23
23
CZ
OBECNÉ INFORMACE
Tento přístroj byl navržen a vyroben v souladu s nejnovějšími standardy zdravotnických prostředků (Zařízení třídy II, Příložná
část typu B, EU 93/42/EHS) a je vysoce účinný při inhalaci léčiv při léčbě onemocnění dýchací soustavy.
Varování:
• Je doporučeno používání pouze jedním pacientem, z důvodu možného přenosu infekce.
• Zařízení používejte pouze podle instrukcí uvedených v tomto návodu, tedy jako kompresorový inhalátor.
• Přístroj není vhodný pro anestezii a ani jako přístroj pro plicní ventilaci.
• Tento přístroj smí být používán pouze s originálními díly, které jsou vyznačeny v tomto manuálu.
• Informace týkající se připojení a použití zařízení pro aerosolovou terapii jsou ukázány v manuálu. Vždy dodržujte instrukce
a bezpečnostní opatření uvedené v tomto manuálu.
• Použití přístroje a doplňků konzultujte se svým lékařem.
• Používejte léky předepsané lékařem dle jeho instrukcí.
• Nepoužívejte zařízení pro jiné než inhalační účely. Výrobce není zodpovědný za nesprávné použití.
• Přístroj není balen ve sterilním obalu; vždy postupujte dle instrukcí k údržbě a čištění přístroje před a po každém použití.
Při používání přístroje dodržujte základní hygienické návyky (myjte si ruce a zacházejte s přístrojem dle specifických
instrukcí uvedených v tomto manuálu).
• Součástí balení jsou i malé komponenty, které by mohly být lehce uvolněny a spolknuty.
Osoby se zdravotním postižením a děti by přístroj měly používat jen za přítomnosti další dospělé a poučené osoby.
Nenechávejte přístroj bez dohledu tam, kde může být snadno dosažen výše uvedenými osobami.
• Vždy skladujte přístroj na suchém a čistém místě daleko od zdroje světla, tepla a nepříznivých vlivů počasí.
• V případě, že hrozí mikrobiální kontaminace, nebo nebezpečí infekce je doporučeno používání inhalátoru pouze jedním
pacientem (vždy konzultujte se svým lékařem).
• Při likvidaci přístroje se řiďte místními nařízeními.
Jak připravit a používat zařízení:
Zařízení není sterilní. Před použitím proveďte čištění a desinfekci jak je popsáno blíže v sekci Údržba a čištění přístroje.
Pokud chcete nalít léčivo do inhalátoru, odšroubujte vrchní část ve směru hodinových ručiček a odstraňte ji. Nádržka je
určená pro léčivo předepsané Vaším lékařem.
Důležité: V případě, že chcete nalít nové léčivo do nádobky, inhalační set vyprázdněte, pečlivě vyčistěte a naplňte novým
léčivem. Pokud je léčivo připraveno v inhalačním setu, přiklopte vrchním krytem a otočením po směru hodinových ručiček
upevněte.
Pevně připojte jeden konec vzduchové trubice k inhalačnímu setu a druhý konec ke konektoru vzduchové trubice na
inhalátoru. Zapněte inhalátor a můžete zahájit léčbu.
Důležité: Při inhalaci nikdy neklopte inhalační set více než do 60°.
Údržba a čištění:
Po každém použití pečlivě vyčistěte všechny komponenty inhalátorů a odstraňte zbytky léčiv a jiné nečistoty. Čistěte
každý doplňek jak je popsáno níže vyjma vzduchové trubice – v případě léčby nového pacienta nebo v případě zanešení
nečistotami vzduchovou trubici vyměňte. Myjte všechny části (vyjma vzduchové trubice) pod horkou vodou z kohoutku
(maximálně 60°C) po dobu pěti minut. Pokud je to nutné přidejte malé množství deteregentu. Přesvědčte se, že jsou
všechny části pečlivě umyté a nechte je oschnout. Všechny části inhalátoru mohou být desinfikovány (vyjma vzduchové
trubice). Při desinfekci se držte instrukcí uvedených výrobcem desinfekce. Všechny komponenty inhalátoru mohou být
sterilizovány pomocí páry (vyjma vzduchové trubice a masek) na teplotu 121°C (po dobu 20 minut) nebo teplotu 134°C (po
dobu 7 minut) (EN554/ISO11134). Sterilizační obal musí být v souladu s normou EN868/ISO11607 a vhodný pro sterilizaci
parou.
Po sterilizaci vždy nechte veškeré části vychladnout na pokojovou teplotu před tím než je začnete používat. Neopakujte
sterilizační cyklus, pokud jsou součásti inhalátoru stále teplé.
