background image

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

35/36 

FROG Laser 

 A unidade deve ser instalada fora do alcance das pessoas; afastada de áreas onde as 

pessoas possam passar ou sentar-se. 

 Antes de proceder à instalação certifique-se que a área seleccionada pode suportar 

uma carga mínima de 10 vezes o peso da unidade. 

 Na instalação, utilize sempre um cabo de segurança aprovado com capacidade para 

suportar 12 vezes o peso da unidade. Esta medida de segurança secundária deverá ser 
instalada de forma a que nenhuma parte da instalação possa cair mais de 20 cm caso o 
ponto de apoio principal ceda. 

 A unidade deverá ser fixa firmemente. Uma instalação oscilante pode ser perigosa e 

não deverá ser efectuada! 

 Não cubra os orifícios de ventilação ou a unidade poderá sobreaquecer.  

 O utilizador da unidade deverá certificar-se que a instalação é aprovada em termos de 

segurança e em termos técnicos por uma pessoa qualificada antes de efectuar a 
primeira utilização. A instalação deverá ser inspeccionada todos os anos por um técnico 
qualificado de forma a certificar-se que a segurança está assegurada. 

 

 ATENÇÃO PERIGO PARA OS OLHOS:

 

Posicione sempre o laser de 

forma a que o público presente não possa olhar directamente para os feixes 
laser. A instalação deverá assegurar que o feixe não atinge as pessoas

 
 

FUNCIONAMENTO DA UNIDADE 

 Deverá efectuar pausas regulares no funcionamento de forma a prolongar a duração 

desta unidade visto que esta não está preparada para uma utilização contínua. 

 Não ligue e desligue a unidade em curtos períodos de tempo, irá reduzir a duração da 

lâmpada. 

 Desligue sempre a unidade da corrente quando não a utilizar durante longos períodos 

de tempo, antes de substituir a lâmpada ou de efectuar a manutenção. 

 Caso a unidade apresente problemas sérios de funcionamento, interrompa a utilização 

da unidade e contacte o seu revendedor imediatamente. 

 

Importante:

 Nunca olhe directamente o feixe laser! Não utilize este efeito luminoso na 

presença de pessoas epilépticas. 

 

A unidade pode ser operada de 3 formas: 

1) MODO INDIVIDUAL ÁUDIO  

 Coloque o interruptor mode na posição à esquerda (audio) 

 Ligue a unidade. 

 Ponha música com batida forte a tocar no nível pretendido. 

 Ajuste o potenciómetro da sensibilidade da música. 

O LASER FROG projecta as diferentes imagens laser seguindo o ritmo da música. 
 

2) MODO INDIVIDUAL AUTOMÁTICO 

 Coloque o interruptor mode na posição intermédia (auto) 

 Ligue a unidade. 

O LASER FROG projecta as diferentes imagens laser automaticamente. 

 

PORTUGUÊS 

 

MANUAL DO UTILIZADOR 

 

 
JB SYSTEMS® 

36/36 

FROG Laser 

3) MODO INDIVIDUAL COM SELECÇÃO MANUAL DE IMAGEM 

 Coloque o interruptor mode na posição à direita (manual) 

 Ligue a unidade. 

 O LASER FROG projecta uma das 36 imagens pré-programadas até que o botão 

“pattern select” seja pressionado para passar à imagem seguinte … 

 

MANUTENÇÃO 

 Certifique-se que sob a área de instalação da unidade não irão passar pessoas durante 

a manutenção. 

 Desligue o cabo de alimentação da corrente e aguarde que a unidade arrefeça. 

Durante a inspecção deverá verificar os seguintes pontos: 

 Todos os parafusos utilizados nas peças da unidade e na instalação deverão estar 

apertados firmemente e não poderão estar corroídos. 

 A cobertura da unidade, os pontos de fixação e as áreas de instalação (tecto, armação, 

etc.) não deverão apresentar qualquer deformação. 

 Caso uma lente apresente danos visíveis como fendas ou riscos profundos, deverá ser 

substituída imediatamente. 

 O cabo de alimentação deverá estar em perfeitas condições e deverá ser substituído 

assim que for detectado o mais pequeno dano. 

 As ventoinhas de arrefecimento (caso existam) e os orifícios de ventilação deverão ser 

limpos todos os meses. 

 Utilize um aspirador ou um compressor de ar para limpar o interior da unidade uma vez 

por ano. 

 De forma a optimizar a projecção de luz, limpe as lentes ópticas internas e externas 

e/ou espelhos periodicamente. A regularidade das limpezas depende do ambiente em 
que está instalada a unidade: um ambiente húmido, com fumo ou poeiras dará origem a 
uma maior acumulação de impurezas nas ópticas da unidade. 

 Utilize um pano macio e um limpa-vidros normal na limpeza da unidade. 

 Seque sempre as peças cuidadosamente. 

 Limpe as ópticas externas pelo menos uma vez em cada 30 dias.  

 Limpe as ópticas internas pelo menos uma vez em cada 90 dias. 

Atenção: Recomendamos vivamente que a limpeza do interior da unidade seja 
efectuada por pessoal qualificado! 

 
ESPECIFICAÇÕES 

Fonte de Alimentação:

 9Vdc 

(>800mA) 

Adaptador de corrente AC/DC: 

AC 230V,50Hz 

Æ

 9Vdc (800mA ou mais) 

Controlo de som: 

Microfone interno 

Potência Laser:

 

Laser CW Verde 4,9mW (

λ

 = 532nm) 

Categoria Laser:

 3R 

Normas de segurança Laser:

 

EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 

Dimensões:

 

143 x 160 x 75mm  

Peso:

 0,81kg 

 

Estas informações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio 

Summary of Contents for FROG laser

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...nit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power...

Page 4: ...music ENGLISH USER MANUAL JB SYSTEMS 4 36 FROG Laser 7 AC DC ADAPTER adapter to convert the 230Vac mains input to the 9Vdc needed for the FROG laser 8 WARNING LABELS Caution Class 3R laser Laser Radia...

Page 5: ...has been cooled down During inspection the following points should be checked All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be corroded Housings...

Page 6: ...e une utilisation l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou verser un liquide dans l appareil Risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans...

Page 7: ...er DESCRIPTION 1 ENTR E 9V DC cette entr e est utilis e pour connecter un adaptateur AC DC 2 ON OFF utilis pour allumer et teindre l appareil Assurez vous de lire enti rement et d avoir compris toutes...

Page 8: ...MODE AUTONOME DE S LECTION MANUELLE DE MOTIFS Mettez le l interrupteur mode droite manuel Allumez l appareil Le LASER FROG projette un des 36 motifs pr programm s jusqu ce que vous appuyez sur le bout...

Page 9: ...arm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaa...

Page 10: ...evallen die het gevolg zijn van een verkeerde installatie en of gebruik van dit product NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 16 36 FROG Laser BESCHRIJVING 1 DC 9V INGANG deze ingang wordt gebruikt om de...

Page 11: ...dusschakelaar in middenpositie auto Zet het toestel aan De FROG LASER projecteert automatisch de verschillende laserpatronen NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 18 36 FROG Laser 3 AUTONOME MANUEEL PATRO...

Page 12: ...eren des Ger ts bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch digung f hren Ger t nicht im Fr...

Page 13: ...EIBUNG 1 DC 9V EINGANG Dieser Eingang wird verwendet um mit den AC DC Wechselstromadapter zu verbinden 2 AN AUS SCHALTER Wird verwendet um das Ger t Ein und Aus zu schalten Stellen sie sicher das sie...

Page 14: ...sie den Modus Schalter in die mittlere Position auto Schalten sie das Ger t ein Der FROG LASER zeigt die verschiedenen Muster automatisch an DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 24 36 FROG Laser 3...

Page 15: ...habitaci n c lida despu s de transporte Condensaci n algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar da os Esta unidad es s lo para uso interior No coloque objet...

Page 16: ...daptador CA CD 2 INTERRUPTOR ON OFF usado para encender y apagar la unidad Aseg rese de que ha le do y comprendido todos los temas relacionados con la seguridad antes de encender el l ser 3 SENSIBILID...

Page 17: ...DE SELECCI N MANUAL DE PATR N INDEPENDIENTE Ponga el interruptor de modo en la posici n derecha manual Encienda la unidad ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 30 36 FROG Laser El FROG LASER pro...

Page 18: ...s N o introduza objectos de metal nem verta l quidos no interior do produto correr risco de choque el ctrico ou poder danificar o produto Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior d...

Page 19: ...sta entrada utilizada para ligar o adaptador AC DC 2 INTERRUPTOR ON OFF Utilizado para ligar e desligar a unidade Leia com aten o todas as informa es sobre seguran a referidas neste manual antes de li...

Page 20: ...laser seguindo o ritmo da m sica 2 MODO INDIVIDUAL AUTOM TICO Coloque o interruptor mode na posi o interm dia auto Ligue a unidade O LASER FROG projecta as diferentes imagens laser automaticamente PO...

Reviews: