background image

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

25/27 

TYPHOON 

  Mantenha esta unidade fora do alcance das crianças. 

  Esta unidade deverá ser operada unicamente por pessoas experientes. 

 Temperatura ambiente de funcionamento máxima é de 45ºC. Não utilize esta unidade a temperaturas 

ambientes mais elevadas. 

 A temperatura da superfície da unidade pode alcançar os 85ºC. Não toque na cobertura da unidade 

com mãos descobertas durante o funcionamento. 

  Certifique-se de que não irão passar pessoas sob a área de instalação da unidade durante a instalação 

e manutenção. 

  Aguarde cerca de 10 minutos para que a unidade arrefeça antes de substituir a lâmpada ou de efectuar 

a manutenção. 

  Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos de tempo, antes 

de substituir a lâmpada ou de efectuar manutenção. 

 A instalação eléctrica deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado, cumprindo os 

regulamentos de segurança em instalações eléctricas e mecânicas do seu pais. 

 Certifique-se que a voltagem a utilizar não é superior à voltagem indicada no painel traseiro da 

unidade. 

 O cabo de alimentação deverá estar sempre em perfeitas condições: desligue a unidade e substitua 

imediatamente o cabo caso este apresente algum dano. 

  Nunca permita que este cabo entre em contacto com outros cabos! 

  Esta unidade deverá estar ligada à Terra de forma a respeitar as regras de segurança. 

  Não ligue a unidade a reguladores de intensidade. 

 Utilize sempre um cabo de segurança aprovado ao instalar a unidade. 

 De forma a não correr risco de choque eléctrico não abra a cobertura da unidade. À excepção da 

lâmpada e do fusível, não existem peças que possam ser substituídas pelo utilizador. 

 

Nunca

 repare um fusível nem tente operar a unidade sem fusível. Substitua 

sempre

 um fusível 

danificado por outro com as mesmas características! 

 Em caso de problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização da unidade e contacte 

imediatamente o seu revendedor. 

  A cobertura e as lentes deverão ser substituídas caso apresentem danos visíveis. 

  Caso seja necessário transportar a unidade utilize a embalagem original. 

  Por motivos de segurança, são proibidas quaisquer alterações não autorizadas à unidade. 

Importante: 

Nunca olhe directamente para a luz! Não utilize este efeito luminoso na presença de 

pessoas epilépticas. 
 

DESCRIÇÃO: 

 

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

26/27 

TYPHOON 

1.  24 lentes ópticas  
2.  Suporte de suspensão com 2 parafusos de aperto em ambos os lados para fixar a unidade e um 

orifício para aplicação de um gancho de montagem. 

3.  Cabo de alimentação 
4.  Suporte do fusível 
5.  Ventoinha de arrefecimento 
6.  Botão utilizado para controlar a sensibilidade à música 
7. Microfone 
8. Compartimento 

da 

lâmpada 

 
 

COLOCAR/SUBSTITUIR A LÂMPADA 

Em caso de substituição da lâmpada ou manutenção, aguarde 10 minutos após 
desligar a unidade. Desligue sempre a unidade da corrente antes de efectuar a 
manutenção! Utilize sempre peças suplentes com as mesmas características 
(lâmpadas, fusíveis, etc). Utilize unicamente peças originais. 

   Desligue o cabo de alimentação.  

  Aguarde cerca de 10 minutos para que a unidade arrefeça. 

  Desaperte o parafuso que fecha o compartimento da lâmpada da unidade e abra a tampa.  

  No interior irá ver o conector da lâmpada. Retire cuidadosamente o conector do compartimento da 

lâmpada. 

  Retire as lâmpadas usadas. (gire o rotor com as mãos para aceder ao lado oposto) 

  Segure o conector e insira cuidadosamente a lâmpada.

 

 

Atenção!

 Verifique o rótulo na parte de trás da unidade ou consulte as especificações descritas neste 

manual para saber que lâmpada deve utilizar. Nunca instale lâmpadas com nível de watts superior ao 
indicado! Lâmpadas com nível de watts superior geram temperaturas que a unidade não está 
preparada para suportar. Caso a unidade utilize um transformador de lâmpada, este irá danificar-se 
devido a sobrecarga de corrente. 

  Não toque nas lâmpadas com as mãos descobertas, caso contrário irá diminuir drasticamente a sua 

duração! Caso toque na lâmpada com as mãos, limpe-a utilizando um pano e 
álcool antes de efectuar a instalação. 

  Coloque a nova lâmpada no interior da unidade. Certifique-se que os fios não 

tocam na lâmpada. 

  Feche o compartimento da lâmpada.  

 Operação concluída! 

 

INSTALAÇÃO EM SUSPENSÃO 

 

Importante:

 

A instalação deve ser efectuada unicamente por pessoal qualificado. Uma 

instalação incorrecta pode resultar em ferimentos graves e/ou danos na sua propriedade. Para 
efectuar uma instalação em suspensão é necessária muita experiência! Respeite os limites de 
carga, utilize materiais de instalação aprovados e inspeccione a unidade instalada regularmente 
de forma a assegurar a segurança.

 

  Certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante a instalação e 

manutenção. 

  Coloque esta unidade num local arejado, afastada de materiais inflamáveis e/ou líquidos. Esta unidade 

deverá ser instalada 

a

 

pelos menos 50cm

 de distância de paredes circundantes. 

 A unidade deve ser instalada fora do alcance das pessoas; afastada de áreas onde as pessoas 

possam passar ou sentar-se. 

  Antes de proceder à instalação certifique-se que a área seleccionada pode suportar uma carga mínima 

de 10 vezes o peso da unidade. 

  Na instalação, utilize sempre um cabo de segurança aprovado com capacidade para suportar 12 vezes 

o peso da unidade. Esta medida de segurança secundária deverá ser instalada de forma a que 
nenhuma parte da instalação possa cair mais de 20cm caso o ponto de apoio principal ceda. 

  A unidade deverá ser fixa firmemente. Uma instalação oscilante pode ser perigosa e não deverá ser 

efectuada! 

  Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.  

Summary of Contents for TYPHOON

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...lated spot away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Preven...

Page 4: ...s to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled...

Page 5: ...z l appareil dans un endroit bien ventil loign de tout mat riau ou liquide inflammable L appareil doit tre fix 50cm minimum des murs FRAN AIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 6 27 TYPHOON Ne pas couvrir les o...

Page 6: ...s ou des zones o le public est install Avant l installation assurez vous que la zone d installation supporte un point localis minimum de 10 fois le poids de l appareil Utilisez syst matiquement un c b...

Page 7: ...shows Driezijdig geslepen lenzen cre ren een veelvoud van gekleurde stralen Deze stralen dansen door elkaar op het ritme van de muziek ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN Controleer voor het eer...

Page 8: ...t dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie De behuizing e...

Page 9: ...bedienen van het apparaat de behuizing niet met blote handen aan Trekt U altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd geen dienst doet of alvorens een lamp te vervangen of alvor...

Page 10: ...lgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom St...

Page 11: ...rstellen dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind Installationen sollten j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert...

Page 12: ...licos o derrame l quidos dentro de la unidad Podr a resultar descarga el ctrica o mal funcionamiento Si un objeto extra o entrara en la unidad desconecte inmediatamente la fuente de alimentaci n Coloq...

Page 13: ...i n deben ser usados el aparato instalado deber a ser inspeccionado regularmente por seguridad Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajenas durante el monta...

Page 14: ...CTER STICAS Esta unidade est protegida contra interfer ncias r dio Este produto cumpre as exig ncias impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto foi comprova...

Page 15: ...da COLOCAR SUBSTITUIR A L MPADA Em caso de substitui o da l mpada ou manuten o aguarde 10 minutos ap s desligar a unidade Desligue sempre a unidade da corrente antes de efectuar a manuten o Utilize se...

Page 16: ...te a inspec o dever verificar os seguintes pontos Todos os parafusos utilizados nas pe as da unidade e na instala o dever o estar apertados firmemente e n o poder o estar corro dos A cobertura da unid...

Reviews: