background image

NEDERLANDS  

HANDLEIDING 

 

 
JB SYSTEMS® 

13/27 

TYPHOON

 

OPHANGEN VAN HET APPARAAT 

 

Belangrijk: De installatie van het toestel mag uitsluitend door bekwaam onderhoudspersoneel 
uitgevoerd worden. Onjuiste plaatsing kan ernstige letsels en/of schade aan eigendommen tot 
gevolg hebben. Het ophangen vergt veel ervaring. U behoort de grenzen te respecteren aan de 
werklast; erkende installeringmaterialen moeten worden gebruikt; de veiligheid van het 
geïnstalleerde toestel moet regelmatig worden gecontroleerd. 

 Overtuig U ervan dat het gebied onder installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het 

plaatsen, het weghalen en het onderhoud.  

 Installeer het toestel op een goed geventileerde plaats, ver van brandbare stoffen en/of vloeistoffen. Het 

toestel moet worden bevestigd 

op minstens 50 cm

 van de omringende muren.  

  Het toestel moet worden geïnstalleerd buiten het bereik van iedereen en weg van plaatsen waar men mag 

lopen en zitten. 

 Alvorens tot plaatsen over te gaan, moet men controleren dat de minimum puntbelasting van de 

installatieplaats 10 keer het gewicht van het toestel bedraagt. 

  Gebruik bij het installeren van het toestel altijd een gewaarmerkte veiligheidskabel die 12 keer het gewicht 

van het toestel kan dragen. Deze bijkomende veiligheidsbevestiging moet zo worden aangebracht dat 
geen deel van het toestel meer dan 20 cm vallen kan als de hoofdbeveiliging faalt. 

 Het apparaat moet goed worden vastgezet; aan een vrij zwaaiende montering mag zelfs niet gedacht 

worden. 

  Bedek geen ventilatieopeningen, anders zou dit oververhitting tot gevolg kunnen hebben.  

 De gebruiker moet er zich van verzekeren dat de installaties met betrekking tot de veiligheid en de 

technische mechaniek door een expert zijn goedgekeurd alvorens ze voor de eerste keer te gebruiken. Elk 
jaar moeten de installaties worden gekeurd door een vakman om te controleren of de veiligheid nog steeds 
perfect is. 

 
 

BEDIENINGSVOORSCHRIFTEN 

  Als het apparaat op het net is aangesloten begint het te functioneren. 

  Indien nodig kan de ingangsgevoeligheid van de microfoon worden bijgesteld. 

 Regelmatige pauzes bij het bedienen zijn noodzakelijk om het apparaat zo lang mogelijk te laten 

functioneren, daar het niet bedoeld is om onafgebroken te functioneren. 

  Zet het toestel niet aan en uit met korte tussenpozen omdat de lamp het anders eerder begeeft. 

  De oppervlaktetemperatuur van het apparaat kan 85º bereiken. Raak gedurende het bedienen van het 

apparaat de behuizing niet met blote handen aan. 

  Trekt U altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd geen dienst doet of alvorens een 

lamp te vervangen of alvorens een onderhoudsbeurt te beginnen. 

 Stop, in geval van serieuze bedieningsproblemen, met het gebruiken van het apparaat en stel U 

onmiddellijk in verbinding met uw dealer. 

 

Belangrijk:

 Kijk nooit rechtstreeks in de lichtbron. Gebruik het effect nooit in de aanwezigheid van 

mensen die aan epilepsie lijden. 

 
 

ONDERHOUD 

  Overtuig U ervan dat het gebied onder de installatieplaats vrij is van ongewenste personen tijdens het 

onderhoud. 

  Zet het toestel uit, trek de netstekker uit het stopcontact en wacht tot het toestel is afgekoeld.

 

Bij inspectie moeten de volgende punten worden gecontroleerd.

 

  Alle schroeven gebruikt om het te toestel te installeren en al zijn onderdelen moeten goed vastgedraaid 

zijn en mogen niet verroest zijn. 

  Behuizingen, vastzetstukken, installeringplaatsen (plafond, spanten, schokbrekers) mogen absoluut niet 

verwrongen zijn. 

  Wanneer een optische lens klaarblijkelijk beschadigd is door barsten of diepe krassen, dan moet deze 

vervangen worden. 

  De stroomkabels moeten in perfecte staat zijn en behoren vervangen te worden, wanneer er zelfs maar 

een klein probleem ontdekt werd. 

NEDERLANDS  

HANDLEIDING 

 

 
JB SYSTEMS® 

14/27 

TYPHOON

 

 Om het toestel tegen oververhitting te beschermen, behoren de ventilatoren (als die er zijn) en de 

ventilatieopeningen elke maand gereinigd te worden. 

  De binnenkant van het toestel behoort elk jaar gereinigd te worden met een stofzuiger of een luchtspuit. 

  Het schoonmaken van inwendige en uitwendige optische lenzen en/of spiegels moet regelmatig worden 

uitgevoerd om een zo goed mogelijke lichtuitstraling te verkrijgen. Hoe vaak ze schoon moeten worden 
gemaakt hangt af van de omgeving waar het toestel wordt gebruikt: een klamme, rokerige of bijzonder 
vuile omgeving kan een grotere opeenhoping van vuil veroorzaken op de optische uitrusting. 

  Reinig met een zachte doek en gebruik normale glasreinigende producten. 

  Droog de onderdelen altijd zorgvuldig af, 

  Reinig de uitwendige optische uitrusting minstens één keer per maand. 

  Reinig de inwendige optische uitrusting minstens om de 3 maanden. 

Let op:  We bevelen sterk aan dat het schoonmaken van de binnenkant wordt uitgevoerd door 
vakbekwaam personeel!! 
 
 

TECHNISCHE KENMERKEN 

Netvoeding: 

wisselstroom 230 V, 50 Hz 

Zekering: 

250 V/ 5A trage zekering (20 mm) 

Geluidscontrole: 

Inwendige microfoon 

Lamp: 

2x BVM 300W / 120V (2x Osram 64514) 

Afmetingen: 

35 x 35 x 18cm 

Gewicht: 

5,5kg 

 

Elke inlichting kan veranderen zonder waarschuwing vooraf 

Summary of Contents for TYPHOON

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...lated spot away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Preven...

Page 4: ...s to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled...

Page 5: ...z l appareil dans un endroit bien ventil loign de tout mat riau ou liquide inflammable L appareil doit tre fix 50cm minimum des murs FRAN AIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 6 27 TYPHOON Ne pas couvrir les o...

Page 6: ...s ou des zones o le public est install Avant l installation assurez vous que la zone d installation supporte un point localis minimum de 10 fois le poids de l appareil Utilisez syst matiquement un c b...

Page 7: ...shows Driezijdig geslepen lenzen cre ren een veelvoud van gekleurde stralen Deze stralen dansen door elkaar op het ritme van de muziek ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN Controleer voor het eer...

Page 8: ...t dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie De behuizing e...

Page 9: ...bedienen van het apparaat de behuizing niet met blote handen aan Trekt U altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd geen dienst doet of alvorens een lamp te vervangen of alvor...

Page 10: ...lgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom St...

Page 11: ...rstellen dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind Installationen sollten j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert...

Page 12: ...licos o derrame l quidos dentro de la unidad Podr a resultar descarga el ctrica o mal funcionamiento Si un objeto extra o entrara en la unidad desconecte inmediatamente la fuente de alimentaci n Coloq...

Page 13: ...i n deben ser usados el aparato instalado deber a ser inspeccionado regularmente por seguridad Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajenas durante el monta...

Page 14: ...CTER STICAS Esta unidade est protegida contra interfer ncias r dio Este produto cumpre as exig ncias impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto foi comprova...

Page 15: ...da COLOCAR SUBSTITUIR A L MPADA Em caso de substitui o da l mpada ou manuten o aguarde 10 minutos ap s desligar a unidade Desligue sempre a unidade da corrente antes de efectuar a manuten o Utilize se...

Page 16: ...te a inspec o dever verificar os seguintes pontos Todos os parafusos utilizados nas pe as da unidade e na instala o dever o estar apertados firmemente e n o poder o estar corro dos A cobertura da unid...

Reviews: