JB Systems DE 600 Operation Manual Download Page 5

FRANCAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

5/20

KM4.1 / DE600 MIXER+ECHO

MODE D'EMPLOI

Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit JB Systems

®

. Veuillez lire ce mode d’emploi très

attentivement afin de pouvoir exploiter toutes les possibilités de cet appareil.

EN VOUS INSCRIVANT POUR LA LETTRE D’INFORMATION VOUS SEREZ

TOUJOURS TENU AU COURANT DES DERNIÈRES NOUVELLES CONCERNANT

NOS PRODUITS: NOUVEAUTÉS, ACTIONS SPÉCIALES, JOURNÉES PORTES

OUVERTES, ETC

.

SURFEZ SUR: WWW.BEGLEC.COM

CARACTERISTIQUES

Cet appareil ne produit pas d’interférences radio. Il répond aux exigences nationales et européennes.
La conformité a été établie et les déclarations et documents correspondants ont été déposés par le
fabricant.

Unité d'écho combinée avec une petite table de mixage, parfaite pour le karaoké

Fonction écho sur les entrées micro ou via le "send-effect" d'une table

Réglage de la portée du "delay": 0-400ms et 400-800ms

1 sortie master avec contrôle de celle-ci

Bouton mono/stéréo sur la sortie master

2 entrées auxiliaires avec contrôle de celles-ci

2 entrées micro avec contrôle de niveau de celles-ci

égaliseur à 3 bandes sur chaque entrée micro

Talk over automatique déclenché par les entrées micro

AVANT L'UTILISATION

Quelques instructions importantes:

Avant d’utiliser cet appareil, assurez-vous de l’absence de dommages liés au transport. En cas de
dommages, n’utilisez pas l’appareil et contactez le vendeur.

Important:

Cet appareil a quitté notre usine en parfaite condition et bien emballé. Il est primordial

que l’utilisateur suive les instructions de sécurité et avertissements inclus dans ce manuel. La
garantie ne s’applique pas en cas de dommage lié à une utilisation incorrecte. Le vendeur ne prend
pas la responsabilité des défauts ou de tout problème résultant du fait de n’avoir pas tenu compte
des mises en garde de ce manuel.

Conservez ce manuel dans un endroit sûr pour toute consultation future. Si vous vendez l’appareil,
assurez-vous d’y joindre ce manuel également.

Afin de protéger l’environnement, merci de recycler les emballages autant que possible.

Vérifiez le contenu:

Vérifiez que dans la boite se trouvent les pièces suivantes:

DE600/KM4.1

Câbles principaux

Mode d’emploi

FRANCAIS

MODE D’EMPLOI

JB SYSTEMS

6/20

KM4.1 / DE600 MIXER+ECHO

INSTRUCTIONS DE SECURITE:

Afin d’éviter tout risque d’incendie ou de décharge électrique, ne pas exposer cet appareil à la pluie
ou l’humidité.

Pour éviter la formation de condensation à l’intérieur de l’appareil, patientez quelques minutes pour
laisser l’appareil s’adapter à la température ambiante lorsqu’il arrive dans une pièce chauffée après
le transport. La condensation empêche l'appareil de fonctionner de manière optimale, et elle peut
même causer des dommages.

Cet appareil est destiné à une utilisation à l’intérieur uniquement.

Ne pas insérer d’objet métallique ou renverser de liquide dans l’appareil. Aucun objet contenant un
liquide, tels que des vases, ne peut être placé sur cet appareil. Cela risquerait de provoquer une
décharge électrique ou un dysfonctionnement. Si un corps étranger est introduit dans l’appareil,
déconnectez immédiatement de la source d’alimentation.

Aucune source de flamme nue, telle que des bougies allumées, ne peut être placée sur l'appareil.

Ne pas couvrir les orifices de ventilation, un risque de surchauffe en résulterait.

Ne pas utiliser l'appareil dans un environnement poussiéreux et le nettoyer régulièrement.

Ne pas laisser l'appareil à portée des enfants.

Les personnes non expérimentées ne doivent pas utiliser cet appareil.

La température ambiante maximale d’utilisation de l’appareil est de 45°C. Ne pas l’utiliser au-delà
de cette température.

Rien ne doit se trouver contre l'appareil : la distance minimum pour en permettre une ventilation
suffisante est de 5cm.

Débranchez toujours l’appareil si vous ne l’utilisez pas de manière prolongée ou avant
d’entreprendre des réparations.

Les installations électriques ne peuvent être faites que par du personnel qualifié et conformément
aux règlements de sécurité électrique et mécanique en vigueur dans votre pays.

Assurez-vous que la tension d’alimentation de la source d’alimentation de la zone dans laquelle
vous vous trouvez ne dépasse pas celle indiquée à l’arrière de l’appareil.

La prise doit toujours être accessible pour que le cordon secteur puisse être enlevé à tout moment.

Le cordon d’alimentation doit toujours être en parfait état. Mettez immédiatement l’unité hors tension
si le cordon devait être écrasé ou endommagé. Pour éviter tout risque de choc électrique, le
cordon doit être remplacé par le constructeur, son agent ou un technicien qualifié.

Ne laissez jamais le cordon d’alimentation entrer en contact avec d’autres câbles !

Quand l’interrupteur principal est en position OFF, cet appareil n'est pas complètement isolé du
courant 230V !

L’appareil doit être à la masse selon les règles de sécurité.

Utilisez toujours des câbles appropriés et certifiés lorsque vous installez l’appareil.

Pour éviter toute décharge électrique, ne pas ouvrir l’appareil. En dehors du fusible principal, il n’y a
pas de pièces pouvant être changées par l’utilisateur à l’intérieur.

Ne jamais

réparer ou court-circuiter un fusible. Remplacez

systématiquement

un fusible

endommagé par un fusible de même type et ayant les mêmes spécifications électriques !

En cas de problèmes de fonctionnement sérieux, arrêtez toute utilisation de l’appareil et contactez
votre revendeur immédiatement.

CAUTION

ATTENTION:

afin de réduire le risque d’électrocution,

n’enlevez jamais le couvercle de l’appareil. Il n’y a
aucune pièce à l’intérieur de l’appareil que vous
puissiez remplacer vous-même. Confiez l’entretien
uniquement à des techniciens qualifiés.

La flèche dans un triangle met l'utilisateur en garde contre la présence de haute tension
sans isolation dans l'appareil, ce qui peut causer un risque d'électrocution.

Un point d'exclamation dans un triangle prévient de la présence d'instructions relatives au
fonctionnement et à la maintenance se trouvant dans le manuel fourni avec l'appareil.

Ce symbole signifie: uniquement pour usage à l'intérieur.

Ce symbole signifie : Lire le mode d’emploi.

Summary of Contents for DE 600

Page 1: ...ng Bedienungsanleitung Manual de instrucciones EN FR NL DE ES The Power Source for DJ s Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the conte...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...ilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device...

Page 4: ...rophones When the DE600 KM4 1 is connected via the insert input 16 you can also use the equalizer to influence the sound of the echo signal 14 Mic2 input control Used to set the input level of the Mic...

Page 5: ...isquerait de provoquer une d charge lectrique ou un dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans l appareil d connectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nu...

Page 6: ...le talkover automatique S il est activ la musique arrivant de l aux1 et de l aux2 s att nuera automatiquement lorsque vous parlerez dans un ou dans les deux micros branch s sur mic1 et mic2 Cette fon...

Page 7: ...ht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Objecten gevuld met water zoals bvb Vazen mogen nooit op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of wa...

Page 8: ...worden als u door n of beide microfoons spreekt die werden aangesloten op mic1 en of mic2 ingangen Deze functie is erg handig bij aankondigingen U hoeft alleen te spreken en de muziek wordt automatis...

Page 9: ...ung lesen Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Ger t bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach dem Transport in eine warme Umg...

Page 10: ...d low Hochton Mitten Bass k nnen Sie den Klang beider Mikrofone individuell Ihren Bed rfnissen anpassen Zudem ist dies Funktion sehr hilfreich um Feedbacks R ckkopplungen zu vermeiden oder zu unterdr...

Page 11: ...veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar da os Esta unidad es s lo para uso interior No coloque objetos met licos o derrame l quidos dentro de la unidad No coloc...

Page 12: ...s enchufados Cuando el DE600 KM4 1 est conectado mediante la entrada insert 16 tambi n puede regular el sonido de la se al eco 14 Mic2 input control Sirve para regular el nivel de la entrada mic2 15 M...

Reviews: