ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS
®
37/44
MM-14D
24. DSP MUTE
Cuando este botón está encendido, la unidad de efectos internos se apaga. Es muy útil para
comparar la mezcla con efectos o sin efectos.
25. Conector FOOT SWITCH (interruptor de pedal)
Aquí puede conectar un interruptor de pedal para activar o desactivar los efectos internos.
Cableado del conector:
PANEL TRASERO
26. INTERRUPTOR POWER ON/OFF:
Se utiliza para encender/apagar la unidad de mezclas. Se recomienda encarecidamente establecer
los faders (9) de la salida maestra de la unidad de mezclas y
los controles gain (ganancia) a cero antes de encender o
apagar la unidad de mezclas.
27. CONECTOR DE ALIMENTACIÓN ELÉCTRICA
Conecte aquí el suministro eléctrico incluido. Sustituya el
suministro eléctrico sólo con el mismo número de tipo.
28. INTERRUPTOR PHANTOM POWER
Esta tensión de +48 V de CC deberá utilizarse cuando los micrófonos del condensador estén
conectados a las entradas de micrófono.
Atención:
Todas las entradas de micrófono XLR traerán la tensión de 48 V de CC cuando se encienda la
alimentación Phantom. Se recomienda encarecidamente comprobar el manual de usuario del
micrófono antes de utilizar la opción de alimentación phantom.
Asegúrese de apagar la mezcladora mientras utilice el interruptor de alimentación phantom (28)
Normalmente puede conectar micrófonos dinámicos mientras la alimentación phantom está
encendida, sin embargo, para evitar daños no deseados, se recomienda encarecidamente
comprobar el manual de usuario para el micrófono dinámico antes de utilizarlo.
ESPECIFICACIONES
Suministro de alimentación:
entrada: 230 V de CA, 50Hz
salida:
2x 20 V de CA 500mA
Respuesta de frecuencia:
MICRÓFONO:
20-20.000Hz +/-2dB
entrada de línea:20-20.000Hz +/-1.5dB
THD + ruido:
MICRÓFONO:
<0,3% @ 1kHz, 0dB
entrada de línea:<0,05% @ 1kHz, 0dB
Controles de tono:
Frec. alta
+/-15dB 15kHz
Frec.
media
+/-15dB 2,5kHz
Frec.
baja
+/-15dB 65Hz
Relación S/N (IHF-A):
>85dB
Alimentación Phantom:
+ 48 V de CC
Entradas de Micro:
1mV
@ 200-600 Ohm/equilibrada
Entradas de línea:
300mV @ 10k
Ω
Salida de grabación:
775mV @ 50k
Ω
Salida maestra:
2V
@ 600
Ω
Dimensiones:
483(W) x 355(H) x 78(D) mm
Peso (unidad de mezclas):
5,4 kg
Peso (adaptador de alimentación):
0,85 kg
Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso
Puededescargar la última versión de este manual de usuario en nuestra página Web:
www.beglec.com
PORTUGUÊS
MANUAL DO UTILIZADOR
JB SYSTEMS
®
38/44
MM-14D
MANUAL DO UTILIZADOR
Parabéns e obrigado por ter adquirido este produto JB SYSTEMS
®
. Por favor leia atentamente este manual
do utilizador de forma a saber como utilizar esta unidade correctamente. Após ler este manual, guarde-o
num lugar seguro de forma a poder consultá-lo no futuro.
CARACTERÍSTICAS
Esta unidade está protegida contra interferências rádio. Este produto cumpre as exigências impostas pelas
presentes directivas nacionais e europeias. A conformidade deste produto foi comprovada e as declarações
e documentos relevantes foram efectuados pelo fabricante.
Mesa de mistura com 14 entradas, perfeita para mistura de microfones ou pequenas bandas.
8 Efeitos internos de DSP (reverb, echo, chorus, flanger) com interruptor de pé
Os efeitos internos DSP são desligados quando a saída aux1 é conectada.
Todos os canais de entrada têm:
o
Controlo de Ganho
o
Controlos de tom Hi (Agudos), Mid (Médios), Low (Baixos).
o
Aux1/efeitos internos (pós fader)
o
Aux2 (seleccionáveis pré/pós fader)
o
Controlo de Pan/Balance
o
Interruptor PFL
o
Interruptor de canal ON/OFF
Os 6 canais mono também têm:
o
Entrada de linha balanceada (Jack)
o
Entrada de microfone balanceada (XLR)
o
Alimentação Phantom 48V
o
Inserts (para equipamento externo de efeitos)
o
Filtro de corte de baixos 75Hz seleccionável
o
Indicador de Clip
Os 4 canais estéreo também têm:
o
Entrada de linha balanceada (2 jacks: edireita)
o
Interruptor Mono/Estéreo (mono: entrada E para E+D)
Controlos Master do Aux send/return
Entrada Estéreo extra: Entrada/saída RCA para leitor de cassete com monitor
Saída Master balanceada esquerda e direita
ANTES DE UTILIZAR
Antes de utilizar esta unidade verifique se existem danos provocados durante o transporte. Caso existam
danos aparentes, não utilize a unidade e contacte o seu revendedor.
Importante:
Esta unidade deixou a nossa fábrica em perfeitas condições e devidamente embalada. É
imprescindível que o utilizador siga as instruções de segurança e avisos descritos neste manual.
Quaisquer danos provocados por utilização incorrecta não serão cobertos pela garantia. O revendedor
não será responsável por quaisquer danos ou problemas causados pelo incumprimento das instruções
deste manual.
Guarde este manual num local seguro para consulta futura. Caso venda esta unidade, forneça este
manual.
Proteja o ambiente. Recicle o material desta embalagem.
Verifique o conteúdo:
Certifique-se que a caixa contém os seguintes artigos:
Manual do utilizador
Mesa de mistura MM-14D
Fonte de alimentação
