background image

SVENSKA 

Att få till en absolut kompensation av en båtkompass är mycket ovanligt. Det är mycket svårt, för att inte 
säga omöjligt, att få en kompass att visa exakt värde i alla riktningar. Detta beror på att det finns mycket 
som kan störa en kompass t.ex. magnetfält, metall och elsystem. När justeringen är klar är det bra om en 
en avvikelsetabell sammanställs som navigerings-hjälp. 
Använd ett sjökort över området du befinner dig i och plotta en serie riktningar utifrån kända synliga mål. 
Idealet är om dessa befinner sig inom 15 graders intervall. Rör dig i mot målen och notera 
kompassriktningarna. Markera exakt avvikelse i grader och riktning för varje mål. Dubbelkolla. 
Kompensationen ska kontrolleras i början av varje säsong för att säkerställa att båtens magnetfält inte har 
ändrats. Kontroll ska också utföras när båtens utrustning ändrats eller båtens motor har reparerats. 

Belysning 

När kompassen lämnar fabriken är den försedd med en 12 volts glödlampa. De två ledningar som går 
från lampan kan anslutas till en strömbrytare i båtens manöverpanel. Det går att koppla 
kompassbelysningen till en reostat för att kunna justera ljusstyrkan. När belysningen kopplas in ska 
ledningarna snurras runt varandra för att undvika att de avger magnetfält. Strömbrytare och reostat ska 
vara placerade minst 300 mm från kompassen. 

UNDERHÅLL 

Om kompassen används till havs ska saltvatten torkas av från kompassen efter varje användningstillfälle. 
Annars ska kompassen torkas av med jämna mellanrum med en ren, fuktad trasa. Om kompassen inte 
ska användas på länge, t.ex. när båtsäsongen är över, ska den tas ur båten och förvaras i 
rumstemperatur. 
Vid låga temperaturer kan en liten bubbla kan visa sig i kompassens övre del. Denna bubbla påverkar 
inte kompassens funktion och försvinner vanligtvis när temperaturen stiger. 

Med reservation för tryckfel och konstruktionsändringar som vi inte kan råda över. Vid eventuella 
problem, kontakta vår serviceavdelning på telefon: 0200-88 55 88. 
Jula AB, Box 363, 532 24 SKARA 
www.jula.se 

 

Summary of Contents for 651-001

Page 1: ...b tkompass Instrukcja obs ugi kompasu eglarskiego Operating Instructions for Boat Compass 651 001 SV Bruksanvisning i original NO Bruksanvisning i original PL Instrukcja obs ugi w oryginale EN Install...

Page 2: ...t justeras med fingrarna eller eventuellt ett mynt Anv nd inte skruvmejsel eftersom den kan p verka kompassen magnetiskt P b rja justeringen efter att du har tagit ut korrekt nord sydlig och st v stli...

Page 3: ...mnar fabriken r den f rsedd med en 12 volts gl dlampa De tv ledningar som g r fr n lampan kan anslutas till en str mbrytare i b tens man verpanel Det g r att koppla kompassbelysningen till en reostat...

Page 4: ...kompensering Kompensatorene skal justeres med fingrene eller en mynt Bruk ikke skrutrekker da denne kan p virket kompasset magnetisk Begynn justeringen n r du har tatt ut riktig nord sydlig og st ves...

Page 5: ...en er det utstyrt med en 12 volts gl delampe De to ledningene som g r fra lampen kan koples til en str mbryter i b tens instrumentpanel Du kan kople kompassbelysningen til en reostat for kunne justere...

Page 6: ...pensator w nale y dokonywa palcami lub za pomoc monety Nie u ywaj do tego rubokr tu poniewa kompas mo e by nara ony na dzia anie magnesu Rozpocznij regulacj po ustawieniu odzi w prawid owym kierunku p...

Page 7: ...ny w ar wk 12 V Dwa kable wychodz ce z lampy mo na pod czy do prze cznika na panelu sterowania odzi Istnieje mo liwo pod czenia o wietlenia do rezystora aby m c regulowa si wiat a Po pod czeniu o wiet...

Page 8: ...djust the compensators with your fingers or a coin Do not use a screwdriver This can have a negative magnetic effect on the compass Start to adjust after you have taken a correct north south and east...

Page 9: ...repaired Lighting The compass is fitted with a 12 volt bulb at the factory The two wires from the bulb can be connected to a switch on the boat s control panel The compass light can be connected to a...

Reviews: