background image

EN - DISPOSAL OF THE DEVICE

Dispose of the unit and used batteries in an environment friendly manner 
according to your country regulations.

FR - DÉCLASSER L’APPAREIL

Débarrassez-vous de l’appareil et des piles usagées de manière écologique
Conformément aux dispositions légales de votre pays.

NL - VERWIJDEREN VAN HET APPARAAT

Verwijder het toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke 
manier conform de in uw land geldende voorschriften.

DU - ENTSORGUNG DES GERÄTS

Entsorgen Sie das Gerät und die Batterien auf umweltfreundliche Art und 
Weise gemäß den Vorschriften Ihres Landes.

ES - DESHACERSE DEL APARATO

Reciclar el aparato y pilas usadas de forma ecologica conforme a las 
disposiciones legales de su pais.

PT - COMO DESFAZER-SE DA UNIDADE

Tente reciclar a unidade e as pilhas usadas respeitando o ambiente e em 
conformidade com as normas vigentes no seu país.

Summary of Contents for DE 600

Page 1: ...ng Bedienungsanleitung Manual de instrucciones EN FR NL DE ES The Power Source for DJ s Copyright 2010 by BEGLEC NV t Hofveld 2C B1702 Groot Bijgaarden Belgium Reproduction or publication of the conte...

Page 2: ...t toestel en de gebruikte batterijen op een milieuvriendelijke manier conform de in uw land geldende voorschriften DU ENTSORGUNG DES GER TS Entsorgen Sie das Ger t und die Batterien auf umweltfreundli...

Page 3: ...ilation openings as this may result in overheating Prevent use in dusty environments and clean the unit regularly Keep the unit away from children Inexperienced persons should not operate this device...

Page 4: ...rophones When the DE600 KM4 1 is connected via the insert input 16 you can also use the equalizer to influence the sound of the echo signal 14 Mic2 input control Used to set the input level of the Mic...

Page 5: ...isquerait de provoquer une d charge lectrique ou un dysfonctionnement Si un corps tranger est introduit dans l appareil d connectez imm diatement de la source d alimentation Aucune source de flamme nu...

Page 6: ...le talkover automatique S il est activ la musique arrivant de l aux1 et de l aux2 s att nuera automatiquement lorsque vous parlerez dans un ou dans les deux micros branch s sur mic1 et mic2 Cette fon...

Page 7: ...ht binnen in het toestel om elektrische schokken of storing te vermijden Objecten gevuld met water zoals bvb Vazen mogen nooit op dit apparaat worden geplaatst Indien er toch een vreemd voorwerp of wa...

Page 8: ...worden als u door n of beide microfoons spreekt die werden aangesloten op mic1 en of mic2 ingangen Deze functie is erg handig bij aankondigingen U hoeft alleen te spreken en de muziek wordt automatis...

Page 9: ...ung lesen Zur Vermeidung von Stromschlag oder Feuer Ger t bitte nicht Regen oder Feuchtigkeit aussetzen Zur Vermeidung von Kondensation im Inneren des Ger ts bitte nach dem Transport in eine warme Umg...

Page 10: ...d low Hochton Mitten Bass k nnen Sie den Klang beider Mikrofone individuell Ihren Bed rfnissen anpassen Zudem ist dies Funktion sehr hilfreich um Feedbacks R ckkopplungen zu vermeiden oder zu unterdr...

Page 11: ...veces impide que la unidad funcione a rendimiento pleno o puede incluso causar da os Esta unidad es s lo para uso interior No coloque objetos met licos o derrame l quidos dentro de la unidad No coloc...

Page 12: ...s enchufados Cuando el DE600 KM4 1 est conectado mediante la entrada insert 16 tambi n puede regular el sonido de la se al eco 14 Mic2 input control Sirve para regular el nivel de la entrada mic2 15 M...

Reviews: