JBL L52 Classic, Owner'S Manual

Page: 29 / 47

29
Р
ус
ск
ий
Р
ус
ск
ий
СОЕДИНЕНИЯ
ВНИМАНИЕ! Перед выполнением подключений убедитесь, что все электрические компоненты
системы выключены (и предпочтительно отключены от розеток).
На колонках и усилителях имеются соответствующие положительные и
отрицательные («+» и «–») клеммы. Клеммы на колонках L52 Classic имеют
цветовую кодировку. Клемма «+» обозначена красным, а клемма «–» — черным.
См. изображение справа.
В конструкции L52 Classic положительное напряжение на клемме «+» (красного
цвета) заставляет мембраны динамиков сдвигаться в наружную сторону (по
направлению к помещению).
Рекомендуется использовать высококачественный акустический кабель с
маркировкой, обозначающей полярность. Ту сторону провода, на которой
есть рифление или другая специальная маркировка, принимают как имеющую
положительную полярность («+»).
Чтоб обеспечить нужную полярность, подключайте каждую клемму «+» в
задней части усилителя или ресивера к соответствующей клемме «+» (красной)
на каждой колонке. Аналогичным образом подключите клеммы «–» (черного
цвета). Чтобы провести подключение правильно, обратитесь к руководству
пользователя для ресивера или усилителя.
ОСНОВНОЕ ОДНОПРОВОДНОЕ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ
Подключите усилитель к каждой колонке, как
показано на рисунке справа.
ВАЖНО! При выполнении подключений не
изменяйте полярность (т.е. не подключайте
«+» к «-» или «-» к «+»). Это ухудшит
стереофоническое звучание и снизит эффект
басов.
В динамиках L52 Classic клеммы с позолоченными
контактами подходят под самые разные типы
соединений: оголенный провод, разъем типа
«лопатка», штыревой разъем и разъем типа
«банан».
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НЕИЗОЛИРОВАННОГО
ПРОВОДА С ШТЫРЕВЫМИ РАЗЪЕМАМИ:
ВАЖНО!
Убедитесь, что провода или контакты (+)
и (–) не касаются друг друга или других клемм.
В противном случае может произойти короткое
замыкание кабелей, которое может повредить
ресивер или усилитель.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМОВ ТИПА «ЛОПАТКА»:
ВАЖНО!
Убедитесь, что плоские наконечники (+) и (–)
разъема типа «лопатка» не касаются друг друга или
других клемм. В противном случае может произойти
короткое замыкание, которое может повредить ресивер или
усилитель.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ РАЗЪЕМОВ ТИПА «БАНАН»:
Отрицательная
(–) клемма
Положительная
(+) клемма
+
-
Ресивер или усилитель
(показан один канал) Панель разъемов
колонки
A. Отвинтите
колпачок
C. Затяните
колпачок
для
фиксации
B. Вставьте
оголенный провод
или штыревой
разъем через
отверстие в зажиме
A. Отвинтите
колпачок
C. Затяните
колпачок
B. Вставьте разъем
типа «лопатка» по
периметру зажима
A. Затяните
колпачок
B. Вставьте разъем
типа «банан» через
отверстие в колпачке