background image

POLSKI 

Rzadko spotyka si

ę

 ustawienie idealnej kompensacji kompasu. Prawie niemo

ż

liwym jest ustawi

ć

 kompas 

tak, aby pokazywa

ł

 dok

ł

adn

ą

 warto

ść

 we wszystkich kierunkach. Wynika to z du

ż

ej ilo

ś

ci czynników 

mog

ą

cych zak

ł

óca

ć

 prac

ę

 kompasu, np. pola magnetycznego, metali, instalacji elektrycznych. Po 

zako

ń

czeniu regulacji zalecamy sporz

ą

dzenie tabeli dewiacji kompasu jako pomocy przy nawigacji. 

Korzystaj z mapy akwenu, w którym si

ę

 znajdujesz, i sporz

ą

d

ź

 kilka rysunków ze znanych punktów 

orientacyjnych. Optymalnym interwa

ł

em pomi

ę

dzy nimi jest 15 stopni. P

ł

y

ń

 w stron

ę

 punktu 

orientacyjnego i zanotuj wskazania kompasu. Zaznacz dok

ł

adn

ą

 dewiacj

ę

 w stopniach i kierunek 

ka

ż

dego punktu. Sprawd

ź

 dwa razy. 

Kompensacja powinna by

ć

 sprawdzana przed rozpocz

ę

ciem ka

ż

dego sezonu, aby upewni

ć

 si

ę

ż

e pole 

magnetyczne 

ł

odzi nie uleg

ł

o zmianie. Nale

ż

y dokona

ć

 kontroli tak

ż

e po zmianie wyposa

ż

enia 

ł

odzi lub 

naprawie silnika. 

O

ś

wietlenie 

Kompas jest fabrycznie wyposa

ż

ony w 

ż

arówk

ę

 12 V. Dwa kable wychodz

ą

ce z lampy mo

ż

na pod

łą

czy

ć

 

do prze

łą

cznika na panelu sterowania 

ł

odzi. Istnieje mo

ż

liwo

ść

 pod

łą

czenia o

ś

wietlenia do rezystora, aby 

móc regulowa

ć

 si

łę

 

ś

wiat

ł

a. Po pod

łą

czeniu o

ś

wietlenia nale

ż

y zwi

ą

za

ć

 oba kable, aby unikn

ąć

 

generowania pola magnetycznego. Prze

łą

cznik i rezystor powinny znajdowa

ć

 si

ę

 co najmniej 300 mm od 

kompasu. 

KONSERWACJA 

Je

ś

li kompas jest u

ż

ywany na morzu, s

ł

on

ą

 wod

ę

 nale

ż

y wyciera

ć

 po ka

ż

dym u

ż

yciu. W pozosta

ł

ych 

przypadkach wystarczy czyszczenie kompasu w równych odst

ę

pach czasowych za pomoc

ą

 czystej, 

zwil

ż

onej szmatki. Je

ś

li kompas nie b

ę

dzie u

ż

ywany przez d

ł

u

ż

szy czas, np. po sezonie, nale

ż

zdemontowa

ć

 go z 

ł

odzi i przechowywa

ć

 w temperaturze pokojowej. 

W niskich temperaturach mo

ż

e doj

ść

 do wytworzenia si

ę

 ba

ń

ki w dolnej cz

ęś

ci kompasu. Ba

ń

ka nie 

wp

ł

ywa na dzia

ł

anie kompasu i zazwyczaj znika po wzro

ś

cie temperatury. 

Z zastrze

ż

eniem prawa do b

łę

dów w druku i zmian konstrukcyjnych, które s

ą

 od nas niezale

ż

ne. W razie 

ewentualnych problemów skontaktuj si

ę

 telefonicznie z naszym dzia

ł

em obs

ł

ugi klienta pod numerem: 

801 600 500. 
Jula Poland Sp. z o.o., ul. Malborska 49, 03-286 Warszawa, Polska 
www.jula.pl 

 

Summary of Contents for 651-001

Page 1: ...b tkompass Instrukcja obs ugi kompasu eglarskiego Operating Instructions for Boat Compass 651 001 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Install...

Page 2: ...t justeras med fingrarna eller eventuellt ett mynt Anv nd inte skruvmejsel eftersom den kan p verka kompassen magnetiskt P b rja justeringen efter att du har tagit ut korrekt nord sydlig och st v stli...

Page 3: ...mnar fabriken r den f rsedd med en 12 volts gl dlampa De tv ledningar som g r fr n lampan kan anslutas till en str mbrytare i b tens man verpanel Det g r att koppla kompassbelysningen till en reostat...

Page 4: ...kompensering Kompensatorene skal justeres med fingrene eller en mynt Bruk ikke skrutrekker da denne kan p virket kompasset magnetisk Begynn justeringen n r du har tatt ut riktig nord sydlig og st ves...

Page 5: ...en er det utstyrt med en 12 volts gl delampe De to ledningene som g r fra lampen kan koples til en str mbryter i b tens instrumentpanel Du kan kople kompassbelysningen til en reostat for kunne justere...

Page 6: ...pensator w nale y dokonywa palcami lub za pomoc monety Nie u ywaj do tego rubokr tu poniewa kompas mo e by nara ony na dzia anie magnesu Rozpocznij regulacj po ustawieniu odzi w prawid owym kierunku p...

Page 7: ...ny w ar wk 12 V Dwa kable wychodz ce z lampy mo na pod czy do prze cznika na panelu sterowania odzi Istnieje mo liwo pod czenia o wietlenia do rezystora aby m c regulowa si wiat a Po pod czeniu o wiet...

Page 8: ...djust the compensators with your fingers or a coin Do not use a screwdriver This can have a negative magnetic effect on the compass Start to adjust after you have taken a correct north south and east...

Page 9: ...repaired Lighting The compass is fitted with a 12 volt bulb at the factory The two wires from the bulb can be connected to a switch on the boat s control panel The compass light can be connected to a...

Reviews: