background image

· 16 ·

REF. 53688

INSTRUCTIEHANDLEIDING

NL

PRODUCT BESCHRIJVING

Het startapparaat is ontworpen om auto’s, motorboten en 

andere voertuigen te starten, als het onder normale om-

standigheden onmogelijk is om hun motor zonder hulp van 

omstanders te starten. Het apparaat is voorzien van een 

12/24 V-voeding, die kan worden gebruikt in noodsituaties, 

evenals van LED-indicatoren om de interne status van de 

accu aan te geven. Dit startapparaat kan apparaten die zijn 

ontworpen voor spanning 12 V DC voeden via een speciaal 

stopcontact en kan ook worden opgeladen via een externe 

lader door deze op een oplaadpunt aan te sluiten. Om de 

accu te beschermen, is een automatisch overbelastingsbe-

veiligingssysteem voorzien.

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

 WAARSCHUWING! Lees alle waarschuwingen en vei-

ligheidsinstructies. Als je aan deze eis niet voldoet, kan dit 

elektrische schokken, brand en/of ernstig letsel veroor-

zaken.

•  Zorg ervoor, dat je werkomgeving schoon en goed 

verlicht blijft.

•  Laat geen kinderen of onbevoegde personen in de 

buurt van de werkomgeving zijn.

•  Gebruik het gereedschap niet als je moe bent, in een 

staat van alcohol- of drugsintoxicatie of onder invloed 

van medicijnen bent.

•  Werk in geschikte kleding. Draag geen losse kleding 

of sieraden; verberg lang haar.

•  Zorg ervoor dat je een veiligheidsbril en een masker 

draagt.

•  Gebruik het gereedschap niet in de buurt van ontvlam-

bare vloeistoffen.

•  Zorg ervoor dat er geen water of vocht in het gereeds-

chap binnendringt.

•  Controleer of de schakelaar (zwarte draaiknop) in de 

uit-stand staat wanneer het apparaat niet wordt ge-

bruikt. Dit voorkomt schade door onbedoelde kortslui-

ting van de rode en zwarte aansluitklemmen.

•  Verbind de rode en zwarte klemmen niet rechtstreeks 

of tegelijkertijd met dezelfde geleider.

•  Controleer voordat u met de werkzaamheden begint 

of de accuspanning met de geselecteerde spanning 

op het startapparaat overeenkomt en zorg er ook voor 

dat de polariteit van de aansluiting van de klemmen 

klopt.

LET OP! Gebruik de starter niet als alternatief voor de accu 

van de auto en de voertuigvoedingsbron.

•  Trek of draag het apparaat niet aan de kabels of trek 

niet aan de clips van de batterijpolen.

•  Bewaar het product niet in een vochtige omgeving of 

op plaatsen waar de temperatuur 50°C kan overschri

-

jden.

•  Als u accuzuur op je huid, kleding of ogen raakt, zorg 

dan voor zeep en water en spoel indien nodig onmid-

dellijk naar behoren.

BELANGRIJKE OPMERKINGEN

1.  De waarschuwingsindicator (7) verandert van kleur bij 

verschillende frequenties en informeert de bediener:

•  Als de polen op de batterijklemmen correct zijn aan-

gesloten, licht de indicator groen op.

•  Bij een onjuiste aansluiting knippert de indicator 

rood met twee flitsen per seconde en klinkt er een 

pieptoon.

•  Bij aansluiting op een auto met een ingebouwd 24 

V-netwerk, wanneer de schakelaar op “12 V”-regi-

me is ingesteld, knippert de indicator rood met twee 

flitsen per seconde en klinkt er een geluidssignaal.

2.  Als de spanning van de interne accu te laag is, kni-

ppert de laadstatusindicator (3) rood.

3.  Om de starter opnieuw op te laden, moet de 12/24 

V-modusschakelaar (12) in de positie “12V” staan. Als 

de gebruiker de schakelaar in de positie „OFF” of “24 

V” zet, knippert de laadstatusindicator met 3 en 4 rode 

en groene flitsen en klinkt er een pieptoon.

WERKING

Het startapparaat opladen

LET OP! Voor het eerste gebruik controleer de status van 

de interne voeding door op de toetsknop (9) te drukken en 

de voltmeter (8) te controleren. Als de rode oplaadindicator 

gaat branden, laad het apparaat zo snel mogelijk op.

1.  Sluit de acculader op een stroombron aan.

2.  Steek de laadstekker in de stopcontacten (11).

3.  De LED-indicator (3) gaat branden wanneer het star-

tapparaat begint op te laden.

4.  Nadat de startapparaat volledig is opgeladen, gaat de 

LED (4) branden.

5.  Koppel het ene uiteinde van de acculader van het 

stopcontact en het andere van de stroombron los.

12 V DC-stopcontact

Het startapparaat kan worden gebruikt om apparaten op te 

laden die geschikt zijn voor 12 V DC:

1.  Zet de spanningskeuzeschakelaar op 12 V (12).

2.  Verwijder de afdekking van de 12 V-stopcontact.

Summary of Contents for 53688

Page 1: ...GER T 12 24V 8 NC RC TOR DEVEHICUL12 24V 14 12 24V 20 AVVIATORE DI EMERGENZAPERAUTO 12 24V 10 START OPLADER INRICHTING 12 24V 16 53688 MANUALDE INSTRUCCIONES INSTRUCTION MANUAL GUIDE D UTILISATION BED...

Page 2: ...cador como reemplazo de la ba ter a del veh culo o suministro de potencia del veh culo No extraiga o desplace la herramienta a trav s de su cable ni tire de las pinzas de los terminales de la bater a...

Page 3: ...es para la toma de mechero en cada extremo pero solo como medida temporal Arrancar el motor 1 Pare totalmente el coche y ponga el interruptor del arrancador en la posici n de apagado 2 Conecte la pinz...

Page 4: ...tarter as a car battery repla cement and the vehicle power supply Do not pull or carry the unit by its cables and do not pull the clamps from the battery terminals Do not store the tool in wet locatio...

Page 5: ...rangement Starting the engine 1 Completely stop the car and turn the jump starter s switch to the OFF position 2 Connect the red clamp to the battery positive pola rity 3 Connect the black clamp to th...

Page 6: ...s le dispositif de d marrage comme alternative la batterie et la source d alimenta tion du v hicule Ne tirez pas et ne portez pas l appareil par ses c bles et ne tirez pas par les pinces des bornes de...

Page 7: ...gare chaque extr mit mais uniquement titre de solution temporaire D marrage du moteur 1 Arr tez la voiture et placez l interrupteur du dispositif de d marrage en position OFF 2 Connectez la pince roug...

Page 8: ...gehalten ist HINWEIS Verwenden Sie den Starter als Alternative zur Fahrzeugbatterie und Stromversorgung des Fahrzeugs ni cht Ziehen oder tragen Sie das Ger t an den Kabeln des Ger ts nicht ziehen Sie...

Page 9: ...nur als vor bergehende L sung anschlie en Start des Motors 1 Bringen Sie das Fahrzeug zum Stehen und stellen Sie den Startschalter in die Position OFF 2 Schlie en Sie die rote Klemme an den Pluspol d...

Page 10: ...on utilizzare il dispositivo di avviamento in alter nativa alla batteria dell auto e alla fonte di alimentazione del veicolo Non tirare o trasportare il dispositivo tenendolo per i cavi e non tirare p...

Page 11: ...o attraverso un cavo con adattatori per accendisigari a ciascuna estremit ma solo come soluzione temporanea Avviamento del motore 1 Fermare la macchina e impostare l interruttore del dis positivo di a...

Page 12: ...de inicializa o como uma alternativa bateria do carro e fonte de alimenta o do ve culo N o puxe ou transporte o dispositivo pelos cabos ou puxe os clipes dos terminais da bateria N o armazene o produt...

Page 13: ...da extremidade mas apenas como a op o tempor ria Lan amento do motor 1 Pare o carro e coloque o interruptor do dispositivo de inicializa o em OFF 2 Conecte o clipe vermelho ao terminal positivo da bat...

Page 14: ...te res pectat polaritatea conexiunii clemelor NOT Nu utiliza i dispozitivul de demarare n calitate de alternativ la bateria vehiculului i ca surs de alimentare a mijlocului de transport Nu trage i sau...

Page 15: ...utomobilu lui printr un cablu cu adaptoare pentru aprinz tor la fiecare cap t dar numai ca o solu ie temporar Pornirea motorului 1 Opri i automobilul i muta i comutatorul dispozitivului de demarare n...

Page 16: ...ting van de klemmen klopt LET OP Gebruik de starter niet als alternatief voor de accu van de auto en de voertuigvoedingsbron Trek of draag het apparaat niet aan de kabels of trek niet aan de clips van...

Page 17: ...ossing Motor starten 1 Stop de auto en zet de schakelaar van het startappa raat op OFF 2 Verbind de rode klem met de positieve pool van de accu 3 Verbind de zwarte klem met de carrosserie van het voer...

Page 18: ...csatlakoz k polarit sa megfelel en van e csat lakoztatva MEGJEGYZ S Ne haszn lja az ind t k sz l ket az aut akkumul tor nak s vagy a j rm ramforr s nak alterna t v jak nt Ne h zza s ne emelje a k sz...

Page 19: ...szivargy jt adapterrel de csak is ideiglenes megold sk nt A MOTOR IND T SA 1 ll tsa le az aut t s ll tsa az ind t k sz l k kapcsol gombj t OFF ll sba 2 Csatlakoztassa a piros csatlakoz t az akkumul t...

Page 20: ...20 REF 53688 RU 12 24 12 50 C 1 7 24 12 2 3 3 12 24 12 12V OFF 24V 3 4 9 8 1 2 11 3 3 4 4 5...

Page 21: ...00 A 24 750 A 1500 A 230 50 12 1 A 12 12 15 6 40 392x209x370 16 3 N 1 12 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 12 24 13 24 14 15 12 12 12 1 12 12 2 12 3 12 15 12 12 1 OFF 2 3 4 ON 5 6 OFF 7 1 10 2 10 3 10 1 2 3 4...

Page 22: ...mu na rozruszniku i czy biegunowo zacisk w jest prawi d owa UWAGA Nie nale y u ywa urz dzenia uruchamiaj cego jako alternatywy dla akumulatora samochodu i r d a zasi lania pojazdu Nie wolno ci gn ani...

Page 23: ...owane popr zez pod czenie go do gniazda 12 V samochodu za pomoc przewodu z adapterami zapalniczki na ka dym ko cu ale tylko jako rozwi zanie tymczasowe Uruchomienie silnika 1 Zatrzymaj samoch d i usta...

Page 24: ...www jbmcamp com C Rejas 2 P5 Oficina 17 28821 Coslada Madrid jbm jbmcamp com Tel 34 972 405 721 Fax 34 972 245 437 53688...

Reviews: