Jay Lite, Owner'S Manual

Page: 13 / 16

107091 Rev. C
3
FRANÇAIS
AVERTISSEMENTS D'ORDRE GÉNÉRAL
AVERTISSEMENT
Les crochets et les boucles de la bande VelcroMD auto-agrippante ne
doivent pas entrer en contact prolongé avec l’humidité. Cela risque de
détériorer leur qualité adhésive, ce qui empêchera la bande VelcroMD
de maintenir le coussin en place.
AVERTISSEMENT
Installer un coussin sur un fauteuil roulant risque d’en affecter le
centre de gravité. Si le coussin est installé incorrectement, il risque de
faire basculer le fauteuil vers l’arrière et de causer des blessures.
Après avoir installé un coussin, évaluez toujours la nécessité d’installer
des dispositifs anti-basculement ou des supports pour adaptateur
d’essieu pour amputé afin d’améliorer la stabilité du fauteuil roulant.
AVERTISSEMENT
Avant de vous asseoir pendant une période prolongée sur le coussin,
veillez à l’essayer quelques heures à la fois; un clinicien doit également
examiner votre peau pour s’assurer de toute absence de rougeurs. Vous
devez régulièrement surveiller l’apparition de rougeurs. L'indicateur
clinique d'une lésion cutanée est la rougeur de la peau. En cas
d’apparition de rougeurs cutanées, cessez immédiatement d'utiliser le
coussin et consultez votre médecin ou thérapeute.
AVERTISSEMENT
Votre coussin JAY est destiné à soulager la pression. Cependant, aucun
coussin ne peut éliminer complètement la pression de la position
assise ou empêcher l’apparition d’escarres. Le coussin JAY ne remplace
pas les soins de la peau, un régime alimentaire approprié, une bonne
hygiène et un soulagement régulier des points de pression. Veillez à ce
que la bande VelcroMD adhère bien et puisse maintenir le coussin en
place.
AVERTISSEMENT
Évitez l’utilisation du coussin sur un revêtement de siège trop distendu.
Ce type de revêtement n'offre pas un support adéquat pour le coussin et
peut résulter en une position incorrecte. Remplacez le revêtement
distendu ou achetez le siège ajustable solide JAY pour obtenir plus de
soutien.
Insert
PLA
En Mousse
Composants Du Coussin JAY Lite
Zone De
Chargement
Pelvienne
(PLA)
Housse
Base
En Mousse
LE COUSSIN JAY
MD
Lite
Le coussin JAY Lite est conçu avec tous les avantages d’une
protection pour la peau dans un emballage léger, confortable
et d’entretien minimal. Le JAY Lite incorpore un insert PLA en
mousse, et une base en mousse olilex, et possède une housse
extérieure micro-climatique.
UTILISATION ET ENTRETIEN
AVERTISSEMENT
Évitez d’utiliser un revêtement de dossier trop distendu. Ce type de
revêtement n’offre pas un support adéquat pour le corps et peut résulter
en une position incorrecte. Remplacez le revêtement distendu du dossier
ou achetez un support de dossier adapté parmi les produits Sunrise
Medical. Communiquez avec un fournisseur agréé pour obtenir une
démonstration gratuite de ces produits de soutien pour le dos.
B. PROTECTION DE VOTRE COUSSIN
AVERTISSEMENT
Évitez en tout temps l’entrée en contact de votre coussin avec des objets
acérés, une chaleur excessive ou des flammes nues, et l’exposition
prolongée à des conditions environnementales comme des températures
glaciales et/ou la lumière directe du soleil.
C. OBSTRUCTIONS
AVERTISSEMENT
Assurez-vous qu'il n'y a pas d’obstructions entre l’utilisateur et le
coussin. Les obstructions réduiront l’efficacité du produit ou
occasionneront des points de pression additionnels pour
l’utilisateur.
D. ORIENTATION DE LA HOUSSE
AVERTISSEMENT
Le produit doit être utilisé avec la housse du coussin tournée vers le
haut. Si la housse n’est pas utilisée correctement, elle risque de
réduire ou même d’annuler les bienfaits apportés par le coussin et
d’augmenter le risque de lésions de la peau et d’autres tissus mous.
Le coussin JAY Lite permet de réduire les points de pression et de
cisaillement et peut ainsi diminuer la fréquence des escarres de
décubitus. Le coussin est confortable et ne restreint pas les
mouvements, ce qui permet à l’utilisateur de modifier sa position.
Poids maximum de l’utilisateur :
1 13 kg (250 lb)
A.
POSE DU COUSSIN JAY LITE
Choisissez un coussin qui corresponde à la largeur de votre hanche
lorsque vous êtes en position assise. Placez le coussin sur le siège du
fauteuil roulant. La longueur du coussin doit se trouver entre 2,5 cm et
5 cm (1 po et 2 po) de l’arrière des genoux. Placez le coussin à l’arrière
du fauteuil en positionnant les étiquettes d’identification et la zone de
chargement pelvienne vers l’arrière. Lorsque le coussin est bien ajusté,
les hanches de l’utilisateur doivent être au fond du fauteuil. Les ischions
(« os pour s'asseoir ») doivent être centrés dans la zone de chargement
pelvienne du coussin. Un réglage adéquat des repose-pieds peut
améliorer le confort et aider à diminuer les pressions de pointe de
séances assises. Les repose-pieds doivent être réglés assez bas pour
permettre aux jambes de reposer fermement à l'avant du coussin.
REMARQUE– N’utilisez jamais la largeur du fauteuil comme repère pour
déterminer la largeur appropriée du coussin. Un mauvais ajustement
peut nuire à l’efficacité d’un coussin de distribution de la pression et au
bon maintien du corps.
Évaluez le client. Est-ce que les hanches sont de niveau? Est-ce que les
jambes sont dans une bonne position? Est-ce que le client est
confortable? Si la réponse à l’une de ces questions est « non », vous
pourriez vouloir explorer d’autres accessoires pour optimiser le soutien
assis, le positionnement et le confort de l’utilisateur.