JB Systems DE 600 Operation Manual Download Page 8

Page: 8 / 12

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

JB SYSTEMS

11/20

KM4.1 / DE600 MIXER+ECHO



Om veiligheidsredenen is het verboden om ongeautoriseerde modificaties aan het toestel aan te
brengen.

INSTALLATIEVOORSCHRIFTEN:



Plaats dit apparaat in een goed geventileerde ruimte waar het niet blootgesteld is aan hoge
temperaturen of vocht.



Het plaatsen en het gebruik van dit apparaat gedurende een lange periode in de nabijheid
warmtebronnen zoals versterkers, spots, enz. zal zijn werking beïnvloeden.



Dit apparaat kan in een 19” kast gemonteerd worden. Monteer de behuizing door middel van de 4
montageopeningen op de frontplaat. Gebruik hiervoor bouten van de juiste dikte! (deze zijn niet
inbegrepen) Probeer sterke schokken en vibraties tijdens het transport zo veel mogelijk te
vermijden.



Zorg, bij inbouw in een vaste installatie of flightcase, voor een goede ventilatie om de warmte
optimaal te kunnen afvoeren.



Zorg ervoor, om inwendige vorming van condensatie te voorkomen, dat de mengtafel zich na
transport kan aanpassen aan de warme binnentemperatuur. Condensatie kan de goede werking
soms verhinderen.

AANSLUITINGEN

Gebruik degelijke kabels om een goede geluidskwaliteit te bekomen. Voor meer informatie over
aansluitingen verwijzen wij u verder naar het volgende hoofdstuk. Zet het toestel uit, vooraleer u
verandering aanbrengt bij de bekabeling. In deze handleiding spreken we over lijn-ingangen. Dit is
een globale naam voor ingangen met een niveau tussen 750mV en 2V. Deze ingangen vindt u
bijvoorbeeld bij radio’s, video’s, cd-spelers, enz.

VOORZIJDE

1. Power (Power ON/OFF switch):

Hiermee zet u het toestel aan of uit. De bijbehorende led zal

blauw oplichten.

2. Schaal vertragingstijd

: Om de vertragingstijd (4) preciezer te maken, beschikt de DE600/KM4.1

over twee schalen. Met deze switch kan u kiezen tussen 0-400ms en 400-800ms.

3. Peak Led

: Geeft het signaalniveau aan. Deze led mag slechts af en toe oplichten.

4. Echo vertragingstijd

: Hiermee kan u de lengte van de vertraging bepalen. Samen met de echo

herhalingstijd (5) kan u de echo creëren die u wenst.

5. Echo herhalingstijd

: hiermee kan u het aantal herhalingen of echo’s bepalen. Samen met de

vertragingstijd (4) bekomt u het gewenste echo effect.

6. Echo volume

: hiermee bepaalt u de verhouding het originele en het echo signaal.

7. Bypass

: hiermee schakelt u de echokamer uit. Als u alleen de mixercapaciteiten van de

DE600/KM4.1 gebruikt, kan u de echomodule uitschakelen en verbetert u de geluidskwaliteit.

8. Master uitgangvolume

: Hiermee regelt u het gezamenlijke volume van de aux1- en aux2-

ingangen. De microfooningangen worden niet beïnvloed.

9. Aux2 volume

: hiermee bepaalt u het ingangsniveau van de AUX2

10. Aux1 volume

: hiermee bepaalt u het ingangsniveau van de AUX1

11. Mono/stereo

: Op de master uitgang kan u kiezen tussen mono- of stereomode.

12. Talkover

: schakelt de automatische talkover functie aan/uit. Met ingeschakelde talkover functie,

zal de muziek op aux1 en aux2 automatisch gedempt worden als u door één of beide microfoons
spreekt die werden aangesloten op mic1 en/of mic2 ingangen. Deze functie is erg handig bij
aankondigingen. U hoeft alleen te spreken en de muziek wordt automatisch gedempt.

13. 3-band equalizer voor de micro’s

: Met deze potentiometers kan u de geluidssignalen voor beide

micro-ingangen bijregelen. U kan deze equalizer ook gebruiken om akoestische terugkoppeling
van de aangesloten microfoons te vermijden. Als de DE600/KM4.1 is aangesloten via de insert
ingang (16), kan u met de equalizer ook het geluid van het echosignaal beïnvloeden.

NEDERLANDS

GEBRUIKSAANWIJZING

JB SYSTEMS

12/20

KM4.1 / DE600 MIXER+ECHO

14. Mic2 volume

: regelt het signaalniveau van mic2-ingang

15. Mic1 volume

: regelt het signaalniveau van de insert of mic1-ingang.

ACHTERZIJDE

16. Lijn/insert ingang

: als de DE600/KM4.1 gecombineerd wordt met de effectensectie van een

externe audiomixer, verbindt u best die effectensectie met deze ingang. Gebruik het mic1 volume
(15)

het

ingangsniveau

aan

passen.

De insert en mic1 ingangen (17) kunnen niet tegelijkertijd gebruikt worden.

17. Mic1 ingang

: aansluiting voor de eerste microfoon. Gebruik mic1 volume (15) om het

signaalniveau te regelen.

18. Mic2 ingang

: aansluiting voor de tweede microfoon. Gebruik mic2 volume (14) om het

signaalniveau te regelen.

19. Aux1 ingang

: hierop kan u geluidsbronnen met een lijnniveau aansluiten. Gebruik aux1 volume

(10) om het signaalniveau aan te passen.

20. Aux2 ingang

: hierop kan u geluidsbronnen met een lijnniveau aansluiten. Gebruik aux2 volume

(9) om het signaalniveau aan te passen.

21. Master uitgang

: verbind deze uitgang met uw versterker. Zowel de aux als de microfooningangen

worden gemixt via de master uitgang. Toch kan alleen het uitgangsniveau van de twee gemixte
aux signalen via het master volume (8) geregeld worden.

22. Echo-uitgang/voetswitch:

alleen het echosignaal is aanwezig op deze uitgang.



Als de DE600/KM4.1 gebruikt wordt met een externe effectensectie, verbindt u de effect return
met deze uitgang.



Als de DE600/KM4.1 gebruikt wordt om microsignalen en aux ingangen via de master uitgang
(21) te mengen, dan kan u via deze connector een voetschakelaar aansluiten. U kan het echo
effect op de microfoons uitschakelen door het signaal van deze connector met de
signaalgrond te verbinden.

23. Voedingskabel:

Verbind de bijgevoegde kabel met een 230V/50Hz stopcontact. Inspecteer de

kabel voor gebruik, zodat u zeker bent dat hij niet beschadigd is. De ingang is uitgerust met een
zekering om het toestel te beschermen. Vervang deze zekering alleen met een equivalent van
hetzelfde type en gelijke waarde: 20 mm glazen zekering, 250V 500mA traag.

TECHNISCHE GEGEVENS

Stroomtoevoer:

AC 230V, 50Hz

Zekering:

20mm, glas, 250V 500mA traag

Antwoordfrequentie:

20-20.000Hz (+/-2dB)

THD+geluid:

<0,11%@1kHz, 0dB

S/N Ratio:

(IHF-A) >60dB@kHz

Micro-ingang