background image

30

Р

ус

ск

ий

ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ/РЕГУЛИРОВКИ

Система L52 Classic снабжена регулировкой высоких частот на 

передней панели, позволяющей выполнять балансировку уровня (ВЧ) 

динамика по отношению к низкочастотному динамику.
Этот элемент управления можно использовать для балансировки 

уровня высокочастотного (ВЧ) динамика по отношению к 

низкочастотному динамику, чтобы менять звук колонки. Начать можно 

с позиции по умолчанию «0dB». Правильной настройкой будет та, 

которая, на ваш взгляд, обеспечивает наилучшее звучание в вашем 

помещении.
Как и у большинства колонок, когда вы начинаете использовать 

акустическую систему L52 Classic, динамикам потребуется несколько 

недель на «прогрев», чтобы выйти на оптимальные характеристики. 

 

В течение этого периода баланс высокочастотного динамика может меняться, поэтому мы рекомендуем 

после периода простоя регулировать элемент управления высокочастотным динамиком повторно.

ПРИМЕЧАНИЕ. 

На значке передней панели управления имеется защитная пластиковая пленка, которую 

можно удалить.

УХОД ЗА АКУСТИЧЕСКОЙ СИСТЕМОЙ

•  Для удаления пыли протирайте корпус чистой, сухой тканью. От влажной ткани или чистящей бумаги 

полировка может потускнеть.

•  Не используйте для очистки корпуса летучие жидкости, такие как бензол, растворитель или спирт. Не 

распыляйте средства от насекомых вблизи корпуса.

•  Для удаления пыли с защитной решетки из поролона используйте пылесос, установленный на слабое 

всасывание.

•  Не очищайте защитную решетку водой.
•  Если поверхности низкочастотного или среднечастотного динамиков запыляются, их можно аккуратно 

очистить мягкой, сухой щеточкой или кистью. Не используйте влажную ткань.

•  НИКОГДА не дотрагивайтесь до купола высокочастотного динамика.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип

:

двухполосная

 

полочная

 

акустическая

 

система

Низкочастотный

 

динамик

:

5,25-

дюймовый

 (133-

мм

низкочастотный

 

динамик

 

с

 

диффузором

 Pure Pulp 

(JW135PW-4)

Высокочастотная

 

динамик

:

0,75-

дюймовый

 (20-

мм

низкочастотный

 

динамик

 

с

 

титановым

 

куполом

 

(JT020TI1-4) 

с

 

волноводом

Рекомендуемая

 

мощность

 

усилителя

10–75 

Вт

 

ср

.-

кв

.

Импеданс

:

Ом

Чувствительность

 

акустической

 

системы

:

85 

дБ

 / 2,83 

В

 / 1 

м

Частотная

 

характеристика

:

47 

Гц

 

 24 

КГц

 (-6 

дБ

Частота

 

разделительного

 

фильтра

:

2,8 

кГц

Корпус

:

полочная

 

система

 

с

 

портом

 

на

 

передней

 

панели

 

в

 

корпусе

 

из

 

натурального

 

мебельного

 

шпона

 

амбрового

 

дерева

 

Защитная

 

решетка

:

решетка

 

из

 

поролона

 Quadrex 

доступна

 

в

 

трех

 

цветах

:  

черный

желтовато

-

красный

 

и

 

темно

-

синий

 

Габариты

 

с

 

решеткой

:

330,2 

мм

 (

В

) x 196,6 

мм

 (

Ш

) x 216,2 

мм

 (

Г

) (13 

дюймов

 x 7,74 

дюйма

 x 8,51 

дюйма

)

Элементы

 

управления

:

Регулятор

 

усиления

 

ВЧ

-

сигналов

Клеммы

 

подключения

:

позолоченные

 

винтовые

 

выходы

Вес

 

изделия

 (

каждое

):

11 

фунта

 (5,0 

кг

Вес

 

при

 

отгрузке

:

30,4 

фунта

 (13,8 

кг

Единицы

 

измерения

 

при

 

отгрузке

:

зеркальная

 

стереопара

Гарантия

:

лет

Рекомендованная

 

высота

 

стоек

:

от

 609 

мм

 (24 

дюйма

до

 914 

мм

 (36 

дюймов

с

 

поддержкой

 

угла

 

высокочастотного

 

динамика

 

на

 

уровне

 

уха

Расстояние

 

для

 

вставки

 

настенного

 

кронштейна

:

резьба

 M6 x 1,0, 

максимальная

 

длина

 

винтов

 12 

мм

 / 

расположение

 

в

 67 

мм

 

(2,64 

дюйма

от

 

центра

 

до

 

центра

Summary of Contents for L52 Classic

Page 1: ...Owner s ManuaL Iconic 2 Way Bookshelf Loudspeaker L52 Classic...

Page 2: ...c Equipment This symbol means the product must not be discarded as household waste and should be delivered to an appropriate collection facility for recycling Proper disposal and recycling helps prote...

Page 3: ...placing the speakers near power amplifiers heat registers or other objects that generate large amounts of heat Do not place the speakers in very humid or dusty places Do not place the speakers in dir...

Page 4: ...C SINGLE WIRE CONNECTION Connect the amplifier to each speaker as shown in the illustration on the right IMPORTANT Do not reverse polarities i e to or to when making connections Doing so will cause po...

Page 5: ...a vacuum cleaner set to low suction Do not wash the grille in water If the surfaces of the woofer and midrange cones become dusty you can carefully sweep them clean with a soft dry calligraphy brush o...

Page 6: ...6 Fran ais English DIMENSIONS...

Page 7: ...es Ce symbole signifie que le produit ne doit pas tre jet comme d chet m nager et doit tre remis une installation de collecte appropri e pour son recyclage Une limination et un recyclage appropri s ai...

Page 8: ...nceintes pr s des amplificateurs de puissance des bouches de chauffage ou d autres objets qui produisent une chaleur importante Ne placez pas les enceintes dans des endroits tr s humides ou poussi reu...

Page 9: ...cateur chaque enceinte suivant les indications de l illustration droite IMPORTANT N inversez pas les polarit s c d sur ou sur pendant le branchement Ceci produirait une image st r o d grad e et r duir...

Page 10: ...lle en mousse utilisez un aspirateur r gl sur une faible puissance Ne pas laver la grille dans l eau Si les surfaces des c nes des haut parleurs de graves et de m diums deviennent poussi reuses vous p...

Page 11: ...11 Fran ais DIMENSIONS...

Page 12: ...Symbol bedeutet dass das Produkt nicht als Hausm ll entsorgt werden darf und zum Recycling an eine geeignete Sammelstelle geliefert werden muss Die ordnungsgem e Entsorgung und Wiederverwertung tr gt...

Page 13: ...e von Leistungsverst rkern Heizungen oder anderen Ger ten auf die viel W rme erzeugen Stelle die Lautsprecher nicht an sehr feuchten oder staubigen Orten auf Die Lautsprecher d rfen nicht direkter Son...

Page 14: ...r wie in der Abbildung rechts dargestellt an WICHTIG Vermische beim Anschlie en nicht die Polarit ten d h an oder an Andernfalls werden der Stereo Klang und die Bass Wiedergabe deutlich beeintr chtigt...

Page 15: ...Reinige die Schaumstoffbespannung der Lautsprecherabdeckung auf der Vorderseite der Lautsprecher mit einem Staubsauger auf niedriger Saugst rke Frontabdeckung nicht mit Wasser waschen Wenn die Oberfl...

Page 16: ...16 Espa ol Deutsch ABMESSUNGEN...

Page 17: ...debe desechar el producto como residuo dom stico sin clasificar y que se debe llevar a un centro adecuado de recogida para su reciclaje La eliminaci n y el reciclaje correctos ayudan a proteger los re...

Page 18: ...ces cerca de amplificadores de potencia registros de calefacci n u otros objetos que generen mucho calor No coloques los altavoces en lugares muy h medos o polvorientos No coloques los altavoces expue...

Page 19: ...oz tal y como se muestra en la ilustraci n de la derecha IMPORTANTE No inviertas las polaridades esto es con o con al establecer las conexiones Hacerlo puede provocar una mala reproducci n espacial de...

Page 20: ...aspirador ajustado a baja potencia de succi n No laves la rejilla con agua Si la superficie de los conos del altavoz de graves y el de rango medio se llenan de polvo puedes limpiarlas con cuidado con...

Page 21: ...21 Espa ol DIMENSIONES...

Page 22: ...is sobre como descartar e reciclar o produto procure as autoridades locais o servi o de coleta de lixo ou a loja onde o produto foi adquirido RoHS Este produto atende s normas RoHS Este produto est de...

Page 23: ...m perto de amplificadores de pot ncia aquecedores ou outras fontes de calor Nunca coloque as caixas de som em lugares muito midos ou empoeirados Nunca exponha as caixas de som luz solar direta ou a ou...

Page 24: ...ICO Ligue o amplificador s caixas de som da maneira mostrada na figura direita IMPORTANTE N o inverta polaridades p ex para ou para quando efetuar conex es Isso prejudicar a imagem est reo e reduzir o...

Page 25: ...rador de p de baixa suc o N o lave a grelha em gua Se os cones do woofer ficarem empoeirados limpe os cuidadosamente com uma escova ou pincel macio e seco N o use um pano mido NUNCA toque em nada na c...

Page 26: ...26 Portugu s Brasil DIMENS ES...

Page 27: ...NT SAFETY INSTRUCTIONS 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS EMC 2011 65 EC 037 2016 REACH REACH 1907 2006 037 2016 33 1 REACH 0 1 SVHC REACH CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 27 2018 REACH REACH 28 28 28 29 29 30...

Page 28: ...28 JBL L52 Classic JBL 70 L52 Classic 5 25 130 JBL L52 Classic Quadrex JBL L52 Classic 2 Quadrex 2 L52 Classic 1 1 8 2 4 6 8 40 60 50 20 L52 Classic 24 36 5 0 11 L52 Classic 50 20 40 60 6 8 1 8 2 4...

Page 29: ...29 L52 Classic L52 Classic L52 Classic A C B A C B A B...

Page 30: ...52 Classic 0dB L52 Classic 5 25 133 Pure Pulp JW135PW 4 0 75 20 JT020TI1 4 10 75 4 85 2 83 1 47 24 6 2 8 Quadrex 330 2 x 196 6 x 216 2 13 x 7 74 x 8 51 11 5 0 30 4 13 8 5 609 24 914 36 M6 x 1 0 12 67...

Page 31: ...31 JBL 06901 400 1500 OOO 127018 12 1 1 www harman com ru 7 800 700 0467 5 2010 000000 MY0000000 M B C Y A 2010 B 2011 C 2012...

Page 32: ...32 33 33 33 34 34 35 35 35 36 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH 1907 2006 REACH 33 1 SVHC REACH 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH...

Page 33: ...BL L52 Classic 70 JBL L52 Classic JBL 5 25 130 JBL L52 Classic Quadrex JBL 2 L52 Classic 2 Quadrex 1 L52 Classic 6 8 1 8 2 4 40 60 20 50 L52 Classic 24 36 11 lb 5 0 kg L52 Classic 20 50 40 60 6 8 1 8...

Page 34: ...34 L52 Classic L52 Classic L52 Classic A C B A C B A B...

Page 35: ...ssic 5 25 133 JW135PW 4 0 75 20 JT020TI1 4 10 75 WRMS 4 85 dB 2 83V 1m 47 Hz 24 kHz 6 dB 2 8 kHz Quadrex 13 x 7 74 x 8 51 330 2 mm x 196 6 mm x 216 2 mm 11 lbs 5 0 30 4 lbs 13 8 5 24 609 mm 36 914 mm...

Page 36: ...36 Pb Hg Cd Cr VI PBB PBDE O O O O O O X O O O O O O O O O O O SJ T 11364 O GB T 26572 X GB T 26572 EPuP...

Page 37: ...37 38 38 38 39 39 40 40 40 41 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 0 1 SVHC REACH 0 1 CAS No 7439 92 1 REACH 0 1 2018 6 27 REACH REACH...

Page 38: ...Classic 2 70 JBL JBL JBL L52 Classic L Classic JBL 130mm 2 L52 Classic Quadrex JBL L52 Classic x 2 Quadrex x 2 L52 Classic x 1 1 8 2 4m 40 60 50cm L52 Classic 5kg 609 914mm L52 Classic 50cm 40 60 6 8...

Page 39: ...39 AC L52 Classic L52 Classic L52 Classic 1 A C B A C B Y A B...

Page 40: ...2 Classic HF 0dB L52 Classic Quadrex 2 133mm JW135PW 4 20mm JT020TI1 4 10 75 WRMS 4 85dB 2 83V 1m 47Hz 24kHz 6dB 2 8kHz 3 Quadrex 330mmx 196mmx 216mm HF 11 5 0kg 30 4 13 8kg 2 609mm 914mm M6x1 0 12mm...

Page 41: ...41...

Page 42: ...5 6 7 8 9 10 RoHS RoHS 2011 65 EU REACH REACH No 1907 2006 REACH 33 1 SVHC Substances of Very High Concern REACH Candidate List 0 1 CAS 7439 92 1 0 1 0 1 REACH 2018 6 27 REACH REACH 43 43 43 44 44 45...

Page 43: ...c 2 Way Loudspeaker JBL 70 L52 Classic JBL 130mm 5 25 2 JBL Quadrex L52 Classic JBL L52 Classic 2 Quadrex 2 L52 Classic 1 1 8 2 4m 6 8 40 60 50cm 20 L52 Classic 5 0kg 11lb 24 36 L52 Classic 50cm 20 40...

Page 44: ...44 AC L52 Classic L52 Classic L52 Classic A C B A C B A B...

Page 45: ...sic 2 133mm 5 25 JW135PW 4 20mm 0 75 JT020TI1 4 10 75WRMS 4 85dB 2 83V 1m 47Hz 24kHz 6dB 2 8kHz 3 Quadrex 330 2mm x 196 6mm x 216 2mm 13 H x 7 74 W x 8 51 D HF 5 0kg 11lbs 13 8kg 30 4lbs 5 609mm 24 91...

Page 46: ...46...

Page 47: ...cialtyaudio Part No 950 0593 001 Rev 1 Manufacturer Harman International Industries Incorporated Address 8500 Balboa Blvd Northridge CA 91329 UNITED STATES European Representative Harman International...

Reviews: