background image

ESPANOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

 

JB SYSTEMS 

19/20 

ME2 MIXER 

11. Jack  cascos:

 Conectar cualquier tipo de cascos modernos estereo equipados de 

un jack 6.3mm. Junto con el selectador (9) y el nivel cue (10) utilizar el casco 
para escuchar el canal de entrada seleccionado. 

12. Volume  Master: 

Controla el nivel de la salida master. Ajustar este nivel según 

vuestro gusto. 

13. Selectador de entrada canal5:

 Una de las 2 entradas linea conectadas en la 

parte trasera puede ser seleccionada. Las 2 fuentes pueden ser conectadas al 
mismo tiempo, elejir una de las 2 para el canal5. 

14. Selectador de entrada canal4:

 Elejir una de las entradas (phono-micro-linea) 

conectadas en la parte trasera de la mesa. Es posible conectar un mícro sobre la 
entrada “micro4”, poner el selectador sobre “mic4”. ¡Las unidades phono y linea 
no pueden ser conectadas al mismo tiempo! Al conectar un tocadiscos, poner el 
selectador sobre “phono2”. Al conectar una unidad con nivel linea (CD,…), poner 
el selectador sobre “CD2”.  

Atención: 

Una distorsión puede ocurrir al conectar un CD y dejando el 

selectador en posición “phono2”, tenga cuidado! 

15. Selectador de entrada canal3:

 Elejir una de las entradas (phono-micro-linea) 

conectadas en la parte trasera de la mesa. Es posible conectar un mícro sobre la 
entrada “micro3”, poner el selectador sobre “mic3”. ¡Las unidades phono y linea 
no pueden ser conectadas al mismo tiempo! Al conectar un tocadiscos, poner el 
selectador sobre “phono1”. Al conectar una unidad con nivel linea (CD,…), poner 
el selectador sobre “CD1”.  

Atención: 

Una distorsión puede ocurrir al conectar un CD y dejando el 

selectador en posición “phono1”, tenga cuidado! 

16. 

Selectador de entrada canal2:

 Elejir una de las entradas (micro-linea) 

conectadas en la parte trasera de la mesa. Es posible conectar un mícro sobre la 
entrada “micro2”, poner el selectador sobre “mic2”. Al conectar una unidad con 
nivel linea (CD,…), poner el selectador sobre “line1”.  

17. Conectador de entrada Mícro DJ:

 El mícro DJ solo puede conectarse sobre la 

entrada XLR en la parte frontal. Esta entrada balanceada accepta todo típo de 
mícros equipados de una conexión XLR. Si su mícro posée una conexión jack, 
utilizar un adaptador como el JB Systems “5-3381”. 

18. Interruptor  Talkover:

 Este interruptor permite disminuír el nivel de los canales 2 

a 5 mientras se utiliza el micrófono. Se puede elejir una disminución de 12dB o 
18dB. 

19. 

Deslizantes de los canales:

 Permite ajustar el nivel de cada canal 

separadamente. 

20. Crossfader:

 Este deslizante permite mezclar los canales 3 y 4. ¡El crossfader 

solamente funciona si los canales (19) están a nivel deseado! 

 
 

PARTE TRASERA 

 

ESPANOL 

 

MANUAL DE INSTRUCCIONES 

 

 

JB SYSTEMS 

20/20 

ME2 MIXER 

¡Poner el selectador de entrada de cada canal en su posición correcta! 
 
21. Entrada  Micro2: 

Permite la conexión de un micro con un jack 6.3mm. 

22. Entrada  Line1:

 Permite conectar una fuente con nivel linea. 

23. Entrada  Phono1/CD1:

 Permite la conexión de un tocadiscos o de una fuente con 

nivel de linea.  

24. Entrada  Phono2/CD2:

 Permite la conexión de un tocadiscos o de una fuente con 

nivel de linea.  

25. Entrada  Micro3: 

Permite la conexión de un micro con un jack un jack 6.3mm. 

26. Entrada  Micro4: 

Permite la conexión de un micro con un jack un jack 6.3mm. 

27. Entrada Tuner sur CH5:

 Permite conectar una fuente con nivel linea. 

28. Entrada Video sur CH5:

 Permite conectar una fuente con nivel linea. 

29. Sortie  Record:

 Permite conectar un equipo de grabación a la mesa de mezclas. 

El nivel master (12) no ejerce influencia sobre esta salida. 

30. Sortie  Master:

 Permite la conexión a una etapa de potencia. El nivel de salida 

puede ser ajustado con el volumen master (12). 

31. Fusible:

 Fusible para proteger la mesa de mezclas. Replazalo unicamente por 

un fusible de mismo típo y valor: 20mm glass fuse 250V 500mA slow blow. 

32. Alimentación:

 Conectar el cable de alimentación a la red 230V/50Hz. Antes de 

utilizarlo, asegurse del buen estado del cable! 

33. Masa:

 Si su tocadiscos emite un ruido de zumbido, mismo cuando no se utiliza, 

colocar su cable de masa sobre este conectador. En la mayoria de los casos esto 
suele funcionar, pero no siempre … 

 
 

ESPECIFICACIONES 

Alimentaci

ó

n: 

AC 230 V, 50Hz 

Fusible:

 

20mm glass fuse 250V 500mA slow  

Respuesta en frecuencias: 

20-20.000Hz (+/-2dB) 

THD + ruido:

 

<0.1% @ 1kHz, 0dB 

S/N Ratio (IHF-A):

 

>50dB @ 1kHz. 

Entradas micros: 

1.5mV @ 10k

 

Entradas Line/CD: 

150mV @ 22k

 

Entradas Phono: 

3mV @ 47k

 

Salida Record: 

775mV @ 600

 

Entradas Micro: 

775mV @ 600

 

Talkover: 

-12dB,  -18dB 

Control de tonalidades: 

+/-12dB @ 10kHz / 1kHz / 100Hz 

Cascos: 

>8

 

 250mV 

Efecto eco: 

digital 

 max. 200mS 

Dimensiones:

 

270(W) x 180(H) x 45(D) mm 

Peso:

 2Kgs 

 

Summary of Contents for ME 2

Page 1: ...zing Bedienungsanleitung Manual de instrucciones Version 1 0 The Power Source for DJ s WWW BEGLEC COM Copyright 2004 by BEGLEC cva Reproduction or publication of the content in any manner without expr...

Page 2: ...D players etc ENGLISH OPERATION MANUAL JB SYSTEMS 2 20 ME2 MIXER FRONT PANEL 1 Power Power ON OFF switch Used to turn on the power of the mixer 2 VU meters Used to monitor the level of the different a...

Page 3: ...jack connector you can use a special adapter such as the JB Systems 5 3381 18 Talkover switch Use this switch to mute the music channels 2 to 5 while you are talking through the DJ microphone You can...

Page 4: ...line inputs Il FRANCAIS MODE D EMPLOI JB SYSTEMS 6 20 ME2 MIXER s agit en fait d un terme g n rique pour d signer des entr es avec un niveau compris entre 750mV et 2V Ceci inclus les lecteurs de CD t...

Page 5: ...k vous pouvez utiliser un adaptateur tel que le JB Systems 5 3381 18 Interrupteur Talkover Cet interrupteur permet de diminuer le niveau des canaux 2 5 pendant que vous parlez dans le micro Vous avez...

Page 6: ...bij radio s video s cd spelers enz NEDERLANDS GEBRUIKSAANWIJZING JB SYSTEMS 10 20 ME2 MIXER FRONT PANEL 1 Power Power ON OFF schakelaar Hiermee zet u het toestel aan of uit 2 VU meters Geven het nive...

Page 7: ...B of 18dB dempt 19 Kanaal faders hiermee bepaalt u afzonderlijk het niveau van elk kanaal 20 Crossfader Deze fader geeft u de kans om tussen kanalen 3 en 4 te mixen De crossfader werkt enkel als u de...

Page 8: ...as sind Eing nge die zwischen 750 mV und 2V liegen Das Beinhaltet Tuner Video CD Player usw DEUTSCH BEDIENUNGS ANLEITUNG JB SYSTEMS 14 20 ME2 MIXER VORDER ANSICHT 1 Power Power ON OFF Schalter Ein Aus...

Page 9: ...wenden Sie diesen Schalter um bei den Kan le 2 bis 5 die Lautst rke abzusenken w hrend Sie in das Mikrofon sprechen Sie k nnen zwischen einer Absenkung von 12dB oder 18dB w hlen 19 Channel faders Dami...

Page 10: ...entradas linea o line inputs Esta nominac on significa entradas con un nivel situado entre 750mV y 2V Esto incluye los CD s tuners vid os ESPANOL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 18 20 ME2 MIXER PA...

Page 11: ...ems 5 3381 18 Interruptor Talkover Este interruptor permite disminu r el nivel de los canales 2 a 5 mientras se utiliza el micr fono Se puede elejir una disminuci n de 12dB o 18dB 19 Deslizantes de lo...

Reviews: