JBL L52 Classic, Owner'S Manual

Page: 9 / 47

9
Fr
an
ça
is
Fr
an
ça
is
BranCHeMenTs
ATTENTION : veillez à ce que tous les appareils électriques du système soient éteints (et de préférence
débranchés de leurs prises secteurs) avant de faire des branchements.
Les enceintes et les amplificateurs ont des bornes de liaison positives et négatives
(« + » et « - ») correspondantes. La L52 Classic a des bornes de raccordement codées
en couleur. La borne « + » est rouge, et la borne « - » est noire. Reportez-vous à
l'illustration à droite.
Nous avons conçu la L52 Classic pour qu'une tension positive sur la borne « + »
(rouge) produise un mouvement vers l'extérieur (vers la pièce) de ses haut-parleurs.
Nous recommandons d'utiliser un câble d'enceinte de haute qualité avec codage de
la polarité. Le côté du câble avec une bordure ou un autre codage est habituellement
considéré comme la polarité positive (« + »).
Pour que la polarité soit correcte, connectez chaque borne « + » au dos de
l'amplificateur ou du récepteur à la borne « + » (rouge) respective de chaque enceinte.
Connectez les bornes « - » (noires) de la même façon. Reportez-vous au mode
d'emploi du récepteur ou de l'amplificateur pour confirmer ses procédures de connexion.
COnneXIOn De Base À un seuL
CÂBLe
Branchez l'amplificateur à chaque enceinte suivant les
indications de l'illustration à droite.
IMPORTANT : N'inversez pas les polarités (c.-
à-d., « + » sur « – » ou « – » sur « + ») pendant le
branchement. Ceci produirait une image stéréo
dégradée et réduirait les performances des basses
fréquences.
Les bornes plaquées or de la L52 Classic peuvent
accepter divers connecteurs de fil : fil dénudé,
connecteurs à fourche, connecteurs à broche et fiches
bananes.
UTILISATION DE FILS DÉNUDÉS OU DE
CONNECTEURS À BROCHE :
IMPORTANT : veillez à ce que les fils ou broches (« + »)
et (« - ») ne se touchent pas et ne touchent pas l'autre
borne. Un contact des câble peut créer un court-circuit et
endommager votre récepteur ou amplificateur.
UTILISATION DES CONNECTEURS À COSSES :
IMPORTANT : veillez à ce que les lames des connecteurs à
fourche (« + ») et (« - ») ne se touchent pas et ne touchent pas
l'autre borne. Un contact des lames peut créer un court-circuit et
endommager votre récepteur ou amplificateur.
UTILISATION DES FICHES BANANES :
Borne négative
(-)
Borne positive
(+)
+
-
Récepteur ou amplificateur
(un canal représenté)
Panneau de connexion
de l'enceinte
A. Dévissez le
capuchon.
C. Serrez le
capuchon pour
bloquer le fil.
B. Insérez le fil dénudé
ou le connecteur à
broche dans la borne.
A. Dévissez le
capuchon.
C. Serrez le
capuchon.
B. Insérez les lames du
connecteur à fourche
autour de la borne.
A. Serrez le
capuchon.
B. Insérez la fiche banane
dans le trou du capuchon.