background image

ESPAÑOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

 
JB SYSTEMS® 

23/27 

TYPHOON 

MANTENIMIENTO 

  Asegúrese de que el área por debajo del por debajo del sitio de instalación está libre de personas ajenas 

durante la reparación. 

  Apague la unidad, desconecte el cable principal y espere hasta que la unidad se haya enfriado. 

Durante la inspección los siguientes puntos deben ser comprobados: 

  Todos los tornillos usados para la instalación del aparato y cualquiera de sus partes deben ser apretados 

fuertemente y no pueden estar corroídos. 

  Carcasas, fijaciones y puntos de instalación (techos, armaduras, suspensiones) deberán estar totalmente 

libres de ninguna deformación. 

 Cuando una lente óptica esté visiblemente dañada debido a golpes o rayados profundos, debe ser 

cambiada. 

  Los cables principales deben estar en una condición impecable y deben ser cambiados de inmediato 

cuando incluso un pequeño problema se detecte. 

 En orden de proteger al aparato de sobrecalentamiento, los ventiladores de enfriamiento (caso de 

haberlos) y las aperturas de ventilación deberían ser limpiados mensualmente. 

  El interior del aparato debería ser limpiado anualmente usando una aspiradora o máquina de aire. 

 La limpieza de lentes y/o espejos internos y externos debe ser llevada a cabo periódicamente para 

optimizar la salida de luz. La frecuencia de limpieza depende del ambiente en el cual la instalación está 
funcionando: húmedo, con humo o con alrededores particularmente sucios puede causar una mayor 
acumulación de polvo en las ópticas de la unidad. 

  Limpie con un trapo suave usando productos limpiadores normales de cristal. 

  Seque siempre las partes cuidadosamente. 

  Limpie las ópticas externas al menos una vez cada 30 días.  

  Limpie las ópticas internas al menos casa 90 días. 

Atención: ¡Recomendamos con insistencia que la limpieza interna sea llevada a cabo por personal 
cualificado! 
 
 

ESPECIFICACIONES 

Alimentación: 

AC 230V, 50Hz  

Fusible: 

250V 5A Volado lento (cristal de 20mm) 

Control de sonido: 

Micrófono Interno 

Lámpara:

 

2x BVM 300W / 120V (2x Osram 64514) 

Tamaño:

 

35 x 35 x 18cm 

Peso:

 5,5kg 

 

Toda la información está sujeta a cambio sin previo aviso

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

24/27 

TYPHOON 

 

 

 

 
 
Obrigado por ter adquirido este produto da JB Systems. De modo a tirar total proveito das possibilidades 
deste produto, por favor leia este manual com atenção antes de utilizar a unidade.  
 
 

CARACTERÍSTICAS 

Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas 
pelas presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produto foi comprovada e as 
declarações e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante. 

 Esta unidade destina-se a produzir efeitos luminosos decorativos e é utilizada em sistemas de 

espectáculos de luz. 

  Lentes de 3 faces criam um número infinito de feixes coloridos 

  Os feixes cruzam-se ao ritmo da música 

 

ANTES DE UTILIZAR 

 Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso 

existam danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu revendedor.  

 

Importante:

 Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É 

imprescindível que o utilizador siga as instruções de segurança e avisos descritos neste manual. 
Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não serão cobertos pela garantia. O revendedor 
não será responsável por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instruções 
deste manual. 

 Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Caso venda esta unidade, forneça este 

manual. 

 
Verifique o conteúdo: 

Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos: 

 Manual do utilizador 

 Unidade TYPHOON 

 Suporte de suspensão 

  2 parafusos de aperto para fixar o suporte de suspensão 

 2 Lâmpadas 

 

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA: 

  Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem. 

 Os efeitos luminosos novos podem por vezes produzir algum fumo e/ou cheiro desagradável. Esta 

situação é normal e temporária. 

  De modo a evitar risco de fogo ou choque eléctrico, não exponha este produto a chuva ou humidade. 

 De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao transportá-la para ambiente 

quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma ambientação à temperatura. A condensação 
poderá afectar o desempenho da unidade ou até danificá-la. 

 Esta unidade destina-se unicamente a utilização em espaços fechados.  

 Não introduza objectos de metal nem verta líquidos no interior do produto, correrá risco de choque 

eléctrico ou poderá danificar o produto. Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior 
da unidade, desligue-a de imediato da corrente. 

  Coloque esta unidade num local arejado, afastado de materiais inflamáveis e/ou líquidos. Esta unidade 

deverá ser instalada a pelos menos 50cm de distância de paredes circundantes. 

  Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.  

  Evite locais com poeiras. Limpe a unidade regularmente. 

Summary of Contents for TYPHOON

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...lated spot away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Preven...

Page 4: ...s to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled...

Page 5: ...z l appareil dans un endroit bien ventil loign de tout mat riau ou liquide inflammable L appareil doit tre fix 50cm minimum des murs FRAN AIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 6 27 TYPHOON Ne pas couvrir les o...

Page 6: ...s ou des zones o le public est install Avant l installation assurez vous que la zone d installation supporte un point localis minimum de 10 fois le poids de l appareil Utilisez syst matiquement un c b...

Page 7: ...shows Driezijdig geslepen lenzen cre ren een veelvoud van gekleurde stralen Deze stralen dansen door elkaar op het ritme van de muziek ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN Controleer voor het eer...

Page 8: ...t dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie De behuizing e...

Page 9: ...bedienen van het apparaat de behuizing niet met blote handen aan Trekt U altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd geen dienst doet of alvorens een lamp te vervangen of alvor...

Page 10: ...lgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom St...

Page 11: ...rstellen dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind Installationen sollten j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert...

Page 12: ...licos o derrame l quidos dentro de la unidad Podr a resultar descarga el ctrica o mal funcionamiento Si un objeto extra o entrara en la unidad desconecte inmediatamente la fuente de alimentaci n Coloq...

Page 13: ...i n deben ser usados el aparato instalado deber a ser inspeccionado regularmente por seguridad Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajenas durante el monta...

Page 14: ...CTER STICAS Esta unidade est protegida contra interfer ncias r dio Este produto cumpre as exig ncias impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto foi comprova...

Page 15: ...da COLOCAR SUBSTITUIR A L MPADA Em caso de substitui o da l mpada ou manuten o aguarde 10 minutos ap s desligar a unidade Desligue sempre a unidade da corrente antes de efectuar a manuten o Utilize se...

Page 16: ...te a inspec o dever verificar os seguintes pontos Todos os parafusos utilizados nas pe as da unidade e na instala o dever o estar apertados firmemente e n o poder o estar corro dos A cobertura da unid...

Reviews: