ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS®
27/36
CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER
LIMPIEZA:
Límpiar con un trapo lijeramente humedo. No dejar caerse agua en el interior de la
unidad. No utilizar productos abrasivos (alcohol,…) que puedan dañar la platina.
CONEXIONES
Salvo para los micros, los cascos y las salidas zonas, todas las conexiones son
cinch. Utilizar cables cinch-cinch de buena cualidad para evitar sonido de mala
cualidad. (ej: JB Systems code: 2-0370)
Para más informaciones sobre las conexiones, leer el capitulo siguiente.
Siempre se debe apagar la mesa antes de efectuar las conexiones. En este manual,
es cuestión de entradas linea o “line inputs”. Esta nominacíon significa entradas con
un nivel situado entre 750mV y 2V. Esto incluye los CD's, tuners, vidéos,…
PANEL FRONTAL
1. entrada DJ MICRO:
se puede conectar el micro DJ por la entrada XLR/jack
situada en la cara frontal o por el jack estéreo de la parte trasera del aparato.
Esta entrada está balanceada pero acepta todo tipo de micros equipados con un
conector XLR o jack.
2. nivel TALKOVER :
activando el talkover (3), puede regular el nivel de atenuación
de los canales 2 a 5. Más se gira el botón hacia la derecha, más éstos canales
serán atenuados cuando hable en el micro DJ (1)
3. TALKOVER:
use éste selector si quiere atenuar automaticamente los canales 2
a 5 mientras está hablando en el micro DJ. Sirvase de los selectores de zona (4)
para elegir la zona en la que quiere el talkover.
Atención:
El talkover se activa únicamente en la zona que seleccionó para el micro DJ. La otra
zona no será afectada.
4. interruptor de ZONA:
para cada canal de entrada se puede elegir la zona
(master) de envio. Esto le permite utilizar ésta mesa de mezcla para proveer dos
salas diferentes con músicas totalmente distintas!
Ejemplo:
quiere que los canales 2 y 3 sean enviados hacia el Master A (sala1). los
canales 4 y 5 tienen que ser enviados hacia el Master B (sala 2). Pero si
quiere hacer anuncios en las dos salas, haga lo siguiente:
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS®
28/36
CONTROL5.2 / MIX5.2 MIXER
a.seleccione "zona A" para los canales 2 y 3
b.seleccione "zona B" para los canales 4 y 5
c.seleccione "zona A" y "zona B" para la entrada DJ micro
Ahora puede hacer sus anuncios simultaneamente en las dos salas, la musica
en las dos salas puede ser totalmente diferente.
5. ENTRADA selector :
para los canales 2 y 3 pude elegir entre las entradas Line
y las entradas micro balanceadas
6. ENTRADA selector :
para los canales 4 y 5 puede elegir entre las entradas Line
y
las entradas micro balanceadas. Pero también puede conectar un plato
(selector line/phoho en la parte trasera del aparato)
7. Sélector MONO/ESTEREO:
Se utiliza para activar el Master A en mono o en
estéreo
8. BALANCE:
Se utiliza para ajustar el balance entre la salida izquierda y derecha
del Master A
9. VU-metros
: Se utilizan para visualizar el nivel de la señal audio, seleccionado
con el selector CUE (13). Con los deslizantes de los canales se puede cambiar el
nivel de entrada de cada fuente audio que esté conectada. Pongan atención de
no pasar 0dB (o 100%). Se puede producir una distorsión de la señal audio si su
nivel entra en la zona roja del VU-metro.
10.Selector MONO/ESTEREO:
Se utiliza para activar el Master B en mono o en
estéreo
11.BALANCE:
Se utiliza para ajustar el balance entre la salida izquierda y derecha
del Master B
12.Interruptor POWER:
Se utiliza para encender o apagar la mesa de mezcla
13.Selector CUE
Se utiliza para seleccionar la fuente que se quiera preescuchar.
Puede preescuchar cada canal de entrada mientras el deslizante del canal está
cerrado.
14.CUE LEVEL:
Se utiliza para ajustar el nivel de la salida cascos
15.HEADPHONE jack:
Puede enchufar cualquier casco estéreo moderno en ésta
entrada jack de 6.3mm. Con el selector Cue (13) y la regulación de nivel Cue
Level (14) puede preescuchar la fuente de entrada seleccionada
16.Nivel MASTER B :
Se utiliza para ajustar el nivel de salida del master B
17.Regulación de TONALIDAD de 3 bandas:
utilice éstos 3 controladores para
modificar la señal audio del Master B segun sus gustos.
18.nivel MASTER A :
est utilisé pour régler le niveau de sortie du Master A.se utiliza
para ajustar el nivel de salida del Master A
19.Regulación de TONALIDAD de 3 bandas:
utilice éstos 3 controladores para
modificar la señal audio del Master A segun sus gustos.
20.GAIN:
utilice éste controlador para regular la sensibilidad de cada canal
separádamente. Basese sobre las informaciones de los VU metros (9) y del
"peak led" (22) para ajustar correctamente la sensibilidad del canal.
21.DESLIZANTES / CANAL:
utilicelos para ajustar el nivel de cada canal
22.PEAK & SIGNAL LEDS
: todos los canales están equipados con un« peak led »
y un « signal led »:
Signal led:
el led verde indica la presencia de una señal audio en la entrada
del canal
Peak led:
el led rojo "peak" indica que la señal de entrada es muy elevada.
Asegurese de que el "peak led" se ilumina sólo de vez en cuando. Si queda
encendido durante largos plazos debe absolutamente disminuir la señal de
entrada gracias al controlador GAIN (20) del canal apropriado
