background image

POLSKI 

POLSKI 

Przed u

ż

yciem uwa

ż

nie przeczytaj instrukcj

ę

 obs

ł

ugi! 

MONTA

Ż

 

Zamontuj kompas tak, aby sternik widzia

ł

 go przez ca

ł

czas. Zamontuj kompas na prób

ę

 za pomoc

ą

 ta

ś

my 

dwustronnej, zanim przykr

ę

cisz go na sta

ł

e. 

Kompas nale

ż

y zamontowa

ć

 co najmniej 300 mm od 

narz

ę

dzi, du

ż

ych metalowych przedmiotów i innego 

wyposa

ż

enia mog

ą

cego wp

ł

ywa

ć

 na w

ł

asno

ś

ci 

magnetyczne kompasu. Mocowanie w kszta

ł

cie litery U 

pozwala na zamontowanie kompasu poziomo, pionowo 
lub na uko

ś

nych powierzchniach. Mocowanie nale

ż

zamontowa

ć

 pod odpowiednim k

ą

tem do st

ę

pki 

ł

odzi. 

Przykr

ęć

 mocowanie za pomoc

ą

 

ś

rub 

niemagnetycznych za

łą

czonych do kompasu. 

W przypadku u

ż

ywania innych 

ś

rub sprawd

ź

, czy nie s

ą

 

magnetyczne. 

 

OBS

Ł

UGA 

Regulacja kompasu 

Kompas jest prosty w regulacji i kompensacji wzgl

ę

dem 

pola magnetycznego 

ł

odzi. W obudowie kompasu 

znajduj

ą

 si

ę

 dwie rowkowane 

ś

ruby regulacyjne. Rowki 

s

ą

 ustawione fabrycznie równolegle do spodu obudowy 

kompasu. 

 

W takim ustawieniu nie zachodzi kompensacja dewiacji kompasu. Regulacji kompensatorów nale

ż

dokonywa

ć

 palcami lub za pomoc

ą

 monety. Nie u

ż

ywaj do tego 

ś

rubokr

ę

tu, poniewa

ż

 kompas mo

ż

e by

ć

 

nara

ż

ony na dzia

ł

anie magnesu. Rozpocznij regulacj

ę

 po ustawieniu 

ł

odzi w prawid

ł

owym kierunku 

(pó

ł

noc-po

ł

udnie i wschód-zachód), np. za pomoc

ą

 znanych punktów orientacyjnych. 

Kompas jest przyrz

ą

dem magnetycznym i b

ę

dzie pokazywa

ł

 kierunki pola magnetycznego. 

Kompensatory s

ą

 przewidziane do zrekompensowania magnetycznego dzia

ł

ania np. metalowych cz

ęś

ci 

ł

odzi. Pozosta

ł

e wskazania kierunków pokazuj

ą

 kierunek pola magnetycznego. 

1. Ustaw 

ł

ód

ź

 w kierunku 

ł

nocnym i sprawd

ź

, czy 

kompas pokazuje 
prawid

ł

owy kierunek. Je

ś

li 

kompas nie pokazuje 
kierunku pó

ł

nocnego, 

przekr

ęć

 kompensator po 

prawej stronie osi 

ł

odzi. 

2. Ustaw 

ł

ód

ź

 w kierunku 

wschodnim i sprawd

ź

, czy 

kompas pokazuje 
prawid

ł

owy kierunek. Je

ś

li 

kompas nie pokazuje 
kierunku wschodniego, 
przekr

ęć

 drugi 

kompensator. 

3. 

W razie potrzeby powtórz powy

ż

sz

ą

 procedur

ę

4. Je

ś

li kompensacja kompasu nie jest mo

ż

liwa pomimo wykonania powy

ż

szych procedur, nale

ż

zamontowa

ć

 kompas w innym miejscu 

ł

odzi, gdzie oddzia

ł

ywanie magnetyczne b

ę

dzie mniejsze. 

Je

ś

li rowki kompensatorów s

ą

 w pozycji pionowej, osi

ą

gni

ę

ta zosta

ł

a maksymalna kompensacja. 

Wschód/Zachód 

ł

noc/Po

ł

udnie 

Summary of Contents for 651-001

Page 1: ...b tkompass Instrukcja obs ugi kompasu eglarskiego Operating Instructions for Boat Compass 651 001 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Install...

Page 2: ...t justeras med fingrarna eller eventuellt ett mynt Anv nd inte skruvmejsel eftersom den kan p verka kompassen magnetiskt P b rja justeringen efter att du har tagit ut korrekt nord sydlig och st v stli...

Page 3: ...mnar fabriken r den f rsedd med en 12 volts gl dlampa De tv ledningar som g r fr n lampan kan anslutas till en str mbrytare i b tens man verpanel Det g r att koppla kompassbelysningen till en reostat...

Page 4: ...kompensering Kompensatorene skal justeres med fingrene eller en mynt Bruk ikke skrutrekker da denne kan p virket kompasset magnetisk Begynn justeringen n r du har tatt ut riktig nord sydlig og st ves...

Page 5: ...en er det utstyrt med en 12 volts gl delampe De to ledningene som g r fra lampen kan koples til en str mbryter i b tens instrumentpanel Du kan kople kompassbelysningen til en reostat for kunne justere...

Page 6: ...pensator w nale y dokonywa palcami lub za pomoc monety Nie u ywaj do tego rubokr tu poniewa kompas mo e by nara ony na dzia anie magnesu Rozpocznij regulacj po ustawieniu odzi w prawid owym kierunku p...

Page 7: ...ny w ar wk 12 V Dwa kable wychodz ce z lampy mo na pod czy do prze cznika na panelu sterowania odzi Istnieje mo liwo pod czenia o wietlenia do rezystora aby m c regulowa si wiat a Po pod czeniu o wiet...

Page 8: ...djust the compensators with your fingers or a coin Do not use a screwdriver This can have a negative magnetic effect on the compass Start to adjust after you have taken a correct north south and east...

Page 9: ...repaired Lighting The compass is fitted with a 12 volt bulb at the factory The two wires from the bulb can be connected to a switch on the boat s control panel The compass light can be connected to a...

Reviews: