background image

DEUTSCH  

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 
JB SYSTEMS® 

17/27 

TYPHOON 

EINSETZEN/AUSTAUSCHEN DER LICHTQUELLE 

Bei Austausch oder Ersatz der Lichtquelle Gerät für mindestens 10 Minuten abkühlen 
lassen. Stets Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen! Stets gleichartige 
Ersatzteile (Lichtquelle, Sicherung etc) verwenden. Original-Ersatzteile verwenden. 

 Netzstecker ziehen. 

  Etwa 10 Minuten abwarten, bis sich das Gerät abgekühlt hat. 

  Mit 3 Schrauben Kammer für Lampen aufschrauben, dann Fach öffnen.  

  Auf der Innenseite können Sie die Lampenfassung sehen.  

  Gebrauchtes Leuchtmittel herausziehen. (drehen Sie den Rotor mit Ihren Händen, um die Lampe auf der 

gegenüberliegenden Seite zugänglich zu machen) 

  An der Fassung festhalten, wenn ein neues Leuchtmittel eingesetzt wird. 

 

Achtung!

 Geräteaufkleber auf der Rückseite des Geräts oder technische Einzelheiten in dieser 

Bedienungsanleitung beachten, damit stets das richtige Leuchtmittel eingesetzt wird. Keine Leuchtmittel 
mit höherer Wattanzahl einsetzen! 
Diese Leuchtmittel erzeugen höhere Temperaturen, für die dieses Gerät nicht ausgelegt ist. Hat das Gerät 
einen Transformator, kann dieser wegen Überlastung durchbrennen. 

  Leuchtmittel nicht mit bloßen Händen berühren! Das verkürzt die Lebenserwartung 

der Lichtquelle erheblich. Falls es doch einmal vorkommen, sollte, mit etwas 
Alkohol reinigen und vor dem Einsetzen gut abreiben. 

  Fach wieder zuschrauben. 

 Fertig! 

 
 

ÜBERKOPF-MONTAGE 

 

Wichtig: Montage ausschließlich durch qualifiziertes Fachpersonal durchführen lassen. 
Unvorschriftsmäßiger Einbau kann erhebliche Verletzungen und/oder Schäden verursachen. 
Überkopf-Montage verlangt entsprechende Erfahrung! Belastungsgrenzen müssen beachtet 
werden, geeignetes Installationsmaterial muß verwendet werden und das installierte Gerät muß in 
regelmäßigen Abständen überprüft werden. 

  Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es installiert 

oder gewartet wird. 

 Gerät in gut belüfteter Position installieren, weit entfernt von entflammbaren Materialien und/oder 

Flüssigkeiten. Einen Seitenabstand von 

mindestens 50cm

 einhalten. 

  Gerät außerhalb der Reichweite von Personen, und nicht in niedrigen Durchgängen oder in der Nähe von 

Sitzgelegenheiten installieren. 

 Vor Montage sicherstellen, dass die gewählte Position wenigstens das 10-fache Gerätegewicht 

aufnehmen kann. 

 Zur Aufhängung stets geeignetes Befestigungsmaterial verwenden, das das 12-fache Gerätegewicht 

aushalten kann. Eine zweite Sicherungsaufhängung muß angebracht werden, die ein Absacken des 
Geräts von mehr als 20 cm verhindert, sollte die Befestigung brechen. 

  Gerät gut befestigen. Eine freischwingende Aufhängung ist gefährlich und sollte auf gar keinen Fall in 

Betracht gezogen werden! 

  Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr! 

  Betreiber muß sicherstellen, dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb 

fachmännisch vorgenommen worden sind. 

 Installationen sollten jährlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert werden, um jederzeit einen 

sicheren Betrieb zu gewährleisten. 

 
 

DEUTSCH  

BEDIENUNGSANLEITUNG 

 

 
JB SYSTEMS® 

18/27 

TYPHOON 

BEDIENUNGSANLEITUNG 

  Sobald das Gerät an das Stromnetz angeschlossen wird, beginnt es zu arbeiten. 

 Musik Empfindlichkeitsregler abstimmen. 

  Regelmäßige Betriebspausen sind für eine lange Lebenserwartung des Geräts notwendig. Es ist nicht für 

den Dauerbetrieb ausgelegt. 

  Gerät nicht in kurzen Abständen ein- und ausschalten, da es die Lebensdauer des Leuchtmittels verkürzt. 

  Die Oberflächentemperatur kann bis zu 85ºC erreichen, Gerät während des Betriebes nicht mit bloßen 

Händen anfassen. 

  Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es gewartet wird. 

  Bei Fehlfunktion Gerät nicht benutzen und umgehend mit ihrem Händler in Verbindung setzen. 

 

Wichtiger Hinweis:

 Nicht direkt in die Lichtquelle blicken! Gerät nicht verwenden, wenn sich Personen im 

Raum befinden, die unter Epilepsie leiden. 

 
 

WARTUNG UND INSTANDHALTUNG 

  Sicherstellen, dass sich keine unbefugten Personen unterhalb des Geräts befinden, während es gewartet 

wird. 

  Gerät ausschalten, Netzstecker ziehen und warten, bis es sich abgekühlt hat. 

Während der Wartung sind folgende Punkte ganz besonders zu beachten: 

  Sämtliche Schrauben zur Installation und Befestigung jeglicher Teile müssen fest angezogen und rostfrei 

sein. 

  Gehäuse, Befestigungsmaterialien und Aufhängungen (Decke, Balken, abgehängte Decken) dürfen keine 

Anzeichen von Verformung zeigen. 

  Ist die Optik sichtbar beschädigt (Sprünge oder tiefe Kratzer), dann müssen die entsprechenden Teile 

ausgewechselt werden. 

  Netzkabel muß stets in einwandfreiem Zustand sein und selbst bei kleinsten Beschädigungen erneuert 

werden. 

 Zur Vermeidung von Überhitzung müssen die Ventilatoren (sofern vorhanden) und Lüftungsschlitze 

monatlich gereinigt werden. 

  Gerät innen mindestens einmal pro Jahr mit Staubsauger oder Airjet reinigen. 

 Reinigung der inneren und äußeren optischen Linsen und/oder Spiegel müssen in regelmäßigen 

Abständen zur Beibehaltung einer optimalen Lichtausbeute vorgenommen werden. Reinigungsintervalle 
hängen stark von der Umgebung ab: feuchte, verrauchte und besonders verschmutzte Umgebung führen 
zu größerer Verschmutzung auf den Linsen. 

  Mit weichem Tuch und gewöhnlichem Glasreiniger säubern. 

  Alle Teile stets gut abtrocknen. 

  Äußere Optik mindestens alle 30 Tage säubern. 

  Innere Optik mindestens alle 90 Tage säubern. 

Achtung: Wir empfehlen dringend, Reinigung im Innern des Geräts nur von qualifiziertem Personal 
durchführen zu lassen! 
 

TECHNISCHE EINZELHEITEN 

Netzspannung:  

 230V, 50Hz 

Sicherung:  

250V / 5A langsame Sicherung (20mm Glas)

 

Klangregler:  

Eingebautes Mikrofon 

Lichtquelle: 

2x BVM 300W / 120V (2x Osram 64514) 

Abmessungen:  

35 x 35 x 18cm 

Gewicht:  

5,5kg 

 

Technische Änderungen, können auch ohne Vorankündigung vorgenommen werden!

Summary of Contents for TYPHOON

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...lated spot away from any flammable materials and or liquids The fixture must be fixed at least 50cm from surrounding walls Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Preven...

Page 4: ...s to make sure that the safety relating and machine technical installations are approved by an expert before using them for the first time The installations should be inspected every year by a skilled...

Page 5: ...z l appareil dans un endroit bien ventil loign de tout mat riau ou liquide inflammable L appareil doit tre fix 50cm minimum des murs FRAN AIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 6 27 TYPHOON Ne pas couvrir les o...

Page 6: ...s ou des zones o le public est install Avant l installation assurez vous que la zone d installation supporte un point localis minimum de 10 fois le poids de l appareil Utilisez syst matiquement un c b...

Page 7: ...shows Driezijdig geslepen lenzen cre ren een veelvoud van gekleurde stralen Deze stralen dansen door elkaar op het ritme van de muziek ALVORENS HET APPARAAT IN GEBRUIK TE NEMEN Controleer voor het eer...

Page 8: ...t dezelfde elektrische kenmerken Ingeval van ernstige problemen met het bedienen van het toestel stopt U onmiddellijk het gebruik ervan Contacteer uw dealer voor een eventuele reparatie De behuizing e...

Page 9: ...bedienen van het apparaat de behuizing niet met blote handen aan Trekt U altijd de stekker uit het stopcontact als het apparaat langere tijd geen dienst doet of alvorens een lamp te vervangen of alvor...

Page 10: ...lgegenst nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es doch einmal vorkommen sollte bitte sofort Netzstecker ziehen und vom St...

Page 11: ...rstellen dass die sicherheitsrelevanten und technischen Installationen vor Erstbetrieb fachm nnisch vorgenommen worden sind Installationen sollten j hrlich durch qualifiziertes Fachpersonal inspiziert...

Page 12: ...licos o derrame l quidos dentro de la unidad Podr a resultar descarga el ctrica o mal funcionamiento Si un objeto extra o entrara en la unidad desconecte inmediatamente la fuente de alimentaci n Coloq...

Page 13: ...i n deben ser usados el aparato instalado deber a ser inspeccionado regularmente por seguridad Aseg rese de que el rea por debajo del sitio de instalaci n est libre de personas ajenas durante el monta...

Page 14: ...CTER STICAS Esta unidade est protegida contra interfer ncias r dio Este produto cumpre as exig ncias impostas pelas presentes directivas nacionais e europeias A conformidade deste produto foi comprova...

Page 15: ...da COLOCAR SUBSTITUIR A L MPADA Em caso de substitui o da l mpada ou manuten o aguarde 10 minutos ap s desligar a unidade Desligue sempre a unidade da corrente antes de efectuar a manuten o Utilize se...

Page 16: ...te a inspec o dever verificar os seguintes pontos Todos os parafusos utilizados nas pe as da unidade e na instala o dever o estar apertados firmemente e n o poder o estar corro dos A cobertura da unid...

Reviews: