kikkeposisjon, se figur 1. 

2. 

Hold godt i hver kikkertsylinder. Se i kikkerten, og flytt sylindrene nærmere eller lenger fra 
hverandre til du ser ett rundt synsfelt. Kikkerten er nå riktig innstilt for avstanden mellom dine 
pupiller. 

Fokusering og diopterinnstilling  

Fordi også synet varierer fra person til person, har de fleste kikkerter et diopterratt som lar deg fininnstille 
kikkertens skarphet etter ditt syn. Følg instruksjonene nedenfor for å justere kikkertens diopterinnstilling. 
Skarpheten stiller du inn med fokuseringsrattet som sitter mellom de to kikkertsylindrene. 
1. 

Still inn den interpupullære avstanden iht. beskrivelsen ovenfor. 

2. 

Still inn diopterrattet (se figur 2) på null, og se på noe langt unna som har fine detaljer, f.eks. en 
mursteinsvegg eller tregreiner. 

3. 

Hold begge øynene åpne hele tiden. 

4. 

Bruk et linsedeksel eller en hånd til å dekke over objektivet (den store linsen på kikkerten) på siden 
som diopterrattet sitter. Dette er vanligvis høyre side (venstre side på zoom-modeller). 

5. 

Still inn skarpheten så godt som mulig med fokuseringsrattet. 

6. 

Flytt så linsedekselet eller hånden over til det andre objektivet, og se på samme gjenstand. 

7. 

Still inn skarpheten med diopterrattet. Vær forsiktig når du gjør dette. Hvis du vrir rattet for hardt og 
for langt til en side, kan kikkerten eller okularet skades. 

8. 

Kikkerten er nå riktig innstilt. Når du senere skal stille inn skarpheten på nære eller fjerne 
gjenstander, trenger du bare vri på fokuseringsrattet. Noter deg gjerne diopterinnstillingen slik at du 
lett finner tilbake til den hvis kikkerten brukes av flere. 

 

 

 

Øyeokular 

Kikkerten er utstyrt med opp- og nedfellbar, eller vribar, øyegummi for å stenge ute lyset når du ser i 
kikkerten, se figur 3. Hvis du bruker (sol)briller, bør du felle ned øyegummien slik at øynene kommer 
nærmere okularet for bedre synsfelt. 

VEDLIKEHOLD 

Kikkerten vil fungere problemfritt i lang tid hvis du vedlikeholder den som ethvert annet optisk instrument. 
Modeller som ikke er vanntette, skal beskyttes mot vann og fuktighet. 
1. 

Hvis kikkerten har nedfellbar øyegummi, skal den oppbevares med gummien oppfelt. 

2. 

Beskytt kikkerten mot harde støt og slag. 

3. 

Oppbevar kikkerten på et kjølig og tørt sted. 

Fig. 1 

Fig. 2 

Fig. 3 

Summary of Contents for 953-003

Page 1: ...sning for kikkere Instrukcja obs ugi lornetki User Instructions for Binoculars 953 003 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Operating instruct...

Page 2: ...nd ett linsskydd eller en hand och t ck ver objektivet den stora linsen framtill p kikaren p den sida d r diopterratten sitter Detta r vanligen h ger sida v nster sida p zoommodeller 5 St ll in sk rp...

Page 3: ...speciell mikrofiberduk finns hos de flesta fotoaff rer r idealisk f r den rutinm ssiga reng ringen av kikarens optik 3 F r en mer genomg ende reng ring kan du anv nda linspapper som r s rskilt avsedda...

Page 4: ...ele tiden 4 Bruk et linsedeksel eller en h nd til dekke over objektivet den store linsen p kikkerten p siden som diopterrattet sitter Dette er vanligvis h yre side venstre side p zoom modeller 5 Still...

Page 5: ...de fleste fotoforhandlere er ideell for den rutinemessige rengj ringen av kikkertens optikk 3 For en mer gjennomg ende rengj ring kan du bruke linsepapir som er spesiallaget for bl a kameraer samt lin...

Page 6: ...gie lub ga zie drzewa 3 Przez ca y czas miej oczy otwarte 4 Za pomoc os ony obiektywu lub d oni zakryj obiektyw du a soczewka na przodzie lornetki po tej stronie po kt rej znajduje si pokr t o dioptri...

Page 7: ...k mo e je porysowa a nawet spowodowa trwa e uszkodzenia Specjalne szmatki z mikrow kien dost pne w wi kszo ci sklep w fotograficznych s idealne do regularnego czyszczenia optyki lornetki 3 Do bardziej...

Page 8: ...ns cap or one hand to cover the lens the large lens on the front of the binoculars on the side with the diopter ring This is usually the right side left side on zoom models 5 Use the focus wheel to ad...

Page 9: ...e permanent damage A special microfibre cloth available from most camera shops is ideal for regular cleaning of the lenses on binoculars 3 For more thorough cleaning use lens paper and cleaning fluids...

Reviews: