ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS
19/20
KM4.1 / DE600 MIXER+ECHO
CONEXIONES
Salvo para los micros, los cascos y las salidas zonas, todas las conexiones son cinch. Utilizar cables
cinch-cinch de buena cualidad para evitar sonido de mala cualidad. (ej: JB Systems code: 2-0370)
Para más informaciones sobre las conexiones, leer el capitulo siguiente.
Siempre se debe apagar la mesa antes de efectuar las conexiones. En este manual, es cuestión de
entradas linea o “line inputs”. Esta nominacíon significa entradas con un nivel situado entre 750mV y
2V. Esto incluye los CD's, tuners, vidéos,…
CARATULA
1. Power (Power ON/OFF):
Sirve para encender la unidad, entonces la led azul se enciende.
2. Echo delay range
: Para controlar con más precisión el retraso (4), con dos opciones. Permite
escoger entre 0-400ms y 400-800ms de escala.
3. Peak led:
Controla los niveles de la señal, este led puede encenderse de vez en cuando
solamente.
4. Echo Delay time:
Permite regular el tiempo de delay (retraso). Combinado con el repeat time (5)
os dara el eco que usted quiera.
5. Echo repeat control:
Sirve para controlar el feed-back o los ecos que quiera crear. Combinado
con el repeat time (5) os dara el eco que usted quiera.
6. Echo level control:
sirve para controlar el nivel de la señal del eco que sera combinado con el
original. Utilizelo para que la señal de los dos mezclados esté perfecta.
7. Bypass switch:
Activación o desactivación del eco. Si no utiliza las opciones de mezcla de la
unidad, puede apagar el eco, asi aumenta la calidad del sonido.
8. Master output control:
Sirve para controlar el volumen master de las señales aux1 y aux2
mezcladas. Aquí no se refiere a las entradas de micrófono.
9. Aux2 input control:
Sirve para controlar el nivel de entrada de la entrada aux2.
10. Aux1 input control:
Sirve para controlar el nivel de entrada de la entrada aux1.
11. Mono/stereo switch:
Permite escoger entre mono y estéreo para la salida master.
12. Talkover switch:
Activación o desactivación del talkover automático. Estando activado, la música
procedente de los aux1 y 2 se atenua automáticamente cuando se habla en uno o en los dos
micros colocados en mic1 y mic2. Esta función es muy útil para hacer anuncios por ejemplo. Lo
único que debe hacer es hablar y la música disminuye.
13. 3band equalizer for micros:
Gracias a los controles de tonalidades altas, medianas y bajas,
puede adaptar el sonido de las dos entradas de micro. También puede utilizar este ecualizador
para evitar un feedback acústico de los micros enchufados.
Cuando el DE600/KM4.1 está
conectado mediante la entrada insert (16) también puede regular el sonido de la señal eco.
14. Mic2 input control:
Sirve para regular el nivel de la entrada mic2.
15. Mic1 input control:
Sirve para regular el nivel de la entrada mic1 o insert.
CARA TRASERA
16. Entrada line/insert:
Cuando utilize el DE600/KM4.1 con un efecto de otra mesa de mezcla,
ponga el efecto "send" de ésta en esta entrada. Sirvase del contol mic1 (15) para regular el nivel
de entrada. La insert y las entradas mic1 (17) no pueden ser utilizadas simultáneamente.
17. Entrada Mic1:
Sirvase del contol mic1 (15) para regular el nivel de entrada. La insert (16) y las
entradas mic1 (17) no pueden ser utilizadas simultáneamente.
ESPAÑOL
MANUAL DE INSTRUCCIONES
JB SYSTEMS
20/20
KM4.1 / DE600 MIXER+ECHO
18. Entrada Mic2:
Permite conectar el segundo micro. Sirvase del control mic2 (14) para regular el
nivel de entrada.
19. Entrada Aux1:
Permite conectar la linea 1. Sirvase del control aux1 (10) para regular el nivel de
entrada.
20. Entrada Aux2:
Permite conectar la linea 2 . Sirvase del contol aux2 (9) para regular el nivel de
entrada.
21. Salida Master:
Sirve para enchufar un amplificador. Las entradas auxiliares y micro están
mezcladas sobre esta misma salida master. Sin embargo únicamente el nivel de salida de las
dos entradas aux. mezcladas puede ser regulado por el volumen master (8).
22. Echo output/footswitch:
únicamente la señal de eco está presente en esta salida.
Utilizando el DE600/KM4.1 con el efecto o con otra mesa audio, conecte esta salida al efect
"return" de la mesa .
Utilizando el DE600/KM4.1 para mezclar los micros con las entradas aux mediante la salida
master (21puede colocar un pedal sobre esta salida. Se podra interrumpir el eco a nivel de
los microfonos con este pedal.
23. Enchufe principal:
Enchufe este cable a la red 230V/50Hz. Antes del uso averigue que el cable
no esté deteriorado! La entrada principal dispone también de un fusible para proteger la unidad.
Sólo se puede cambiar por otro de identicas caracteristicas: fusible lento de 250V/500mA tipo
vidrio de 20mm.
ESPECIFICACIONES
Power Supply:
AC 230 V, 50Hz
Fusible:
20mm glass fuse 250V 500mA slow
Frequency response:
20-20.000Hz (+/-2dB)
THD + noise:
<0.1% @ 1kHz, 0dB
S/N Ratio (IHF-A):
>50dB @ 1kHz.
Entradas micro:
1.5mV @ 10k
Ω
Entradas line/CD:
150mV @ 22k
Ω
Entradas phono:
3mV @ 47k
Ω
salida record:
775mV @ 600
Ω
Entrada micro:
775mV @ 600
Ω
Talk-over:
-12dB, -18dB
Control de tonalidades:
+/-12dB @ 10kHz / 1kHz / 100Hz
auriculares:
>8
Ω
250mV
Efecto éco:
digital – max. 200mS
Dimensiones:
270(L) x 180(l) x 45(h) mm
Peso:
2Kg
Toda la información está sujeta a cambios sin previo aviso
Puede descargar la última versión de este manual de usuario en nuestro sitio web:
www.beglec.com
