background image

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

JB SYSTEMS®

33/36

CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER

Quando colocar a unidade numa cabine ou numa flight case, certifique-se que há
ventilação de modo a permitir a evacuação do calor produzido pela unidade.

De forma a evitar a formação de condensação no interior da unidade, ao
transportá-la para ambiente quente aguarde algum tempo de modo a que haja uma
ambientação à temperatura. A condensação poderá afectar o desempenho da
unidade.

LIMPEZA DA MESA DE MISTURA:

Utilize um pano limpo ligeiramente humedecido em água. Evite introduzir água
dentro da unidade. Não utilize líquidos voláteis como benzeno ou diluente, irá
danificar a unidade.

LIGAÇÕES

À excepção dos microfones, auscultador e saídas das zonas, todas as ligações são
rca. Utilize cabos rca-rca de boa qualidade de modo a evitar má qualidade áudio.
(exemplo: JB Systems código: 2-0370)
Para mais informações sobre ligações consulte o próximo capitulo.
Certifique-se que a mesa de mistura se encontra desligada antes efectuar alterações
nas ligações.
Neste manual referimos “line inputs” (entradas line). Esta é uma denominação global
para aparelhos de entrada com um nível de voltagem compreendido entre 750mV e
2V. Isto inclui sintonizadores, vídeos, leitores de CD, etc.

PAINEL FRONTAL

1. Entrada MICROFONE DJ:

O micro DJ pode ser ligado à entrada XLR/Jack no

painel frontal ou ao Jack estéreo na painel traseiro. Esta entrada é balanceada
mas aceita qualquer tipo de microfone equipado com conector XLR ou Jack.

2. Nível TALKOVER:

Quando o Talkover (3) é ligado, o nível de supressão pode

ser ajustado nos canais de entrada 2 a 5. Quanto mais este controlo for girado
para a direita, maior será a supressão nos canais enquanto estiver a falar através
do microfone DJ (1)

PORTUGUÊS

MANUAL DO UTILIZADOR

JB SYSTEMS®

34/36

CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER

3. Interruptor TALKOVER:

Quando pressiona este botão, os canais de entrada 2 a

5 são silenciados enquanto fala através do micro DJ. Utilize os selectores de
canal (4) para escolher em que saída deverá funcionar o talkover.

Atenção:

O talkover só funcionará na zona seleccionada para o micro DJ. As outras zonas não

serão afectadas.

4. Selector de ZONA:

Em cada canal de entrada poderá seleccionar para que zona

(master) este deverá ser encaminhado. Isto significa que pode utilizar esta mesa
de mistura para operar em duas divisões distintas com música totalmente
diferente!

Exemplo:

Pretende que os canais 2&3 sejam direccionados para Master A (divisão 1).
Os canais 4&5 deverão ser direccionados para Master B (divisão 2). Mas
tenciona poder falar em ambas as divisões. Deverá fazer o seguinte:

Seleccione “zone A” nos canais 2&3

Seleccione “zone B” nos canais 4&5

Seleccione “zone A” e “zone B” na entrada micro DJ.

Agora pode falar em ambas as divisões, ainda que a música que está a ser
reproduzida seja totalmente diferente.

5. Selector ENTRADA

: Nos canais 2 e 3, pode escolher entre entrada line ou

entrada micro balanceado.

6. Selector ENTRADA:

Nos canais 4 e 5, pode escolher entre entrada line ou

entrada micro balanceado, mas também pode ligar um gira-discos. (interruptor
line/phono no painel traseiro).

7. Selector MONO/ESTÉREO:

Utilizado para alternar entre modo mono e estéreo

no Master A.

8. BALANCE:

Utilizado para ajustar o balanço entre a saída à esquerda e à direita

no Master A.

9. Indicador VU

: Permite monitorizar o nível dos sinais áudio seleccionados com o

selector CUE (13). Com os faders de canal pode alterar o nível de entrada de
cada fonte áudio ligada. Certifique-se que os níveis não excedem 0DB (ou
100%). O som poderá sofrer distorção se o nível do sinal alcançar a área
vermelha do indicador.

10.Selector MONO/ESTÉREO:

Utilizado para alternar entre modo mono e estéreo

no Master B.

11.BALANCE:

Utilizado para ajustar o balanço entre a saída à esquerda e à direita

no Master B.

12.Interruptor ON/OFF:

Liga e desliga a mesa de mistura.

13.SELECTOR CUE:

Permite seleccionar o sinal que quer monitorizar. Pode ouvir

qualquer canal de entrada enquanto o fader de canal correspondente estiver
fechado.

14.Nível CUE:

Permite controlar o nível da saída dos auscultadores.

15.Entrada para AUSCULTADORES (Jack):

Entrada tipo Jack para auscultadores

estéreo (diâmetro 6.35mm). Pode utilizar os auscultadores em conjunto com o
selector cue (13) e com o nível cue (14) para ouvir o canal de entrada
seleccionado.

16.Nível MASTER B:

Permite ajustar o nível de saída do Master B.

17.Controlo de FREQUÊNCIAS 3 BANDAS:

Utilize estes três controlos para alterar

o sinal áudio do Master B ao seu gosto pessoal.

18.Nível MASTER A:

Permite ajustar o nível de saída do Master A.

19.Controlo de FREQUÊNCIAS 3 BANDAS:

Utilize estes três controlos para alterar

o sinal áudio do Master A ao seu gosto pessoal.

Summary of Contents for CONTROL 5.2 - V1.0

Page 1: ...Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT The Power Source for DJ s Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the cont...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...es such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep...

Page 4: ...e between line or balanced micro inputs but you can also connect a turntable line phono switch on the back 7 MONO STEREO switch used to switch Master A in mono or stereo mode 8 BALANCE used to adjust...

Page 5: ...channels 2 to 5 Only the channels where you selected zone B will be on this output Important note the tone controls DJ microphone and talkover function are NOT available on this output This means tha...

Page 6: ...unit d connectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nue telle que les bougies allum es ne devrait tre plac e sur l appareil Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation...

Page 7: ...er A salle1 Les canaux 4 5 doivent tre conduits vers le Master B salle2 Mais vous voulez avoir la possibilit de faire des annonces dans les deux salles Voici ce que vous devez faire S lectionnez zone...

Page 8: ...e sortie Ce qui veut dire que le DJ peut parler autant qu il veut par cette sortie vous n enregistrerez que la musique 29 MASTER A sortie non balanc e est utilis pour connecter un amplificateur qui es...

Page 9: ...bvb Vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Open vuur zoals brandende kaarsen mog...

Page 10: ...one zal niet be nvloed worden 4 ZONE schakelaar voor elk kanaal kunt u kiezen naar welke zone master het signaal moet geleid worden Dit betekent dat u de mengtafel kunt gebruiken om twee verschillende...

Page 11: ...zullen door deze uitgang gestuurd worden Belangrijke opmerking de toonregeling DJ microfoon en talkover functie hebben GEEN invloed op deze uitgang Dit betekent dat de DJ zo veel kan praten als hij w...

Page 12: ...st nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Keine mit Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es do...

Page 13: ...m chten Sie in beiden R umen Ansagen machen Das m ssen Sie tun W hlen Sie Zone A auf Kanal 2 3 W hlen Sie Zone B auf Kanal 4 5 W hlen Sie Zone A und Zone B am DJ Mikrofon Eingang Nun k nnen Sie in be...

Page 14: ...den 30 MASTER A symmetrischer Ausgang An diesem Ausgang k nnen Sie einen Verst rker mit symmetrischen Eing ngen anschlie en Der Ausgangspegel kann mit dem MASTER A Fader 18 eingestellt werden 31 RECOR...

Page 15: ...rga el ctrica o mal funcionamiento Si un objeto extra o entrara en la unidad desconecte inmediatamente la fuente de alimentaci n No colocar fuentes de llamas tales velas encima de la unidad No cubra n...

Page 16: ...elector para los canales 4 y 5 puede elegir entre las entradas Line y las entradas micro balanceadas Pero tambi n puede conectar un plato selector line phoho en la parte trasera del aparato 7 S lector...

Page 17: ...A se utiliza para conectar un amplificador que tiene entradas balanceadas El nivel de salida puede ser ajustado con el controlador de nivel del MASTER A 18 31 RECORD BUS B salida line de la se al de...

Page 18: ...acto com o interior da unidade desligue a de imediato da corrente N o coloque objectos com chamas desprotegidas tais como velas acesas sobre esta unidade N o cubra as aberturas de ventila o poder prov...

Page 19: ...do Isto significa que pode utilizar esta mesa de mistura para operar em duas divis es distintas com m sica totalmente diferente Exemplo Pretende que os canais 2 3 sejam direccionados para Master A div...

Page 20: ...nesta sa da Nota importante Os controlos de frequ ncias do microfone DJ e a fun o talkover N O est o dispon veis nesta sa da Isto significa que o DJ pode falar vontade nesta sa da apenas a m sica ser...

Reviews: