background image

FRANÇAIS  

MODE 

D’EMPLOI 

 

 
JB SYSTEMS® 

11/36 

FROG Laser

 

 Avant l’installation assurez-vous que la zone d’installation supporte un point localisé 

minimum de 10 fois le poids de l’appareil.  

 Utilisez systématiquement un câble de sécurité qui peut supporter 12 fois le poids de 

l’appareil lors de l’installation. Ce câble de sécurité secondaire doit être installé de 
manière à ce qu’aucune partie de l’appareil ne puisse descendre de plus de 20 cm si le 
support principal tombe.  

 L’appareil doit être bien fixé, un montage à balancement est dangereux et ne devrait pas 

être considéré ! 

 Ne pas couvrir les ouvertures de ventilation pour éviter tout risque de surchauffe.  

 L’utilisateur doit s’assurer que les installations techniques et de sécurité sont bien 

approuvées par un expert avant la première utilisation. Les installations doivent être 
inspectées chaque année par du personnel qualifié pour assurer une sécurité optimale. 

 

PRUDENCE, ENDOMMAGEMENT DES YEUX:

 Positionnez toujours 

le laser de tel façon que le public ne peut regarder directement dans le 
faisceau laser. Assurez vous que le faisceau ne « touchera » pas le 
public. 

 

 COMMENT REGLER ET UTILISER LE LASER 

 Des pauses régulières dans l’utilisation sont primordiales pour maximiser la durée de vie 

de l’appareil, puisqu’il n’est pas conçu pour une utilisation continue.  

 Ne pas mettre l’unité sous tension et hors tension à de faibles intervalles, cela réduit la 

durée de vie des ampoules.  

 Débranchez  systématiquement  l’appareil s’il n’est pas utilisé pour une période 

prolongée.  

 En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et 

contactez votre revendeur immédiatement.  

 

Important: 

Ne jamais fixer directement le rayon laser ! Ne pas utiliser d’effets en 

présence de personnes souffrant d’épilepsie. 

Vous pouvez faire fonctionner l’appareil de 3 manières: 

1) MODE AUDIO AUTONOME 

  Mettez le l’interrupteur « mode » à gauche (audio) 

 Allumez l’appareil. 

 Mettez de la musique rythmée au niveau sonore désiré. 

 Réglez le potentiomètre de la sensibilité de la musique. 

Le LASER FROG projette des motifs lasers différents en fonction du rythme de la 
musique. 
 

2) MODE AUTONOME AUTOMATIQUE 

  Mettez le l’interrupteur « mode » au milieu (auto) 

 Allumez l’appareil. 

Le LASER FROG projette les motifs lasers différents automatiquement. 

 
3) MODE AUTONOME DE SÉLECTION MANUELLE DE MOTIFS 

  Mettez le l’interrupteur « mode » à droite (manuel) 

 Allumez l’appareil. 

 Le LASER FROG projette un des 36 motifs préprogrammés jusqu’à ce que vous 

appuyez sur le bouton “sélection motif” pour passer au motif suivant. 

FRANÇAIS  

MODE 

D’EMPLOI 

 

 
JB SYSTEMS® 

12/36 

FROG Laser

 

MAINTENANCE 

 Assurez-vous que la zone au-dessous du lieu d’installation ne comporte pas de 

personnes indésirables lors de la maintenance  

 Mettez l’unité hors tension, débranchez le cordon d’alimentation et attendez que 

l’appareil ait refroidi.  

Pendant l’inspection, les points suivants doivent être vérifiés :  

 Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de chacune de ses pièces 

doivent être bien fixées et non corrodées.   

 Les niches, fixations et structures de support (plafond, poutres, suspensions) doivent 

être totalement intactes, sans aucune déformation. 

 Lorsqu’une lentille optique est visiblement endommagée (fissure ou éraflures 

profondes), elle doit être remplacée.  

 Les câbles doivent être en parfaite condition et doivent être remplacés immédiatement 

en cas de détection d’un problème, même bénin.  

 Pour protéger l’appareil de toute surchauffe, les ventilateurs (si applicable) et les 

ouvertures de ventilation doivent être nettoyées mensuellement.  

 L’intérieur de l’appareil doit être nettoyé annuellement à l’aide d’un aspirateur ou jet 

d’air.  

 Le nettoyage des lentilles optiques internes et externes et/ou des miroirs doit être 

effectué périodiquement pour optimiser la production de lumière. La fréquence de 
nettoyage dépend de l’environnement dans lequel l’appareil fonctionne: des 
environnements humides, enfumés ou particulièrement sales peuvent entraîner une 
accumulation de saleté plus importante sur les optiques de l’appareil.  

 Nettoyez à l’aide d’un chiffon doux avec des produits de nettoyage pour verres 

normaux.  

 Séchez toujours les parties soigneusement. 

 Nettoyez les optiques externes ou moins une fois tous les 30 jours.  

 Nettoyez les optiques internes ou moins une fois tous les 90 jours. 

Attention: Nous vous recommandons fortement de faire exécuter le nettoyage 
interne par du personnel qualifié ! 
 
 

SPECIFICATIONS 

Alimentation:

 9Vdc 

(>800mA) 

Adaptateur AC/DC: 

AC 230V,50Hz 

Æ

 9Vdc (800mA ou plus) 

Contrôle de son: 

Microphone interne

 

Puissance du Laser:

 

CW Laser 4.9mW Vert (

λ

 = 532nm) 

Laser Classe:

 3R 

Norme de sécurité Laser:

 

EN60825-1:1994 + A1:2002 + A2:2002 

Taille:

 

143 x 160 x 75mm  

Poids:

 0,81kg 

 

Chacune de ces informations peut être modifiée sans avertissement préalable

 

Summary of Contents for FROG laser

Page 1: ...cva Reproduction or publication of the content in any manner without express permission of the publisher is prohibited Operation Manual Mode d emploi Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung Manual de i...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...nit is for indoor use only Don t place metal objects or spill liquid inside the unit Electric shock or malfunction may result If a foreign object enters the unit immediately disconnect the mains power...

Page 4: ...music ENGLISH USER MANUAL JB SYSTEMS 4 36 FROG Laser 7 AC DC ADAPTER adapter to convert the 230Vac mains input to the 9Vdc needed for the FROG laser 8 WARNING LABELS Caution Class 3R laser Laser Radia...

Page 5: ...has been cooled down During inspection the following points should be checked All screws used for installing the device and any of its parts should be tightly fastened and may not be corroded Housings...

Page 6: ...e une utilisation l int rieur uniquement Ne pas ins rer d objet m tallique ou verser un liquide dans l appareil Risque de choc lectrique ou de dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans...

Page 7: ...er DESCRIPTION 1 ENTR E 9V DC cette entr e est utilis e pour connecter un adaptateur AC DC 2 ON OFF utilis pour allumer et teindre l appareil Assurez vous de lire enti rement et d avoir compris toutes...

Page 8: ...MODE AUTONOME DE S LECTION MANUELLE DE MOTIFS Mettez le l interrupteur mode droite manuel Allumez l appareil Le LASER FROG projette un des 36 motifs pr programm s jusqu ce que vous appuyez sur le bout...

Page 9: ...arm vertrek is overgebracht Condensatie kan het toestel soms verhinderen perfect te functioneren Het kan soms zelfs schade aan het apparaat toebrengen Gebruik dit apparaat uitsluitend binnenshuis Plaa...

Page 10: ...evallen die het gevolg zijn van een verkeerde installatie en of gebruik van dit product NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 16 36 FROG Laser BESCHRIJVING 1 DC 9V INGANG deze ingang wordt gebruikt om de...

Page 11: ...dusschakelaar in middenpositie auto Zet het toestel aan De FROG LASER projecteert automatisch de verschillende laserpatronen NEDERLANDS HANDLEIDING JB SYSTEMS 18 36 FROG Laser 3 AUTONOME MANUEEL PATRO...

Page 12: ...eren des Ger ts bitte nach Transport in eine warme Umgebung einige Zeit zum Temperaturausgleich bringen Kondensation kann zu Leistungsverlust des Ger tes oder gar Besch digung f hren Ger t nicht im Fr...

Page 13: ...EIBUNG 1 DC 9V EINGANG Dieser Eingang wird verwendet um mit den AC DC Wechselstromadapter zu verbinden 2 AN AUS SCHALTER Wird verwendet um das Ger t Ein und Aus zu schalten Stellen sie sicher das sie...

Page 14: ...sie den Modus Schalter in die mittlere Position auto Schalten sie das Ger t ein Der FROG LASER zeigt die verschiedenen Muster automatisch an DEUTSCH BEDIENUNGSANLEITUNG JB SYSTEMS 24 36 FROG Laser 3...

Page 15: ...habitaci n c lida despu s de transporte Condensaci n algunas veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar da os Esta unidad es s lo para uso interior No coloque objet...

Page 16: ...daptador CA CD 2 INTERRUPTOR ON OFF usado para encender y apagar la unidad Aseg rese de que ha le do y comprendido todos los temas relacionados con la seguridad antes de encender el l ser 3 SENSIBILID...

Page 17: ...DE SELECCI N MANUAL DE PATR N INDEPENDIENTE Ponga el interruptor de modo en la posici n derecha manual Encienda la unidad ESPA OL MANUAL DE INSTRUCCIONES JB SYSTEMS 30 36 FROG Laser El FROG LASER pro...

Page 18: ...s N o introduza objectos de metal nem verta l quidos no interior do produto correr risco de choque el ctrico ou poder danificar o produto Caso algum objecto estranho entre em contacto com o interior d...

Page 19: ...sta entrada utilizada para ligar o adaptador AC DC 2 INTERRUPTOR ON OFF Utilizado para ligar e desligar a unidade Leia com aten o todas as informa es sobre seguran a referidas neste manual antes de li...

Page 20: ...laser seguindo o ritmo da m sica 2 MODO INDIVIDUAL AUTOM TICO Coloque o interruptor mode na posi o interm dia auto Ligue a unidade O LASER FROG projecta as diferentes imagens laser automaticamente PO...

Reviews: