JB Systems DE 600 Operation Manual Download

Page: 6 / 12

FRANCAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

7/20

KM4.1 / DE600 MIXER+ECHO



Utilisez l’emballage d’origine si l’appareil doit être transporté.



Pour des raisons de sécurité, il est interdit d’apporter une quelconque modification à l’appareil non
spécifiquement autorisée par les parties responsables.

CONSEILS D'INSTALLATION:



Installer l'appareil dans un lieu bien aéré, à l'abri de l'humidité et des fortes températures.



Placer et utiliser l'appareil à proximité de sources de chaleur telles que spots, amplis,… pourrait
affecter ses performances et même endommager l'appareil.



L'appareil peut être installé dans un rack de 19''. Fixez l'appareil en utilisant les 4 trous pour vis sur
la face avant. Assurez-vous d'utiliser des vis aux dimensions adaptées (vis non fournies). Essayez
d'éviter les vibrations et les coups lors du transport.



En cas d'installation dans un 'flight case', assurer une bonne ventilation afin d'évacuer la chaleur
produite par l'appareil.



Pour résorber la condensation à l'intérieur de l'appareil, le laisser s'adapter à la nouvelle
température ambiante après le transport. La condensation peut altérer les performances de
l'appareil.

CONNECTIONS

Mis à part pour les micros, les écouteurs et les sorties zones, toutes les connexions sont au standard
cinch. Utilisez des câbles cinch/cinch de bonne qualité afin d'éviter un son de mauvaise qualité. (ex.:
JB Systems code: 2-0370)
Pour plus d'informations sur les connexions, voyez le chapitre suivant.
Assurez-vous d'éteindre la table de mixage avant d'effectuer les différentes connexions . Dans ce
mode d'emploi, il est question d'entrée ligne ou “line inputs”. Il s'agit en fait d'un terme générique pour
désigner des entrées avec un niveau compris entre 750mV et 2V. Ceci inclut les lecteurs de CD,
tuners, vidéos,…

FACE AVANT

1. Power (Power ON/OFF):

Permet la mise sous tension de l'appareil, visualisée par la led bleu.

2. Echo delay range

: Pour contrôler plus précisément le retard (4), il a 2 échelles. Ce bouton

permet de choisir l'échelle de 0-400ms ou de 400-800ms.

3. Peak led:

Contrôle les niveaux du signal, cette diode peut seulement clignoter de temps en

temps.

4. Echo Delay time:

Cela permet de régler la durée du retard. Avec le repeat time (5) en plus vous

serez capable de créer l'écho que vous désirez.

5. Echo repeat control:

Sert à contrôler le feed-back ou le nombre d'échos que vous voulez créer.

Combiné avec le delay time (4) vous serez capable de créer l'écho que vous désirez.

6. Echo level control:

Sert à contrôler le niveau du signal de l'écho qui sera mixé avec l'original.

Utilisez-le pour trouver le parfait équilibre entre l'original et l'effet.

7. Bouton Bypass:

Sert à activer ou désactiver l'écho. Si vous n'utilisez que les options de mixage

de l'unité, vous pouvez couper l'écho pour augmenter la performance du signal/bruit.

8. Master output control:

Sert à contrôler le volume master des signaux aux1 et aux2 mixés. Les

entrées micro ne sont pas concernées.

9. Aux2 input control:

Sert à contrôler le niveau d'entrée de l'entrée aux2.

10. Aux1 input control:

Sert à contrôler le niveau d'entrée de l'entrée aux1.

11. Mono/stereo switch:

Permet de choisir entre le mode mono et stéréo pour la sortie master.

12. Talkover switch:

Sert à activer ou désactiver le talkover automatique. S'il est activé, la musique

arrivant de l'aux1 et de l'aux2 s'atténuera automatiquement lorsque vous parlerez dans un ou
dans les deux micros branchés sur mic1 et mic2. Cette fonction est très utile pour faire notamment
des annonces. Vous n'avez qu'à parler et la musique diminue.

13. Egaliseur à 3 bandes pour micros:

Grace aux contrôles des tonalités hautes, moyennes et

basses, vous pouvez adapter le son des deux entrées micro. Vous pouvez aussi utiliser cet

FRANCAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

8/20

KM4.1 / DE600 MIXER+ECHO

égaliseur pour éviter un feed-back acoustique des micros branchés. Quand le DE600/KM4.1 est
connecté via l'entrée insert (16) vous pouvez aussi utiliser l'égaliseur pour influencer le son du
signal écho.

14. Mic2 input control:

Sert à régler le niveau d'entrée de l'entrée mic2.

15. Mic1 input control:

Sert à régler le niveau d'entrée de l'entrée mic1 ou de l'insertion line.

FACE ARRIERE

16. Entrée line/insert:

lorsque vous utilisez le DE600/KM4.1 en combinaison avec une autre table de

mixage, raccordez la sortie "send" de la table sur cette entrée. Servez-vous du contrôle du mic1
(15) pour régler le niveau d'entrée. L'insert (16) et les entrées mic1 (17) ne peuvent pas être
utilisés en même temps!

17. Entrée Mic1:

Sert à brancher le premier micro. Utiliser le contrôle mic1 (15) pour régler le niveau

d'entrée. L'insert (16) et les entrées mic1 (17) ne peuvent pas être utilisés en même temps!

18. Entrée Mic2:

Sert à brancher le second micro. Servez-vous du contrôle mic2 (14) pour régler le

niveau d'entrée.

19. Entrée Aux1:

Sert à brancher une source line. Servez-vous du contrôle de l'aux1 (10) pour régler

le niveau d'entrée.

20. Entrée Aux2:

Sert à brancher une source line. Servez-vous du contrôle de l'aux2 (9) pour régler le

niveau d'entrée.

21. Sortie Master:

Sert à brancher un amplificateur. Les entrées auxiliaires et micro sont mixées sur

la sortie master. Néanmoins seul le niveau de sortie des deux entrées aux mixées, peut être
réglé par le volume master (8).

22. Sortie écho/pédalier:

Seul le signal d'écho est présent sur cette sortie.



lorsque vous utilisez le DE600/KM4.1 avec la section effet d'une autre table de mixage,
raccordez "return" de la table sur cette sortie.



Quand on utilise le DE600/KM4.1 pour mixer les micros avec les entrées aux via la sortie
master (21), on peut brancher un pédalier sur cette sortie. L'écho dans les micros sera
interrompu si au niveau du jack vous mettez le signal à la masse (par exemple un pédalier).

23. Prise secteur:

.Brancher le cordon secteur à une prise 230V/50Hz. Avant l'utilisation, vérifiez que

le câble n'est pas endommagé! La prise principale dispose aussi d'un fusible pour protéger l'unité.
il suffit de le remplacer par un autre du même type et de même valeur: fusible lent de 20mm
250V/500mA.

SPECIFICATIONS

Power Supply:

AC 230 V, 50Hz

Fusible:

20mm glass fuse 250V 500mA slow

Frequency response:

20-20.000Hz (+/-2dB)

THD + noise:

<0.1% @ 1kHz, 0dB

S/N Ratio (IHF-A):

>50dB @ 1kHz.

Entrées micro: