background image

DEUTSCH

BEDIENUNGS ANLEITUNG

JB SYSTEMS®

19/36

CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER

BEDIENUNGSANLEITUNG

EIGENSCHAFTEN

2

unabhängige Zonen,

jede

mit

symmetrischen XLR

Ausgängen

(und

unsymmetrische über Chinch)

Jede Zone besitzt eine 3-fach Klangeinstellung, Balance, Lautstärke und
Mono/Stereo Schalter

11 Eingänge auf 5 Kanälen (5 Mi 4 Line + 2 Phono)

1 Mikrofon mit 3-fach Klangeinstellung, Zonenzuweisung und einstellbaren
Talkover.

Jeder Kanal kann auf Zone A, Zone B oder beiden geroutet werden.

Jeder Kanal hat eine eigene Peak- und Signal LED.

Gain Einsteller und 45mm Fader auf allen Kanälen.

PFL mit Wahlschalter, Lautstärkeeinsteller und 6.3mm Kopfhörerbuchse.

2 unabhängige Record Ausgänge ohne Kanal1 Mikrofon und frei von der
Talkoverabsenkung.

VOR DEM GEBRAUCH

KONTROLLE DER VOLLSTÄNDIGKEIT:

Folgende Teile müssen sich in der Geräteverpackung befinden:

CONTROL5.2 / MIX5.2 Mixer

Bedienungsanleitung

Anschlusskabel

SICHERHEITSVORSCHRIFTEN:

ACHTUNG:

Um sich nicht der Gefahr eines

elektrischen Schlags auszusetzen, entfernen
Sie keines der Gehäuseteile. Im Geräte-
inneren befinden sich keine vom Benutzer

reparierbaren Teile. Überlassen Sie Reparaturen dem qualifizierten
Kundendienst.
Das Blitzsymbol im Dreieck weist den Benutzer darauf hin, das eine
Berührungsgefahr mit nicht isolierten Teilen im Geräteinneren, welche eine
gefährliche Spannung führen, besteht. Die Spannung ist so hoch, das hier
die Gefahr eines elektrischen Schlages besteht.
Das Ausrufezeichen im Dreieck weist den Benutzer auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in den Dokumenten hin, die dem Gerät
beiliegen.

Dieses Symbol bedeutet: Nur innerhalb von Räumen verwenden.

Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer, Gerät bitte nicht Regen oder
Feuchtigkeit aussetzen.

Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Geräts, bitte nach Transport in
eine

warme

Umgebung

einige

Zeit

zum

Temperaturausgleich

bringen.

CAUTION

DEUTSCH

BEDIENUNGS ANLEITUNG

JB SYSTEMS®

20/36

CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER

Kondensation kann zu Leistungsverlust des Gerätes oder gar Beschädigung
führen.

Gerät nicht im Freien und in feuchten Räumen und Umgebungen verwenden.

Keine Metallgegenstände oder Flüssigkeiten ins Innere des Geräts gelangen
lassen. Keine mit Flüssigkeit gefüllte Gegenstände z.B. Vasen, auf das Gerät
stellen. Kurzschluß oder Fehlfunktion können die Folge sein. Falls es doch

einmal

vorkommen sollte, bitte sofort Netzstecker ziehen und vom Stromkreis trennen.

Offene Brandquellen, wie z.B. brennende Kerzen, sollten nicht auf das Gerät
gestellt werden.

Ventilationsöffnungen nicht abdecken, da Überhitzungsgefahr!

Nicht in staubiger Umgebung verwenden und regelmäßig reinigen.

Für Kinder unerreichbar aufbewahren.

Unerfahrene Personen sollen das Gerät nicht bedienen.

Umgebungstemperatur darf 45ºC nicht überschreiten.

Stets Netzstecker ziehen, wenn Gerät für längeren Zeitraum nicht genutzt, oder es
gewartet wird.

Elektrische Anschlüsse nur durch qualifiziertes Fachpersonal überprüfen lassen.

Sicherstellen, daß Netzspannung mit Geräteaufkleber übereinstimmt.

Die Netzsteckdose sollte immer gut erreichbar sein um das Gerät vom Netz zu
trennen.

Gerät nicht mit beschädigtem Netzkabel betreiben.

Netzkabel nicht mit anderen Kabeln in Berührung kommen lassen!

Ausschließlich vorschriftsmäßige Kabel zur Installation verwenden.

Gerät nicht öffnen. Abgesehen vom tausch der Sicherung sind keine zu wartenden
Bauteile im Gerät enthalten.

Sicherung

niemals

reparieren oder überbrücken, sondern

immer

mit gleichartiger

Sicherung ersetzen!

Bei Fehlfunktion, Gerät nicht benutzen und mit Händler in Verbindung setzen.

Bei Transport bitte Originalverpackung verwenden, um Schäden am Gerät zu
vermeiden.

Aus Sicherheitsgründen dürfen an dem Gerät keine unbefugten Veränderungen
vorgenommen werden.

INSTALLATIONSANLEITUNG:

Stellen Sie das Mischpult in einem gut belüfteten Raum auf, wo es nicht
Feuchtigkeit und hohen Temperaturen ausgesetzt wird.

Plazieren und benutzen Sie das Mischpult für eine längere Zeit neben sehr warmen
Geräten wie Verstärker, Lampen, etc., könnte es die Funktion des Gerätes
beeinträchtigen.

Das Gerät kann in 19“ Racks eingebaut werden. Benutzen Sie dafür die in der
Frontblende eingelassenen Löcher.

Sollte das Gerät in ein Flightcase eingebaut werden, achten Sie auf eine gute
Luftzirkulation.

Wenn das Mischpult aus einer kalten Umgebung an einem warmen Ort aufgestellt
wird, kann sich Kondenswasser bilden. Um Fehlfunktionen zu vermeiden, sollten
Sie das Gerät für ca. 1 Stunde vom Stromnetz trennen.

Summary of Contents for CONTROL 5.2 - V1.0

Page 1: ...Manual de instrucciones Manual do utilizador EN FR NL DE ES PT The Power Source for DJ s Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the cont...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...es such as lighted candles should be placed on the appliance Don t cover any ventilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep...

Page 4: ...e between line or balanced micro inputs but you can also connect a turntable line phono switch on the back 7 MONO STEREO switch used to switch Master A in mono or stereo mode 8 BALANCE used to adjust...

Page 5: ...channels 2 to 5 Only the channels where you selected zone B will be on this output Important note the tone controls DJ microphone and talkover function are NOT available on this output This means tha...

Page 6: ...unit d connectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nue telle que les bougies allum es ne devrait tre plac e sur l appareil Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation...

Page 7: ...er A salle1 Les canaux 4 5 doivent tre conduits vers le Master B salle2 Mais vous voulez avoir la possibilit de faire des annonces dans les deux salles Voici ce que vous devez faire S lectionnez zone...

Page 8: ...e sortie Ce qui veut dire que le DJ peut parler autant qu il veut par cette sortie vous n enregistrerez que la musique 29 MASTER A sortie non balanc e est utilis pour connecter un amplificateur qui es...

Page 9: ...bvb Vazen mogen op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of water in het apparaat geraakt moet U het direct van het lichtnet afkoppelen Open vuur zoals brandende kaarsen mog...

Page 10: ...one zal niet be nvloed worden 4 ZONE schakelaar voor elk kanaal kunt u kiezen naar welke zone master het signaal moet geleid worden Dit betekent dat u de mengtafel kunt gebruiken om twee verschillende...

Page 11: ...zullen door deze uitgang gestuurd worden Belangrijke opmerking de toonregeling DJ microfoon en talkover functie hebben GEEN invloed op deze uitgang Dit betekent dat de DJ zo veel kan praten als hij w...

Page 12: ...st nde oder Fl ssigkeiten ins Innere des Ger ts gelangen lassen Keine mit Fl ssigkeit gef llte Gegenst nde z B Vasen auf das Ger t stellen Kurzschlu oder Fehlfunktion k nnen die Folge sein Falls es do...

Page 13: ...m chten Sie in beiden R umen Ansagen machen Das m ssen Sie tun W hlen Sie Zone A auf Kanal 2 3 W hlen Sie Zone B auf Kanal 4 5 W hlen Sie Zone A und Zone B am DJ Mikrofon Eingang Nun k nnen Sie in be...

Page 14: ...den 30 MASTER A symmetrischer Ausgang An diesem Ausgang k nnen Sie einen Verst rker mit symmetrischen Eing ngen anschlie en Der Ausgangspegel kann mit dem MASTER A Fader 18 eingestellt werden 31 RECOR...

Page 15: ...rga el ctrica o mal funcionamiento Si un objeto extra o entrara en la unidad desconecte inmediatamente la fuente de alimentaci n No colocar fuentes de llamas tales velas encima de la unidad No cubra n...

Page 16: ...elector para los canales 4 y 5 puede elegir entre las entradas Line y las entradas micro balanceadas Pero tambi n puede conectar un plato selector line phoho en la parte trasera del aparato 7 S lector...

Page 17: ...A se utiliza para conectar un amplificador que tiene entradas balanceadas El nivel de salida puede ser ajustado con el controlador de nivel del MASTER A 18 31 RECORD BUS B salida line de la se al de...

Page 18: ...acto com o interior da unidade desligue a de imediato da corrente N o coloque objectos com chamas desprotegidas tais como velas acesas sobre esta unidade N o cubra as aberturas de ventila o poder prov...

Page 19: ...do Isto significa que pode utilizar esta mesa de mistura para operar em duas divis es distintas com m sica totalmente diferente Exemplo Pretende que os canais 2 3 sejam direccionados para Master A div...

Page 20: ...nesta sa da Nota importante Os controlos de frequ ncias do microfone DJ e a fun o talkover N O est o dispon veis nesta sa da Isto significa que o DJ pode falar vontade nesta sa da apenas a m sica ser...

Reviews: