JSP FAR0504 Instructions On Use, Care And Inspection Download Page 56

Page: 56 / 76

PĘTLE

STANOWISKOWE

INSTRUKCJE DOTYCZĄCE

UŻYTKOWANIA,

KONSERWACJI I KONTROLI

PRZED UŻYCIEM PĘTLI STANOWISKOWYCH

NALEŻY UWAŻNIE PRZECZYTAĆ NINIEJSZE

INSTRUKCJE

Pętle stanowiskowe zostały zaprojektowane w celu

zminimalizowania ryzyka/zapewnienia ochrony przed

niebezpieczeostwem upadku z wysokości. Należy jednak

pamiętad, że żaden element wyposażenia ochrony osobistej

nie zapewnia pełnej ochrony, a podczas wykonywania

ryzykownych czynności należy zawsze zachowad ostrożnośd.

NINIEJSZA INSTRUKCJA OBSŁUGI DOTYCZY

PRODUKTÓW JSP WYMIENIONYCH PONIŻEJ.

Pętle stanowiskowe z taśmy (FAR0504, FAR0514, FAR0515)

Pętle stanowiskowe z linki stalowej (FAR0505, FAR0506)

ZALECA SIĘ, ABY UŻYTKOWNIK ZACHOWAŁ

INSTRUKCJĘ OBSŁUGI PRZEZ CAŁY OKRES

UŻYTKOWANIA PRODUKTU.

Kopia niniejszej instrukcji i deklaracja zgodności produktu są

dostępne na stronie: documents.jspsafety.com

www.jspsafety.com

Summary of Contents for FAR0504

Page 1: ...ll protection and care must always be taken while carrying out the risk related activity THIS INSTRUCTION FOR USE BOOKLET COVERS THE FOLLOWING JSP PRODUCTS Webbing anchorage slings FAR0504 FAR0514 FAR...

Page 2: ...nstructions on use care and inspection EN 3 Bruks pleie og inspeksjonsanvisninger NO 20 K ytt hoito ja tarkastusohjeet FI 32 Instruktioner f r anv ndning sk tsel och inspektion SV 26 Instrucciones de...

Page 3: ...record card these should be kept safe for future reference APPLICATION AND LIMITATIONS APPLICATION These anchorage slings are for use as mobile anchorage points and form part of a work restraint posi...

Page 4: ...sed in a fall arrest system it is essential for safety that the anchor device or anchor point should always be positioned and the work carried out in such a way as to minimise both the pendulum and th...

Page 5: ...nts INSPECTION PRE USE CHECK Users of JSP anchorage slings must carry out a pre use inspection before each and every use Checking the webbing and or rope for cuts tears and nicks abrasion fraying thin...

Page 6: ...or device is marked with the date of the next or last inspection INSPECTION CARD This user manual and operating instructions are part of the safety system and all users should be totally familiar with...

Page 7: ...l number Purchasing date Date of first use Expiry Date Date of inspection Stitching Textile rope webbing steel wire etc Metallic part s Connectors D ring buckles grabs etc Fall indicator s Shock pack...

Page 8: ...ure de procurer une protection totale et de toujours prendre toutes les pr cautions n cessaires lorsque la t che effectuer pr sente un risque LES PRODUITS JSP CONCERN S PAR LES PR SENTES INSTRUCTIONS...

Page 9: ...own Business Park Clonee Dublin D15 YN2P Irlande Organisme notifi 2777 Organisme d valuation continue SGS Fimko Oy Takomotie 8 FI 00380 Helsinki Finland Organisme notifi 0598 Chaque lingue d ancrage e...

Page 10: ...tout quipement pour lequel un doute existe quant sa s curit fonctionnelle ou s il est intervenu pour arr ter une chute Ne pas le r utiliser tant que confirmation n a pas t obtenue d un personnel comp...

Page 11: ...ttoyez l lingue d ancrage en la frottant avec un chiffon en coton ou une brosses souple Ne pas utiliser un produit abrasif quel qu il soit Pour un nettoyage intensif lavez l lingue d ancrage l eau et...

Page 12: ...soit l usage Il est recommand de consigner sur le dispositif d ancrage la date de la prochaine inspection ou de celle derni rement effectu e Si une d t rioration ou une d faillance quelconque est cons...

Page 13: ...de premi re utilisation Date de p remption Date d inspection Coutures Textile corde sangle c ble acier etc Partie s m tallique s Connecteurs mousquetons boucles poign es etc Indicateur s de chute Abso...

Page 14: ...gen Schutz bieten kann und dass w hrend des Ausf hrens der gef hrlichen T tigkeiten stets Vorsicht geboten ist DIESES GEBRAUCHSANLEITUNGSHEFT GILT F R DIE FOLGENDEN JSP PRODUKTE Gurtband Anschlagschli...

Page 15: ...nd Notifizierte Stelle 2777 F r die laufende berpr fung zust ndige Stelle SGS Fimko Oy Takomotie 8 FI 00380 Helsinki Finland Notifizierte Stelle 0598 Jede Anschlagschlinge wird mit einer Konformit tse...

Page 16: ...m funktioniert bevor es verwendet wird Nehmen Sie jegliche Ausr stung aus dem Betrieb falls Zweifel bez glich ihres Zustandes f r einen sicheren Gebrauch bestehen oder falls sie zum Auffangen eines St...

Page 17: ...thermische Belastungen bietet K hl und trocken lagern Aufbewahrung in feuchten und s urehaltigen Umgebungen vermeiden WARTUNG Im Falle leichter Verunreinigungen wischen Sie die Anschlagschlinge mit e...

Page 18: ...wird empfohlen das Datum der n chsten oder letzten berpr fung auf der Anschlageinrichtung zu vermerken Wenn Besch digungen oder Fehlfunktionen beobachtet werden sollte das Produkt sofort aus dem Betri...

Page 19: ...fdatum Datum des ersten Einsatzes Ablaufdatum Datum der berpr fung N hte Textilien Seil Gurtband Stahldraht usw Metallteil e Verbindungselemente D ring Verschl sse Greifer usw Fallanzeiger Falld mpfer...

Page 20: ...full beskyttelse og at det alltid m utvises varsomhet under utf relse av den risikorelaterte aktiviteten DETTE HEFTET MED BRUKSANVISNINGER DEKKER F LGENDE JSP PRODUKTER Fiberforankringsslynger FAR050...

Page 21: ...in D15 YN2P Irland teknisk kontrollorgan 2777 Organ for l pende vurdering SGS Fimko Oy Takomotie 8 FI 00380 Helsinki Finland Teknisk kontrollorgan 0598 Hver forankringsslynge leveres med en samsvarser...

Page 22: ...terer sikker bruk eller hvis utstyret er blitt brukt til stoppe et fall Ikke bruk det p nytt f r det er bekreftet i orden av en kompetent person Forankringspunktet m ha en styrke over 12 kN Kontroller...

Page 23: ...EHOLD Ved hvis forankringsslyngen bare er litt skitten skal den t rkes av med en bomullsklut eller myk b rste Ikke bruk slipende materiale For intensiv rengj ring skal forankringsslyngen vaskes med va...

Page 24: ...s at forankringsenheten merkes med datoen for neste eller siste inspeksjon Hvis det konstateres skade eller feil skal produktet skiftes ut og ikke brukes mer INSPEKSJONSKORT Denne bruksanvisningen og...

Page 25: ...rienummer Innkj psdato Dato for f rste gangs bruk Utl psdato Inspeksjonsdato S m Tekstil tau gjord st lwire osv Metalldel er festeelementer D ring spenner h ndtak osv Fallindikator er St tpackke Produ...

Page 26: ...utrustning kan ge fullst ndigt skydd och att du alltid m ste vara f rsiktig n r du utf r riskfyllda aktiviteter I DENNA ANV NDARHANDBOK BESKRIVS F LJANDE JSP PRODUKTER F rankringssling med remmar FAR0...

Page 27: ...ertifieringsorgan SATRA Technology Europe Ltd Bracetown Business Park Clonee Dublin D15 YN2P Irland Anm lt organ 2777 Organ f r p g ende bed mning SGS Fimko Oy Takomotie 8 FI 00380 Helsinki Finland An...

Page 28: ...korrekt Anv nd inte utrustningen om det finns tveksamheter kring hur s ker den r att anv nda eller om den redan har anv nts vid ett fall Anv nd inte utrustningen igen f rr n den har godk nts av en per...

Page 29: ...ken p smuts r cker det att torka borsta av f rankringsslinget med en bomullstrasa eller mjuk borste Anv nd inte ett skrovligt material Om utrustningen kr ver intensivare reng ring ska f rankringssling...

Page 30: ...omf ras minst var 12 e m nad oavsett anv ndning Vi rekommenderar att f rankringsutrustningen markeras med datum f r n sta eller senaste inspektion Produkten ska tas ur bruk och ers ttas omedelbart vid...

Page 31: ...psdatum Datum f r f rsta anv ndningen Utg ngsdatum Datum f r inspektionen S mmar Textil rep remmar st lvajer etc Metalldelar kopplingsanordningar D ring sp nnen gripare etc Fallindikatorer D mpningspa...

Page 32: ...n henkil suojavaruste ei anna t ytt suojaa ja riskialttiit toimenpiteet on aina suoritettava erityisen huolellisesti N M K YTT OHJEET KOSKEVAT SEURAAVIA JSP TUOTTEITA Ankkurointihihnojen hihna FAR050...

Page 33: ...598 Jokaisen ankkurointihihnan mukana toimitetaan vaatimustenmukaisuusvakuutus ja tietokortti Ne on s ilytett v varmassa paikassa my hemp k ytt varten SOVELLUKSET JA RAJOITUKSET K YTT Ankkurointihihna...

Page 34: ...nkkurointipisteen lujuuden on oltava yli 12 kN Varmista ettei rakenteessa johon hihna kiinnitet n ankkuroidaan ole ankkurointihihnaa mahdollisesti vaurioittavia ter vi reunoja j ysteit tai ep puhtauks...

Page 35: ...S ilyt viile ss ja kuivassa paikassa l s ilyt tuotetta kosteassa tai happamassa ymp rist ss HUOLTO Jos ankkurointihihnassa on v h ist likaa pyyhi se puhtaaksi puuvillaliinalla tai pehme ll harjalla l...

Page 36: ...den v lein k yt st riippumatta Suosittelemme merkitsem n ankkurointilaitteeseen seuraavan tai viimeisimm n tarkastusp iv n Jos tuotteessa havaitaan jokin vaurio tai vika se on poistettava k yt st ja k...

Page 37: ...S hk postiosoite Tarkastusp iv Ompeleet Kangasosat k ysi hihna ter slanka jne Metalliosat liitokset D rengas soljet Kahvat jne Putoamisilmaisimet Iskunvaimennin Valmistusp iv HYV KSYTTY HYL TTY Seura...

Page 38: ...ofrecer protecci n completa y que es necesario realizar con cuidado las actividades de riesgo ESTE FOLLETO CON INSTRUCCIONES DE USO ABARCA LOS SIGUIENTES PRODUCTOS DE JSP Eslingas de anclaje de cinta...

Page 39: ...elsinki Finland Organismo notificado 0598 Cada eslinga de anclaje va acompa ada de una declaraci n de conformidad y una tarjeta de registro que se deber n conservar para consultarlas en el futuro APLI...

Page 40: ...utilizarlos hasta que lo confirme una persona cualificada El punto de anclaje debe presentar una resistencia superior a 12 kN Aseg rese de que la estructura a la que va a enlazarse anclarse la eslinga...

Page 41: ...a hora de elegir un sitio donde almacenar el equipo evite ambientes h medos y cidos MANTENIMIENTO En caso de suciedad leve limpie la eslinga de anclaje con un pa o de algod n o un cepillo suave No uti...

Page 42: ...liza o no Se recomienda marcar el dispositivo de anclaje con la fecha de la ltima inspecci n o la siguiente Si se observa alg n da o o fallo el producto deber dejar de utilizarse y sustituirse de inme...

Page 43: ...Fecha de caducidad Fecha de inspecci n SCosturas Material cuerda cinta cable de acero etc Conectores con piezas met licas anillo en forma de D herbillas agarres etc Indicadores de caida Paquete antic...

Page 44: ...egurar prote o total pelo que sempre necess rio agir com cuidado durante a realiza o de atividades com riscos associados ESTE FOLHETO DE INSTRU ES DE UTILIZA O ABRANGE OS SEGUINTES PRODUTOS JSP Cintas...

Page 45: ...hnology Europe Ltd Bracetown Business Park Clonee Dublin D15 YN2P Irlanda Organismo notificado 2777 Organismo de avalia o cont nua SGS Fimko Oy Takomotie 8 FI 00380 Helsinki Finland Organismo notifica...

Page 46: ...er equipamento caso tenha d vidas acerca do seu estado da sua utiliza o segura ou de ter sido utilizado para parar uma queda N o volte a utiliz lo at que estas quest es sejam confirmadas por uma pesso...

Page 47: ...tes h midos e cidos para o armazenamento CONSERVA O Em caso de sujidade ligeira limpe a cinta de ancoragem com um pano de algod o ou uma escova macia N o use material abrasivo Para uma limpeza intensi...

Page 48: ...iliza o Recomenda se que o dispositivo de ancoragem seja assinalado com a data da pr xima ou da ltima inspe o Se forem observados danos ou avarias o produto deve ser retirado de funcionamento e substi...

Page 49: ...de compra Data da primeira utiliza o Data de expira o Data de inspe o Costura tecido corda cinta cabo de a o etc Pe a s metalica s Pe as de liga o anel em D fivelas garras etc Indicador es de queda Co...

Page 50: ...rado di fornire una protezione completa e che occorre prestare sempre attenzione nello svolgimento di attivit correlate a dei rischi QUESTO LIBRETTO DI ISTRUZIONI PER L USO TRATTA I SEGUENTI PRODOTTI...

Page 51: ...gio stazionari senza la necessit di ancoraggio i strutturale i o elemento i di fissaggio per fissarlo alla struttura Ente di certificazione SATRA Technology Europe Ltd Bracetown Business Park Clonee D...

Page 52: ...ati in un sistema importante verificare prima dell uso la possibilit di eventuali pericoli causati dall uso di attrezzature che vengono combinate in cui la funzione di sicurezza di un singolo oggetto...

Page 53: ...rasportati in una confezione che li protegga dall umidit da attacchi di natura meccanica chimica e termica Conservare in un luogo fresco e asciutto Evitare di conservare in ambiente umido e acido MANU...

Page 54: ...il dispositivo di ancoraggio sia contrassegnato con la data dell ultima ispezione o di quella successiva prevista Se si rilevano danni o guasti il prodotto deve essere eliminato dal servizio e sostitu...

Page 55: ...cciaio ecc Parti metalliche connettori anelli D ring fibbie agganci ecc Indicatori di caduta Dissopatore or dissipatore di energia Data di Fabbricazione PASSATA FALLITA Data della prossima ispezione N...

Page 56: ...ent wyposa enia ochrony osobistej nie zapewnia pe nej ochrony a podczas wykonywania ryzykownych czynno ci nale y zawsze zachowad ostro no d NINIEJSZA INSTRUKCJA OBS UGI DOTYCZY PRODUKT W JSP WYMIENION...

Page 57: ...otwiczenia kt re nie wymaga u ycia kotew konstrukcyjnych lub element w mocuj cych do konstrukcji Jednostka certyfikuj ca SATRA Technology Europe Ltd Bracetown Business Park Clonee Dublin D15 YN2P Irla...

Page 58: ...t aby przed u yciem sprawdzid czy nie wyst puj zagro enia kt re mog wynikad ze stosowania kombinacji element w wyposa enia gdy dzia anie zabezpieczenia jednego z element w jest zak cane lub przeszkadz...

Page 59: ...osobistej musz byd transportowane w opakowaniach chroni cych przed wilgoci uszkodzeniami mechanicznymi chemicznymi i termicznymi Przechowywad w ch odnym i suchym miejscu Unikad wilgotnego i kwa nego...

Page 60: ...od intensywno ci u ytkowania Zaleca si aby urz dzenie kotwi ce by o oznaczone dat nast pnej lub ostatniej kontroli W przypadku stwierdzenia jakichkolwiek uszkodzeo lub usterek produkt nale y natychmia...

Page 61: ...upu Data pierwszego u ycia Data przydatno ci do u ytku Data kontroli Szwy Materia lina ta ma linka stalowa itp Cz ci metalowe z cza pier cienie D ring klamry uchwyty itp Wska nik upadku Zesp amortyzuj...

Page 62: ...ek nem e poskytnout plnou ochranu a p i prov d n nebezpe n ch innost je v dy nutn db t zv en opatrnosti TATO BRO URA S N VODEM K POU IT SE VZTAHUJE NA N SLEDUJ C V ROBKY JSP Kotvic z v sn popruhy FAR0...

Page 63: ...osoba 0598 V echny kotvic z v sy jsou opat eny prohl en m o shod a z znamovou kartou ty by m ly b t uchov ny pro budouc pou it POU IT A OMEZEN POU IT Tyto kotvic z v sy jsou ur eny pro pou it jako mo...

Page 64: ...hv l opr vn n osoba Pevnost kotvic ho bodu mus p esahovat 12 kN Zajist te aby konstrukce kolem kter je z v s obto en ukotven nem la ostr hrany nebo ot epy nebo ne istoty kter by mohly kotvic z v s po...

Page 65: ...Neskladujte ve vlhk m a kysel m prost ed DR BA V p pad men ho zne i t n ot ete kotvic z v s bavln n m had kem nebo m kk m kart kem Nepou vejte dn abrazivn materi ly P i intenzivn m i t n umyjte kotvic...

Page 66: ...jm n ka d ch 12 m s c bez ohledu na pou it Je doporu eno ozna ovat kotvic z v sy datem n sleduj c nebo posledn prohl dky Pokud zjist te jak koli po kozen nebo z vadu m l by b t v robek ihned vy azen z...

Page 67: ...atum zakoupen Datum prvn ho pou it Datum konce ivotnosti Datum prohl dky Stehy Tkanina lano popruh ocelov lanko atp Kovov sti spojky D krou ek p ezky zachycova e p du atd Indik tory p du Tlumi p dov e...

Page 68: ...y nem u poskytn pln ochranu a pri vykon van rizikov ch innost mus te v dy by opatrn T TO BRO RKA S N VODOM NA POU VANIE POKR VA NASLEDUJ CE V ROBKY JSP Kotviace slu ky s popruhom FAR0504 FAR0514 FAR05...

Page 69: ...venia bez potreby kon truk n ho kotvenia alebo upev ovacieho prvku prvkov na upevnenie ku kon trukcii Certifika n org n SATRA Technology Europe Ltd Bracetown Business Park Clonee Dublin D15 YN2P rsko...

Page 70: ...ntrolova pr padn nebezpe enstvo ktor m e vznikn kombin ciami zariadenia pri ktorom bezpe n fungovanie ktorejko vek polo ky je ovplyvnen bezpe n m fungovan m inej alebo nar a bezpe n fungovanie inej po...

Page 71: ...obale ktor ich chr ni pred vlhkos ou mechanick m chemick m a tepeln m p soben m Skladujte na chladnom suchom mieste Neskladujte vo vlhkom a kyslom prostred DR BA V pr pade mal ho zne istenia utrite k...

Page 72: ...cov bez oh adu na pou vanie Odpor a sa aby bolo kotviace zariadenie ozna en d tumom nasleduj cej alebo poslednej kontroly Ak ste si v imli ak ko vek po kodenie alebo poruchu v robok by sa mal vyradi z...

Page 73: ...robn slo D tum K py D tum prv ho pou itia Platnos do D tum Kontroly Stehy Text lia lano popruh oce ov dr t a pod Kovov asti Spojovacie prvky D kr ok spony drap ky a pod Indik tory P du N razov timi D...

Page 74: ......

Page 75: ......

Page 76: ...RFFZ 100 300_19 11 www jspsafety com...

Search results

Summary of Contents for FAR0504

Reviews:

Related manuals for FAR0504

Brands by name

Popular brands

JSP FAR0504, Instructions On Use, Care And Inspection

Search results

Summary of Contents for FAR0504

Reviews:

Related manuals for FAR0504

Brands by name

Popular brands